Terms for subject Mechanic engineering containing μηχανή

Greek	German
αεριζόμενη μηχανή καλυμμένου τύπου	durchzugbelüftete Maschine
αερόψυκτη μηχανή κλειστού κυκλώματος αέρα ψύξης με εξωτερική ψύξη με ενσωματωμένο ανεμιστήρα	Maschine mit Eigenrückkühlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf
αερόψυκτη μηχανή κλειστού κυκλώματος αέρα ψύξης με εξωτερική ψύξη με χωριστό ανεμιστήρα	Maschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf
αερόψυκτη μηχανή κλειστού τύπου με ανεμιστήρα αερισμού	völlig geschlossene Maschine mit Eigenkühlung durch Luft
αερόψυκτη μηχανή κλειστού τύπου με χωριστό ανεμιστήρα αερισμού	völlig geschlossene Maschine mit Fremdkühlung durch Luft
αιολική μηχανή τύπου κυλιόμενου τάπητα	Schlagflügelanlage
ανυψωτική μηχανή	Kran
ανυψωτική μηχανή	Hebezeug
απεριοδική μηχανή	azyklische Maschine
απεριοδική μηχανή	Unipolarmaschine
ασύγχρονη μηχανή	Asynchronmaschine
ασύγχρονη μηχανή διπλής τροφοδότησης	doppelt-gespeiste Asynchronmaschine
αυλακωτήρας σε συνδυασμό με σπαρτική μηχανή	Rillenzieher
αυλακωτήρας σε συνδυασμό με σπαρτική μηχανή	Furchenzieher
αυλακωτήρας σε συνδυασμό με σπαρτική μηχανή	Drillschare
αυτοδιεγειρομένη μηχανή	Maschine mit Selbsterregung
αυτορυθμιζόμενη μηχανή	Maschine mit Selbststeuerung
αυτόματη ενσιρωτική μηχανή με οδοντωτό τροχό	Gebläsehäcksler
αυτόματη ενσιρωτική μηχανή με οδοντωτό τροχό	Silohäcksler
αυτόματη ενσιρωτική μηχανή με οδοντωτό τροχό	Ablade-Gebläsehäcksler
βαρούλκος μηχανή με διπλό μειωτήρα στροφών ελικοειδούς οδοντώσεως	Triebwerk mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe
βαρούλκος μηχανή με διπλό μειωτήρα στροφών ελικοειδούς οδοντώσεως	Maschine mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe
βοηθητική μηχανή	Hilfswerkzeug
βοηθητική μηχανή διεγέρσεως	Hilfserregermaschine
βοηθητική μηχανή διεγέρσεως	Hilfserreger-Maschine
γραμμική μηχανή διαίρεσης	Teilmaschine fuer gerade Teilungen
διάταξη κυκλώματος κυκλοφορίας προσδεδεμένου στη μηχανή	aufgebaute Kühlvorrichtung
διάταξη κυκλώματος κυκλοφορίας σε σύνδεσης με τη μηχανή	getrennt aufgestellte Kühlvorrichtung
διπλωτική μηχανή γενικής χρήσης	Universal-Abkantmaschine
δοκιμή με βαθμονομημένη βοηθητική μηχανή	Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
εκκοκιστική μηχανή βάμβακος	Baumwollentkörner
εκκοκιστική μηχανή βάμβακος	Baumwollentkoernungsmaschine
εκκοκιστική μηχανή του βαμβακιού	Baumwollentkörner
εκκοκιστική μηχανή του βαμβακιού	Baumwollentkoernungsmaschine
εκτός δοχείου πιέσεως μηχανή αντικαταστάσεως στοιχείων πυρηνικού καυσίμου	druckbehaelterexterne Maschine
εκτός δοχείου πιέσεως μηχανή αντικαταστάσεως στοιχείων πυρηνικού καυσίμου	druckbehaelterexterne Brennelementwechselmaschine
ελεγχόμενο με μηχανή	mit Motorantrieb
ενσιρωτική μηχανή	Wurfhäcksler
ενσιρωτική μηχανή	Flügelradförderer
ενσιρωτική μηχανή με γέφυρα τροφοδοσίας	Gebläsehäcksler
