Terms for subject Mechanic engineering containing λειτουργία

Greek	Spanish
άφορτη λειτουργία	marcha en vacío
έλικα λειτουργίας τύπου ανεμόμυλου	molinillo
ένδειξη "εκτός λειτουργίας"	indicador de fuera de servicio
ακροφύσιο εν κενώ λειτουργίας	surtidor de baja
ακροφύσιο εν κενώ λειτουργίας	surtidor de ralentí
ακροφύσιο εν κενώ λειτουργίας	chiclé de ralentí
απρόσκοπτη λειτουργία	funcionamiento satisfactorio
απρόσκοπτη λειτουργία	funcionamiento normal
ασφαλές φορτίο λειτουργίας	carga nominal
ασύγχρονη λειτουργία	funcionamiento asíncrono
αυτόματη διακοπή λειτουργίας	desconexión automática
βέλτιστα στοιχεία λειτουργίας του κινητήρα	velocidad óptima del motor
βέλτιστα στοιχεία λειτουργίας του κινητήρα	régimen óptimo del motor
βλάβη κατά τη λειτουργία μηχανής	avería de máquina
βοηθητική μονάς για τη θέση εκτός λειτουργίας	centro auxiliar de parada
βραχυχρόνια λειτουργία	servicio temporal
διάγραμμα κυκλωμάτων λειτουργίας	diagrama lineal
διαδικασία ελέγχου λειτουργίας	procedimiento práctico de control
διαδρομή λειτουργίας συσκευής αρπάγης	recorrido de paracaídas
διακόπτης θέσεως εκτός λειτουργίας	interruptor de fuera de servicio
διακόπτης παύσεως λειτουργίας	interruptor de emergencia
διακύμανση λειτουργίας αξονικού συμπιεστή με υπόκωφο κρότο	sobrecarga del compresor
διακύμανση πιέσεως λειτουργίας	intervalo de presión de trabajo
διαλείπουσα περιοδική λειτουργία	servicio intermitente periódico
διαλείπουσα περιοδική λειτουργία με εκκινήσεις	servicio intermitente con arranque
διαλείπουσα περιοδική λειτουργία με ηλεκτρική πέδηση	servicio intermitente con arranque y frenado eléctrico
δοκιμές λειτουργίας	ensayos de conformidad
δοκιμές λειτουργίας	prueba de puesta en servicio
δοκιμές λειτουργίας	ensayo de puesta en servicio
δοκιμή παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία	ensayos de conformidad
δοκιμή παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία	prueba de puesta en servicio
δοκιμή παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία	ensayo de puesta en servicio
είδος λειτουργίας	servicio tipo
εγχειρίδιο θέσεως σε λειτουργία	Manual de puesta en funcionamiento
εγχειρίδιο λειτουργίας	manual de funcionamiento
ελατήριο με προοδευτική λειτουργία	resorte progresivo
ελατήριο με προοδευτική λειτουργία	muelle progresivo
ελαττωματική λειτουργία	funcionamiento defectuoso
ελεγχόμενη ροή κατά την άφορτη λειτουργία	caudal de control sin carga
εν λειτουργία	puesta en marcha
εν λειτουργία	en marcha
ενισχυτική λειτουργία αντλίας	cebado de bomba
επίτευξη προκαθορισμένων στοιχείων λειτουργίας	régimen establecido
επαφή λειτουργίας	contacto de cierre
εύρος λειτουργίας αυτομάτων ρυθμιστών σταθεράς παροχής	extensión modular
εύρος λειτουργίας αυτομάτων ρυθμιστών σταθεράς παροχής	campo modular
εύρος λειτουργίας ημιαυτομάτων ρυθμιστών ημισταθεράς παροχής	extensión modular
εύρος λειτουργίας ημιαυτομάτων ρυθμιστών ημισταθεράς παροχής	campo modular
ζιγκλέρ εν κενώ λειτουργίας	surtidor de ralentí
ζιγκλέρ εν κενώ λειτουργίας	surtidor de baja
ζιγκλέρ εν κενώ λειτουργίας	chiclé de ralentí
ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα διακοπής λειτουργίας κινητήρα	solenoide de parada del motor
ηλεκτρονόμος διακοπής λειτουργίας κινητήρα	solenoide de parada del motor
θέση λειτουργίας	servicio
