Terms for subject Mechanic engineering containing états

French	Russian
appareil de mesure d'état de surface	профилометр
changement d'état réversible	обратимое изменение состояния
contrôle d'état de surface	проверка чистоты поверхности
cotation de l'état de surface	обозначение класса чистоты поверхности
diagramme d'état mécanique	диаграмма механического состояния
défauts d'état de surface	шероховатость поверхности
déformation d'état plan	плоскостная деформация
déformation d'état volumique	объёмная деформация
influence des états de surface	влияние чистоты поверхности
liste de Normes d'État	перечень ГОСТов
lubrifiant à l'état solide	твёрдая смазка
mesure de l'état de surface	измерение шероховатости поверхности
mise en état	приведение в исправность
plaquette type d'état de surface	рабочий образец шероховатости поверхности
précision d'état de surface	класс чистоты поверхности
remise en état	приведение в исправное состояние
symbole normalisé d'état superficiel	стандартное обозначение чистоты поверхности
vérification d'état de surface	оценка чистоты поверхности
vérification d'état de surface	проверка чистоты поверхности
étalon d'états de surface	сравнительный образец чистоты поверхности
état brut de forge	состояние после ковки (без термообработки)
état brut de trempe	состояние после закалки (до отпуска)
état cristallin	кристаллическое состояние
état de charge	степень нагрузки
état de contrainte mou	пластичное напряжённое состояние
état de contrainte rigide	жёсткое напряжённое состояние
état de contrainte volumique	объёмное напряжённое состояние
état de contraintes biaxial	плоское напряжённое состояние
état de contraintes triaxial	объёмное напряжённое состояние
état de fatigue	усталостное состояние
état de la surface	чистота поверхности
état de mouvement	состояние движения
état de repos	состояние покоя
état de rugosité	степень чистоты поверхности
état de surface	чистота поверхности
état de vétusté de la machine	степень изношенности станка
état de vétusté de la machine	степень изношенности машины
état d'inertie	инерционность
état du matériel	состояние оборудования
état du montage	качество монтажа
état du solide	твёрдое состояние
état du solide	твёрдая фаза
état du solide	положение твёрдого тела
état d'usure	степень износа
état fondu	жидкое состояние (металла)
état fondu	состояние плавления
état fragile	хрупкое состояние
état grenu	зернистая структура
état hors d'équilibre	неравновесное состояние (по диаграмме состояния)
état hygrométrique	относительная влажность (воздуха)
état microgéométrique de la surface	степень чистоты поверхности
état neutre	равновесное состояние
état neutre	состояние равновесия
état plan de contraintes	плоское напряжённое состояние
état plastique	пластичное состояние
état stable à froid	хладостойкое состояние (металла)
état standard	нормальные условия
état standard	стандартные условия
état superficiel	чистота поверхности
état uniforme de contraintes	однородное напряжённое состояние
état élastique	упругое состояние