ενσιρωτική μηχανή με γέφυρα τροφοδοσίας	Silohäcksler
ενσιρωτική μηχανή με γέφυρα τροφοδοσίας	Ablade-Gebläsehäcksler
ενσιρωτική μηχανή πράσινης χορτονομής	Silage-Schneidegebläse
ενσιρωτική μηχανή πράσινης χορτονομής	Schneidegebläse
ενσιρωτική-τεμαχιστική μηχανή	Wurfhäcksler
ενσιρωτική-τεμαχιστική μηχανή	Flügelradförderer
επαγώγιμη μηχανή	Induktormaschine
ερπυστριοφόρος μηχανή	Maschine auf Stuetzen
ερπυστριοφόρος μηχανή απόξεσης	Schuerfkuebelraupe
ετεροπολική μηχανή	Wechselpolmaschine
ετεροπολική μηχανή	Heteropolarmaschine
ηλεκτρική ξυριστική μηχανή	elektrischer Rasierapparat
ηλεκτρική ξυριστική μηχανή	Trockenrasierer
ηλεκτρολυτική μηχανή ακονίσματος	elektrolytische Scharf-Schleifmaschine
θερμική μηχανή	Wärmemotor
θερμική μηχανή	Antriebsmaschine
ισιώνω με μηχανή	mit der Maschine bearbeiten
κατακόρυφη μηχανή	Triebwerk mit vertikaler Schneckenachse
κατακόρυφη μηχανή	Maschine mit vertikaler Schneckenachse
κατακόρυφη μηχανή διάνοιξης	Senkrecht-Räummaschine
κινητήρια μηχανή	Antriebsmotor
κινητήρια μηχανή	Antriebsmaschine
κρουστική μηχανή διάτρησης	Stoßbohrmaschine
κρυογονική μηχανή	Kryomaschine
κυβερνούμενο με μηχανή	mit Motorantrieb
κυκλική μηχανή διαίρεσης	Teilmachine fuer Kreisteilungen
κυλινδρική μηχανή λειάνσεωςρεκτιφιέεξωτερικών επιφανειών	Aussen-Rundschleifmaschine
κυλινδρική μηχανή λειάνσεωςρεκτιφιέεσωτερικών επιφανειών	Innen-Rundschleifmaschine
κύρια μηχανή	Hauptantriebsmaschine
κύρια μηχανή	Hauptmotor
κύρια μηχανή	Antriebsmaschine
κύρια μηχανή ισχύος	Antriebsmaschine
λειαντική μηχανή κοπής γραναζιών	Zahnrad-Schleifmaschine
μέγιστο πλάτος οδόντωσης δυνάμενο να κατεργασθεί σε συγκεκριμένη οδοντοκοπτική μηχανή	größte Verzahnbreite
μέγιστο πλάτος οδόντωσης δυνάμενο να κατεργασθεί σε συγκεκριμένη οδοντοκοπτική μηχανή	Zahnbreite
μηχανή άμεσα αναστρέψιμη	direkt umsteuerbarer Motor
μηχανή άμεσα αναστρέψιμη	direkt umsteuerbare Maschine
μηχανή ένστιξης	Raeummaschine
μηχανή ακριβείας	Präzisionsmaschine
μηχανή αμμοβολής	Sandstrahlmaschine
μηχανή ανθεκτική σε αέριο ή ατμό	Maschine dicht gegen Gas und Dämpfe
μηχανή ανθεκτική σε μικροοργανισμούς	gegen Ungeziefer geschützte Maschine
μηχανή ανθεκτική στη φλόγα	explosionsgeschützte Maschine
μηχανή ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες	wettergeschützte Maschine
μηχανή ανοικτού τύπου	offene Maschine
μηχανή αντιγραφής	Kopiermaschine
μηχανή απλής ενέργειας	einfach wirkende Maschine
μηχανή απογυμνώσεως καναλιού	Elementkastenabstreifmaschine
μηχανή απολίπανσης	Entfettungsgerät
μηχανή αποξηλώσεως	Zerlegmachine
μηχανή αποξηλώσεως	Zerlegemachine
μηχανή αποστίλβωσης του γυαλιού με οξύ	Maschine zum Mattieren von Glas mit Saeure
μηχανή αποτύπωσης	Gesenkschmiedemaschine
μηχανή αυτόματης ρύθμισης	Maschine mit Regelung
μηχανή αφαίρεσης ζελατίνης στους μελανωτήρες	Maschine zum Reinigen von Gelatine-Farbwalzen
μηχανή αφαίρεσης των φύλλων καπνού	Maschine zum Entrippen von Tabakblaettern