θεωρητική ικανότητα λειτουργίας	capacidad teórica de trabajo
ισοδύναμα ονομαστικά μεγέθη συνεχούς λειτουργίας	servicio nominal continuo equivalente
ισχύς λειτουργίας κινητήρα	potencia de régimen
καθήλωση σε θέση εκτός λειτουργίας	desconexión permanente
καθήλωση σε κατάσταση εκτός λειτουργίας	desconexión permanente
καθυστέρηση συσκευής αρπάγης προοδευτικής λειτουργίας	deceleración del paracaídas progresivo
κεντρική συσκευή ελέγχου στοιχείων λειτουργίας κινητήρα	regulador del motor seco
κινητές μηχανές κατά τη λειτουργία τους	máquinas móviles durante el trabajo
κινητές μηχανές των οποίων η λειτουργία συνεπάγεται συνεχή ή ημισυνεχή μετακίνηση σύμφωνα με μια διαδοχή καθορισμένων στάσεων	máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
κινητήρας λειτουργίας της πόρτας	operador de puertas
κινητήρας λειτουργίας της πόρτας	equipo de puertas
κινητήρας με πυκνωτή εκκίνησης και μόνιμης λειτουργίας	motor con condensador permanente
κινητήρας με πυκνωτή μόνιμης λειτουργίας	motor con condensador
κλειδαριά με λειτουργία βαρύτητας	cerradura por gravedad
κοπτήρας σε κατάσταση λειτουργίας	dispositivo de corte en funcionamiento
κύκλος αυτόματης λειτουργίας	ciclo automático de trabajo
κύκλος κυλίσεως λειτουργίας	circunferencia primitiva de funcionamiento
λήψη ισχύος στην ταχύτητα συνεχούς λειτουργίας	toma de fuerza de régimen constante
λήψη ισχύος συνεχούς λειτουργίας	toma de fuerza continua
λήψη ισχύος συνεχούς λειτουργίας	toma de fuerza independiente
λήψη ισχύος συνεχούς λειτουργίας	toma de fuerza con independencia de la transmisión
λειτουργία απαγωγής της άχρηστης θερμότητος	operación de disipación del calor residual
λειτουργία βαθμίδας	funcionamiento de etapa
λειτουργία διαρκείας	servicio continuo
λειτουργία εν κενώ	marcha en vacío
λειτουργία ενός κινητήρα σε κενό	velocidad de marcha en vacío de un motor
λειτουργία επιθεωρήσεως	servicio de inspección
λειτουργία κινητήρα ετοιμασίας για αποθήκευση	calentamiento progresivo
λειτουργία με βλάβη	funcionamiento defectuoso
λειτουργία με εναλλαγή	de acción recíproca
λειτουργία με κλειστό κύκλωμα	operación de contrarreacción
λειτουργία με κλειστό κύκλωμα	operación en circuito cerrado
λειτουργία με κλειστό κύκλωμα	funcionamiento en ciclo de tipo "bootstrap"
λειτουργία με κορεσμό	funcionamiento en saturación
λειτουργία με προώθηση	funcionamiento propulsivo de hélice
λειτουργία με φωτοκύτταρο	servicio con fotocélula
λειτουργία μεταβλητού φορτίου	servicio con carga variable
λειτουργία σε επιτάχυνση	funcionamiento en aceleración
λειτουργία σε οδήγηση	funcionamiento en guiado
λειτουργία σε πλήρες φορτίο	funcionamiento a plena carga
λειτουργία στροβιλοκινητήρων στο έδαφος	funcionamiento de los reactores en tierra
λειτουργία φρένων	mando del freno
λειτουργία χαμηλού επιπέδου	funcionamiento a bajo régimen
λειτουργία χωρίς βλάβες	funcionamiento satisfactorio
λειτουργία χωρίς βλάβες	funcionamiento normal
μέτρο λειτουργίας οδοντώσεως	módulo aparente
μηχάνημα χειρισμού με συνεχή λειτουργία	aparato de transporte continuo
μονοφασική λειτουργία	funcionamiento monofásico
ξηρά λειτουργία	funcionamiento en seco
οδηγίες λειτουργίας	manual de mantenimiento
οδηγίες λειτουργίας	guía de cuidados
οδηγίες λειτουργίες	cuadro de instrucciones de uso
οδηγώ στις σταθερές συνθήκες λειτουργίας	situar en régimen permanente
