Terms for subject Mechanic engineering containing Во

Russian	English
автоматический отвод строгального резца во время обратного хода	self-acting lift of tool
вещество, благодаря которому пылевидное топливо удерживается во взвешенном состоянии	stabilizer
во втулку вставляется ось	the boss accommodates the pivot spindle
держатель, свободно передвигающийся во все стороны	holder with horizontal and vertical movement
допускающий регулировку во время работы	adjustable whilst running
допускающий регулировку во время хода	adjustable whilst running
желобки для дробления стружки во время работы инструмента	chip breaking lip
желобки для дробления стружки во время работы инструмента	chip breaker
закалка с охлаждением во льду	quenching in ice (в ледяном рассоле)
закалка с охлаждением во льду	hardening in ice (в ледяном рассоле)
зубчатые колеса, которые можно вводить во взаимное зацепление и выводить из него	clash gears (особенно на ходу)
имеющий автоматическую подачу во всех направлениях	with power feed in all slides
имеющий самоходы во всех направлениях	with power feed in all slides
испытание машины на нагрев во время работы	heat run
канавки для дробления стружки во время работы инструмента	chip breaking lip
канавки для дробления стружки во время работы инструмента	chip breaker
нагреваться во время работы	to run hot (напр. о подшипнике)
передняя бабка, позволяющая устанавливать скорость для следующей операции во время работы станка на произвольной скорости	preselective headstock
передняя бабка, позволяющая устанавливать скорость для следующей операции во время работы станка на произвольной скорости	preoptive headstock
приводить во вращение	drive
приспособление для автоматического подъёма строгального резца во время обратного хода	tool lifter
разновидность кеннельского угля, издающая во время горения характерный треск	parrot coal
рейка идёт во всю длину стола	the rack extends the length of the platen
с амортизацией толчков во время работы	shockless
сверло, закрепляемое во втулке	socket drill
сделаться сухим во время работы	to run dry (напр. о шейке вала)
скользящий во втулке вдоль длинной шпонки	feathered in the huh
скользящий во втулке вдоль шпоночной канавки	feathered in the huh
специальный токарный станок для проточки смазочных канавок во вкладышах	oil grooving machine
установленный прямо во всех направлениях	arranged all square (напр. об универсальных поворотных тисках)
шарнир для автоматического подъёма резца строгального станка во время обратного хода	hasp (стола)
шарнир для автоматического подъёма строгального резца во время обратного хода	tool lifter
шпиндель шлифовального станка, совершающий во время работы планетарное движение	planetary spindle