μηχανή για κατεργασία σε μεγάλη ταχύτητα	Schnelläufer
μηχανή για τη δημιουργία κοκκώδους επιφάνειας	Koernmaschine
μηχανή για την εκτόξευση άμμου	Sandstrahlmaschine
μηχανή για την επένδυση των ηλεκτροδίων συγκόλλησης	Maschine zum Ummanteln von Schweisselektroden
μηχανή για το γέμισμα των παπλωμάτων	Maschine zum Fuellen von Federbetten
μηχανή για το γέμισμα των στρωμάτων	Maschine zum Stopfen von Matratzen
μηχανή για το πίσσωμα ή την επάλειψη με επίχρισμα των βαρελιών	Maschine zum Teeren und Betsreichen von Faessern
μηχανή για το σπάσιμο των φύτρωνσπόρωνκαβουρντισμένων σπόρων κακάου	dreifluegeliger Laeufer
μηχανή για τον έλεγχο των οδοντωμάτωνγραναζιών	Zahnradmessgeraet
μηχανή offset γραφείου	Buero-Offsetmaschine
μηχανή γραφείου	Bueromaschine
μηχανή γόμωσης που εργάζεται με αέρα	Pressluftstopfer
μηχανή δημιουργίας αρθρώσεων με εφελκυσμό με τροχίσκους	mit Rollen arbeitende Reduziermaschine
μηχανή δημιουργίας ραφώναρμών	Boerdelmaschine
μηχανή διάτρησης	Bohrmaschine
μηχανή διάτρησης για λέβητες	Kesselbohrmaschine
μηχανή διάτρησης με μονή άτρακτο	Einspindelmachine
μηχανή διάτρησης με μονή άτρακτο	Einspindel-Bohrmaschine
μηχανή διάτρησης με περισσότερες ατράκτους	Mehrspindelbohrmaschine
μηχανή διάτρησης των εδράνων των στροφάλων	Ausbohrmaschine fuer Kurbelwellenlager
μηχανή διαλογής	Sortiermaschine
μηχανή διαμορφώσεως με πίεση	Gesenkschmiedemaschine
μηχανή διπλής ενέργειας	doppelt wirkende Maschine
μηχανή διόρθωσης	Feinschleifmaschine
μηχανή διόρθωσηςρεκτιφιέεπίπεδων επιφανειών	Planschleifmaschine
μηχανή εγκιβωτισμού	Verschliessmachine
μηχανή εκγλυφής των εντομών	Nutenfraesmaschine
μηχανή εκγλυφήςφρέζατων πλαγιοτομών	Kantenfraesmaschine
μηχανή εκγλυφήςφρέζατων πλαγιοτομών	Abfassmaschine
μηχανή εκκένωσης πυροδοχείων	Kassettenentleerungsmaschine
μηχανή εκτυπώσεως με πίεση	Gesenkschmiedemaschine
μηχανή εκτόνωσης αυλών	Rohreinwalzmaschine
μηχανή εκτύπωσης πλακών διευθύνσεων	Adressenpraegemaschine
μηχανή ελικοποίησης με ανοιγμένο ελικωτήρα	Schneidkopfgewindeschneidmaschine
μηχανή ελικοποίησηςκοχλιοτόμησηςμε ειδικό εργαλείο	Einstahlgewindeschneidmaschine
μηχανή ελικοποίησηςκοχλιοτόμησηςμε εξέλαση	Gewindewalzmaschine
μηχανή ελικοποίησηςκοχλιοτόμησηςμε εξέλαση	Gewinderollmaschine
μηχανή ελικοποίησηςκοχλιοτόμησηςμε κύλιση	Gewinderollmaschine
μηχανή ελικοτόμησης	Aussengewinde-Schneidmaschine
μηχανή ελικοτόμησης	Innengewindeschneidmaschine
μηχανή ελικοτόμησης	Innengewinde-Schneidmaschine
μηχανή ελικώσεων	Aussengewinde-Schneidmaschine
μηχανή ελικώσεως με εκγλυφή	Gewindefraesmaschine
μηχανή εμβάπτισης σπίρτων	Maschine zum Eintauchen der Streichhoelzer
μηχανή εμφράξεως των οπών των μητρών	Maschine zum Schliessen von Giesslunkern
μηχανή εναλλασσομένου ρεύματος με συλλέκτη	Wechselstrom-Kommutatormaschine
μηχανή ενθυλακώσεως	Boerdelmaschine
μηχανή εντομής με έλξη	Nutenziehmaschine