οδοντωτός τροχός συνεχούς λειτουργίας	piñones en toma constante
ομαλή λειτουργία	funcionamiento sin golpeo
ομαλή λειτουργία	funcionamiento uniforme
ομαλή λειτουργία	funcionamiento sin altibajos
ονομαστικά μεγέθη βραχυχρόνιας λειτουργίας	servicio nominal temporal
ονομαστικά μεγέθη καθορισμένης λειτουργίας	servicio nominal cíclico
ονομαστικά μεγέθη συνεχούς λειτουργίας	servicio nominal continuo máximo
πίεση λειτουργίας	presión de utilización
πίεση λειτουργίας	presión de trabajo
περιοδική λειτουργία	servicio periódico
πραγματική ικανότητα λειτουργίας	capacidad efectiva de trabajo
προδιαγραφή λειτουργίας και επιδόσεων	instrucciones de empleo
προστασία λειτουργίας εν κενώ	aislamiento de bajo régimen
προστασία λειτουργίας χωρίς φορτίο	aislamiento de bajo régimen
ρυθμιστής επιτάχυνσης λειτουργίας κινητήρα	mando de velocidad de motor
ρυθμιστής επιτάχυνσης λειτουργίας κινητήρα	control de aceleración
ρύθμιση στοιχείων λειτουργίας	reglaje de los gases
ρύθμιση στοιχείων λειτουργίας	mando de gases
σε κατάσταση λειτουργίας	puesta en marcha
σε κατάσταση λειτουργίας	en marcha
σκόπιμη λειτουργία με υποβαθμισμένες επιδόσεις	subevaluado
σκόπιμη λειτουργία με υποβαθμισμένες επιδόσεις	descalificado
στεγανή αντλία μαγνητικής λειτουργίας	bomba estanca de accionamiento magnético
στοιχεία λειτουργίας σε βραδυπορεία	régimen ralentí
στοιχεία λειτουργίας σε βραδυπορεία	ralentí
συνεχής περιοδική λειτουργία	servicio continuo con carga intermitente
συνεχής περιοδική λειτουργία με εκκινήσεις και ηλεκτρικές πεδήσεις	servicio continuo con arranque y frenado eléctrico
συνεχής περιοδική λειτουργία με μεταβολές ταχύτητας	servicio continuo con cambios de velocidad periódicos
συνθήκες λειτουργίας	régimen de funcionamiento
συνθήκες λειτουργίας μόνιμης καταστάσεως	condiciones de régimen
συνθήκες λειτουργίας περιοδικώς σταθερές	condiciones periódicas estabilizadas
συνθήκες μη σταθεράς λειτουργίας	condiciones discontinuas
συνθήκες σε ένα διάλειμμα λειτουργίας	condiciones intermitentes
συνθήκες συνεχούς λειτουργίας	condiciones de trabajo continuo
συντελεστής λειτουργίας	factor de marcha
συσκευή αρπάγης προοδευτικής λειτουργίας	paracaídas progresivo
σφαιρόμυλος λειτουργίας "εν ξηρώ"	molino de bolas en seco
σύγχρονη λειτουργία	funcionamiento síncrono
σύστημα επιτηρήσεως οριακών τιμών λειτουργίας του πυρήνα	sistema supervisor del límite operativo del núcleo
σύστημα λειτουργίας αναβατορίου	sistema de levantamiento
σύστημα λειτουργίας αναβατορίου	sistema de alzamiento
σύστημα λειτουργίας αναβατορίου	modo de elevación
υαλοκαθαριστήρας διαλείπουσας λειτουργίας	lava/limpiaparabrisas intermitente
χειριστήριο απλής λειτουργίας	simple efecto
χειριστήριο διπλής λειτουργίας	doble efecto
χειροκίνητη λειτουργία	funcionamiento manual
χρονομετρητής λειτουργίας	contador del tiempo transcurrido
χρόνος λειτουργίας	tiempo de funcionamiento
όρια λειτουργίας αυτομάτων ρυθμιστών σταθεράς παροχής	límites de funcionamiento de un módulo
όρια λειτουργίας αυτομάτων ρυθμιστών σταθεράς παροχής	de un semimódulo
όρια λειτουργίας ημιαυτομάτων ρυθμιστών ημισταθεράς παροχής	límites de funcionamiento de un módulo
όρια λειτουργίας ημιαυτομάτων ρυθμιστών ημισταθεράς παροχής	de un semimódulo
ύψος λειτουργίας αντλίας	altura práctica de elevación total bomba