μηχανή εντομής με ώθηση	Nutenstossmaschine
μηχανή εξαγωγής πυρήνων	Kernschiessmaschine
μηχανή εξωτερικής διάνοιξης	Außenräummaschine
μηχανή εξόρυξης	Foerdermaschine
μηχανή επάλειψης	Streichmaschine
μηχανή επάλειψης	Beschichtungsmaschine
μηχανή επί ελκύθρου	Maschine auf Stuetzen
μηχανή επί ολισθητήρος	Maschine auf Stuetzen
μηχανή επί σιδηροτροχιών	Maschine auf Schienen
μηχανή επίστρωσης των φωτοευαίσθητων γαλακτωμάτων στα υποθέματά τους	Maschine zum Auftragen von lichtempfindlichen Emulsionen auf Schichttraeger
μηχανή επαγωγής	Induktionsmaschine
μηχανή επανατοποθέτησης ζελατίνης στους μελανωτήρες	Maschine zum Wiederueberziehen von Gelatine-Farbwalzen
μηχανή επικάλυψης των κουτιών	Dosenverschliessmaschine
μηχανή επιφανειακής σκλήρυνσης	Maschine zum Oberflaechenhaerten
μηχανή επιφανειακού καθαρισμού ή καθαρισμού από τα λίπη των μετάλλων	Maschine zum Abbeizen und Entfetten von Metallen
μηχανή εσωτερικής διάνοιξης	Innenräummaschine
μηχανή εσωτερικής καύσης	Verbrennungsmotor
μηχανή εσωτερικής καύσης	Motor mit innerer Verbrennung
μηχανή εύθυνσης	Richtmaschine
μηχανή εύθυνσης ή πρόσδοσης κατεύθυνσης στα πριόνια	Saegezahnschraenkmaschine
μηχανή ηλεκτρικής εκκένωσης	Funkenerosionsmaschine
μηχανή ημιπροσδιορισμού	Schalttisch-Bohrmaschine
μηχανή θραύσης με σφυριά	Kreuzhammermuehle
μηχανή κέντρωσης	Zentriermaschine
μηχανή καθαρισμού των λεβήτων από άλατα	Kesselsteinbeseitigungsgerät
μηχανή καλουπώματος τεχνητών πλαστικών με καλούπωμα εν κενώ	Vakuumformmaschine fuer Kunststoffe
μηχανή καλουπώματος τεχνητών πλαστικών υλών με εμφύσηση	Blasformmaschine fuer Kunststoffe
μηχανή κατακόρυφου άξονα	Vertikalachsen-Rotor
μηχανή κατακόρυφου άξονα	Vertikalachsen-Windkraftanlage
μηχανή κατακόρυφου άξονα	Vertikalachsen-Windturbine
μηχανή κατακόρυφου άξονα	Windturbine mit vertikaler Achse
μηχανή κατακόρυφου άξονα	Vertikalläufer
μηχανή κατακόρυφου άξονα	Vertikalachsen-Windrad
μηχανή κατακόρυφου άξονα	Vertikalachsen-Maschine
μηχανή κατασκευής άκρων των στροφάλων	Kurbelzapfendrehmaschine
μηχανή κατασκευής βελονών και καρφιών	Nagelherstellungsmachine
μηχανή κατασκευής γραναζιών με διάνοιξη οπών με στιγέαζουμπά	Lochstanze zum Herstellen von Zahnraedern
μηχανή κατασκευής γραναζιών με διάτρηση	die Verzahnungen durch Lochstanzen herstellt
μηχανή κατασκευής γραναζιών με διάτρηση	Maschine
μηχανή κατασκευής γραναζιών με τη σχηματοποίηση του μετάλλου	die Verzahnungen durch spanloses Umformen herstellt
μηχανή κατασκευής γραναζιών με τη σχηματοποίηση του μετάλλου	Maschine
μηχανή κατασκευής εγκοπών	Ausklinkmaschine
μηχανή κατασκευής ενισχυτικών νευρώσεων	Maschine zum Herstellen von Rippen
μηχανή κατασκευής πούρων	Zigarrenherstellungsmaschine
μηχανή κατασκευής του λευκοσιδήρου με επιφανειακή σκλήρυνση	Maschine zum Herstellen von Weissblech durch Tauchen
μηχανή κατασκευής τσιγάρων	Zigarettenherstellungsmaschine
μηχανή κατασκευής χαραγών και αυλακώσεων	Nutenfraeser
μηχανή κατατομής	Fraesmaschine
μηχανή κατεργασίας μετάλλων	Metallbearbeitungsmaschine
μηχανή κλεισίματος κονσερβών	Dosenverschliessmaschine
μηχανή κλειστού κυκλώματος αέρα ψύξης	Maschine mit geschlossenem Luftkreislauf
μηχανή κλειστού τύπου	völlig geschlossene Maschine
μηχανή κλειστού τύπου με ανεμιστήρα αερισμού	völlig geschlossene Maschine mit Eigenlüftung
μηχανή κλειστού τύπου με χωριστό ανεμιστήρα αερισμού	völlig geschlossene Maschine mit Fremdlüftung
μηχανή κοπής γραναζιών	Zahnformfraeser
μηχανή κοπής γραναζιών	Modulfraeser
μηχανή κοπής δίσκων	Schneidgerät
μηχανή κοπής κεραμικών πλακιδίων	Fliesenschneidemaschine
μηχανή κοπής πηλού	Tonschneider
μηχανή κοπής σε τεμάχια ορισμένου μήκους με δίσκο	Schmelzsaege
μηχανή κοπής σε τεμάχια ορισμένου μήκους με δίσκο	Trennmaschine mit StahlblattTellerscheibe
μηχανή κοπής σε τεμάχια ορισμένου μήκους με δίσκο	Reibsaege
μηχανή κοπής σε τεμάχια ορισμένου μήκους με εργαλειομηχανή	Abstechmaschine
μηχανή κοπής σε τεμάχια ορισμένου μήκους με καμινευτήρι	Autogen-Brennschneidmaschine
μηχανή κοπής σε τεμάχια ορισμένου μήκους με τροχό ακονίσματος	Trennschleifmaschine
μηχανή κοπής των οδοντωτών τροχώνγραναζιών	Verzahnmaschine
μηχανή κοπής των φύλλων καπνού	Maschine zum Schneiden von Tabakblaettern
μηχανή κοπής φύλλων τσαγιού	Maschine zum Schneiden von Teeblaettern
μηχανή κοσκινίσματος	Trennsieb
μηχανή κοσκινίσματος	Schotterreinigungsgerät
μηχανή κοσκινίσματος	Rüttelsieb
μηχανή κοχλιοτόμησης με ανοικτό κοχλιοτομέα	Schneidkopfgewindeschneidmaschine
μηχανή λάξευσης των γραναζιών με εκγλυφή	Zahnradfraesmaschine
μηχανή λάξευσης των γραναζιών με τροχό ακονίσματος	Zahnrad-Schleifmaschine
μηχανή λείανσης των στρογγυλών στοιχείων	Rundschleifmaschine
μηχανή λειάνσεωςρεκτιφιέ	Feinschleifmaschine
μηχανή λειάνσεωςρεκτιφιέακριβείας	Feinstschleifmaschine
μηχανή λειάνσεωςρεκτιφιέβαλβίδων	Ventilkegel-Schleifmaschine
μηχανή λειάνσεωςρεκτιφιέγραναζιών	Zahnflanken-Schleifmaschine
μηχανή λειάνσεωςρεκτιφιέκυλινδρικών επιφανειών	Rundschleifmaschine zum Bearbeiten von Drehkoerpern
μηχανή λειάνσεωςρεκτιφιέτων ελικώσεων	Gewinde-Feinschleifmaschine
μηχανή λειάνσεωςρεκτιφιέτων ολκών των μηχανών	Fuehrungsbahnen-Schleifmaschine
μηχανή λειάνσεωςρεκτιφιέτων στροφάλων	Kurbelwellen-Schleifmaschine
μηχανή λειάνσεως χωρίς κέντρο	spitzenlose Rundschleifmaschine
μηχανή λειάνσεως χωρίς κέντρο	Spitzenlos-Rundschleifmaschine
μηχανή με αθροιστική διέγερση σειράς	Maschine mit feldverstärkender Verbunderregung
μηχανή με διαφορική διέγερση	Maschine mit feldschwächender Verbunderregung
μηχανή με εγκιβωτισμένα τυλίγματα με πλαστικό	Maschine mit vergossener Wicklung
μηχανή με ελεύθερη εξάτμιση	Auspuffmaschine
μηχανή με κανάλια αερισμού	Maschine für Luftkanal-Anschluß
μηχανή με κατακόρυφο ατέρμονα κοχλία	Triebwerk mit vertikaler Schneckenachse
μηχανή με κατακόρυφο ατέρμονα κοχλία	Maschine mit vertikaler Schneckenachse
μηχανή με κινητήρια τροχαλία σε μονοπροέχοντα άξονα	Triebwerk mit fliegender Treibscheibe
μηχανή με κινητήρια τροχαλία σε μονοπροέχοντα άξονα	Maschine mit fliegender Treibscheibe
μηχανή με κυλινδρικό δρομέα	Trommellaufer-Maschine
μηχανή με κωνικό δρομέα	Maschine mit konischem Läufer
μηχανή με μειωτήρα ανοιχτού τύπου	Triebwerk mit offenem Getriebe
μηχανή με μειωτήρα ανοιχτού τύπου	Maschine mit offenem Getriebe
μηχανή με μειωτήρα ατέρμονα κοχλία	Triebwerk mit Schneckengetriebe
μηχανή με μειωτήρα ατέρμονα κοχλία	Maschine mit Schneckengetriebe
μηχανή με μειωτήρα και ενσωματωμένη τροχαλία αποκλίσεως	Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle
μηχανή με μειωτήρα και ενσωματωμένη τροχαλία αποκλίσεως	Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle
μηχανή με μειωτήρα και εξωτερικό έδρανο	Triebwerk mit Getriebe und Aussenlager
μηχανή με μειωτήρα και εξωτερικό έδρανο	Maschine mit Getriebe und Aussenlager
μηχανή με μειωτήρα στροφών ελικοειδούς οδοντώσεως	Triebwerk mit Schraegzahn-Stirnradgetriebe
μηχανή με μειωτήρα στροφών ελικοειδούς οδοντώσεως	Maschine mit Schraegzahn-Stirnradgetriebe
μηχανή με οριζόντιο ατέρμονα κοχλία	Triebwerk mit horizontaler Schneckenachse
μηχανή με οριζόντιο ατέρμονα κοχλία	Maschine mit horizontaler Schneckenachse
μηχανή με πεντάλι	fussbetriebene Maschine
μηχανή με προστασία πλέγματος	gegen Berührung geschützte Maschine
μηχανή με ρύθμιση αντιστάθμισης	Maschine mit Fremderregung und Selbststeuerung
μηχανή με στήλη νερού	Wassersaeulenmaschine
μηχανή με σωλήνωση αερισμού	Maschine für Rohranschluß
μηχανή με υπερήχους	Ultraschall-Werkzeugmaschine
μηχανή μετακινήσεως των στοιχείων του πυρηνικού καυσίμου μέσα στον πυρήνα αντιδραστήρα	Brennelementtransportmaschine im Kern
μηχανή παράλληλης διέγερσης	Maschine mit Nebenschlußerregung
μηχανή παραγωγής	Produktionsmaschine
μηχανή παραγωγής πάγου	Eiserzeuger
μηχανή παραγωγής πάγου	Eisautomat
μηχανή παρεμβολής ενίσχυσης-μείωσης	Zusatzmaschine
μηχανή παρεμβολής ενίσχυσης-μείωσης	Booster
μηχανή περιδέσεως	Umreifungsmaschine
μηχανή περιελίξεως	Rundbiegemaschine
μηχανή περιτομής με τροχό ακονίσματος	Entgrat-Schleifmaschine
μηχανή περιτύλιξης των ταινιών λαναρών στα τύμπανά τους	Maschine zum Aufziehen der Kardenbaender auf die Kardentrommel
μηχανή περιτύλιξης των ταινιών λαναρών στα τύμπανά τους	Kardenaufziehmaschine
μηχανή πλάνισης με κυλίνδρους	mit Walzen arbeitende Richtmaschine
μηχανή πλανίσεως	Blech/-und Band/richtmaschine
μηχανή πλανίσματος και εκγλυφής	Fraes-Hobelmaschine
μηχανή πλανίσματος και εκγλυφής	Fraes-Hobelmaschinen
μηχανή ποικίλων τρόπων διάτρησης του τύπου transfert	Mehrspindelausbohrmaschine fuer Transferbeschickung
μηχανή που εκσφενδονίζει ατμό	Dampfstrahlapparat
μηχανή πριονίσματος με ελικοειδές σύρμα	Seilsaegemaschine
μηχανή πριονίσματος με τριβή	Trennmaschine mit StahlblattTellerscheibe
μηχανή πριονίσματος με τριβή	Schmelzsaege
μηχανή πριονίσματος με τριβή	Reibsaege
μηχανή προεξεχόντων πόλων	Schenkelpolmaschine
μηχανή προστατευμένη από εκτοξευόμενο νερό	Maschine mit Strahlwasserschutz
μηχανή προστατευμένη από πρόσπτωση υπό γωνία	spritzwassergeschützte Maschine
μηχανή πρόσδεσης των λαμαρινών	Blechfalzmaschine
μηχανή πτυχωτών ενώσεων λαμαρινών	Blechfalzmaschine
μηχανή ρινίσματος	Feilmaschine
μηχανή ροκανίσματος	Ausklinkmaschine
μηχανή Σέρμπιους	Scherbius-Maschine
μηχανή Σέρμπιους	Lydall-Maschine
μηχανή σπειρωμάτων με τροχούς λειάνσεως	Gewinde-Schleifmaschine
μηχανή στίλβωσης	Poliermaschine
μηχανή στερέωσης με ήλους	Nietmaschine
μηχανή συνεχούς ρεύματος με συλλέκτη	Gleichstrom-Kommutatormaschine
μηχανή συντήρησης αγωγών ή άλλων παρόμοιων σωληνώσεων	Maschine zum Instandhalten von Oelrohrleitungen und anderen Rohrleitungen
μηχανή συσκευασίας	Verpackungsmaschine
μηχανή συσσωμάτευσης των λειαντικών και διαβρωτικών υλών	Maschine zum Agglomerieren von Schleifmitteln
μηχανή συστροφής	Verlitzmaschine
μηχανή συστροφής	Litzenschlagmaschine
μηχανή σφυρηλάτησης με περιστροφικό σταμπάρισμα	Rundkaemmer-und Reduziermaschine
μηχανή σχισίματος	Spaltmachine
μηχανή σύνθετης διέγερσης	Maschine mit Verbunderregung
μηχανή σύνθετης διέγερσης	Maschine mit zusammengesetzter Erregung
μηχανή τακτοποίησης	Richtmaschine
μηχανή τακτοποίησης του έρματος	Schotterverteiler
μηχανή τακτοποίησης του έρματος	Beschotterungsmaschine
μηχανή ταξινόμησης κατά μέγεθος	Kalibriermaschine
μηχανή τελικής επεξεργασίας	Fertigbearbeitungsmaschine
μηχανή τοξοειδούς κάμψεως	Rundbiegemaschine
μηχανή τοποθέτησης ή αφαίρεσης των μπουλονιών	Schraubeneindrehmaschine und Schraubenausdrehmaschine
μηχανή τοποθέτησης ήλων	Nietmaschine
μηχανή τοποθέτησης πυροδοχείων	Kassettenfuellmaschine
μηχανή τοποθέτησης ταινίας	Maschine zum Unbaendeln
μηχανή τοποθέτησης ψάθας γύρω από τις νταμιτζάνες	Maschine zum Umflechten von Ballonflaschen
μηχανή τριπλής εκτονώσεως	Dreifachexpansionsmaschine
μηχανή τρυπήματος βράχων	Gesteinsbohrmaschine
μηχανή τρυπήματος για λέβητες	Kesselbohrmaschine
μηχανή τύλιξης φύλλων τσαγιού	Maschine zum Rollen von Teeblaettern
μηχανή τύπου στροβίλου	Turbogenerator-motor
μηχανή τύπου στροβίλου	Turbogenerator
μηχανή χάραξης εγκοπών	Nutmaschine
μηχανή χάραξης με εκγλυφή	Gravier-Fraesmaschine
μηχανή χαράκωσης	Maschine zum Raendeln
μηχανή χειροκίνητη με τη βοήθεια μοχλού	Werkbankmaschine mit Handhebelbetaetigung
μηχανή χωρίς μειωτήρα	getriebelose Maschine
μηχανή χωρίς μειωτήρα με απλή περιέλιξη συρματόσχοινου	getriebelose Machine mit einfacher Umschlingung
μηχανή χωρίς μειωτήρα με διπλή περιέλιξη συρματόσχοινου	getriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung
μηχανή χωρίς ψήκτρες	bürstenlose Maschine
μηχανή χωριστής διέγερσης	Maschine mit Fremderregung
μηχανή χύτευσης γραναζιών	Maschine zum Giessen von Zahnraedern
μηχανή ψαλιδίσματος με μοχλό	Hebelschere
μηχανή ψαλιδίσματος με οδοντωτούς τροχίσκους	Rollenschere
μηχανή ψαλιδίσματος με ταλάντευση	Tafelschere
μηχανή ψαλιδίσματος τύπου γκιλλοτίνας	Rahmenschere
μηχανή ψαλιδίσματος τύπου γκιλλοτίνας	Rahmenblechschere
μηχανή ψαλιδίσματος τύπου γκιλλοτίνας	Parallelschrottschere
μηχανή ψαλιδίσματος τύπου γκιλλοτίνας	Rahmenblech-Schlagschere
μηχανή ψαλιδίσματος τύπου γκιλλοτίνας	Guillotine-Schlagschlere
μηχανοκίνητη μηχανή	kraftbetriebene Maschine
μονοφασική μηχανή	Einphasenmaschine
να γυρίσει η μηχανή	anlaufen
να σταματήσει η μηχανή	ein Triebwerk einstellen
να σταματήσει η μηχανή	ein Triebwerk abstellen
ομοπολική μηχανή	Homopolarmaschine
ομοπολική μηχανή	Gleichpolmaschine
οριζόντια μηχανή	Triebwerk mit horizontaler Schneckenachse
οριζόντια μηχανή	Maschine mit horizontaler Schneckenachse
οριζόντια μηχανή διάνοιξης	Waagerecht-Räummaschine
παγοποιητική μηχανή	Eiserzeuger
παγοποιητική μηχανή	Eisautomat
πλαισιωμένη μεμβράνη για μηχανή εκτύπωσης διευθύνσεων	Schablone fuer Adressiermaschinen
πλανιστική μηχανή μετάλλων	Metallhobelmaschine
ποδοκίνητη μηχανή	fussbetriebene Maschine
πολυφασική μηχανή	Mehrphasenmaschine
πρόβλημα με τη μηχανή	Motorstoerung
πρόβλημα με τη μηχανή	Motordefekt
πυρίμαχη μηχανή	explosionsgeschützte Maschine
στεγανή αεριόψυκτη μηχανή	gasgefüllte Maschine
στεγανή αερόψυκτη μηχανή	luftgefüllte Maschine
στεγανή μηχανή με ψύξη ρευστού	flussigkeitgefüllte Maschine
στεγανή υδρόψυκτη μηχανή	wassergefüllte Maschine
στρεφομένη μηχανή	elektrische umlaufende Maschinen
σύγχρονη μηχανή	Synchronmaschine
σύνθετη μηχανή για την κατασκευή μεταλλικών συσκευασιών	Mehrzweckmaschine zum Herstellen von Behaeltnissen aus Metall
σύνθετη μηχανή εκτόνωσης	Verbundmaschine mit Expansion
σώμα τριβέα για μηχανή διόρθωσης	Honahle fuer Honmaschinen
τεμαχιστική-φορτωτική μηχανή με σύστημα αερισμού	Wurfhäcksler
τεμαχιστική-φορτωτική μηχανή με σύστημα αερισμού	Flügelradförderer
το εκκινείν μία μηχανή	eine Maschine anlaufen lassen
το εκκινείν μία μηχανή	eine Maschine in Gang setzen
το εκκινείν μία μηχανή	eine Maschine anlassen
τροχοφόρος εναλλασσόμενη μηχανή διόρθωσηςρεκτιφιέ	Schleifkopf
υδραυλική κινητήρια μηχανή	hydraulische Kraftmaschine
υδρόψυκτη μηχανή κλειστού τύπου με εσωτερικό κύκλωμα αέρα ψύξης	völlig geschlossene Maschine mit Luft-Wasser-Kühlung
υδρόψυκτη μηχανή με κλειστό εσωτερικό κύκλωμα αέρα	Maschine mit geschlossenem Luftkreislauf und Rückkühlung durch Wasser
υποβρύχια μηχανή	wasserdicht gekapselt
υποβρύχια μηχανή	überflutbar
υποβρύχια μηχανή	wasserdicht
φυγόκεντρη μηχανή για συσκευή στιψίματος	Trockenschleuder
φυσητήρας για μηχανή εκτόξευσης άμμου	Duese fuer Sandstrahlgeblaese
χειροκίνητη μηχανή	handbetriebene Maschine
ψυκτική μηχανή με εκτοξευτική συμπίεση	Dampfstrahl-Kaeltemaschine