Terms for subject Mechanic engineering containing à des

French	Greek
allumage des moteurs à explosion	εκρηκτική ανάφλεξη κινητήρα
allumage sur moteur CFR à taux de compression variable	ανάφλεξη σε κινητήρα CFR μεταβλητού λόγου συμπιέσεως
alésoir de finition à cannelures droites	ομάλιστρο διαμόρφωσης των άκρων με ευθείς αυλακώσεις
alésoir de finition à cannelures hélicoidales	αποξέστηςαλεζουάρδιαμόρφωσης των άκρων με ελικοειδείς αυλακώσεις
alésoir à pieds de centrage	γλείφανο οπών πείρων τοποθέτησης
alésoir à pieds de centrage	κωνικό γλείφανο
appareil de levage automoteur à flèche	αυτοπροωθούμενος γερανός με κεραία
appareil de mise au stock sur rails,ou sur chenilles	μηχάνημα στοκαρίσματος σε σιδηροτροχιές ή ερπύστριες
appareil de remblayage pour les mines de lignite à ciel ouvert	συσκευή επιχωμάτωσης για τα υπαίθρια λιγνιτορυχεία
appareil de soudage à main	συσκευή συγκόλησης χειρός
appareil à jet de vapeur	συσκευή ατμοβολής
appareils où circulent des saumures de refroidissements:échangeurs à plaques	συσκευές όπου κυκλοφορούν οι άλμες ψύξης:εναλλάκτες με πλάκες
arbre à rainure de clavette	άξονας με σφηνόδρομο
articulation à boule de caoutchouc	άρθρωση με ελαστικό σύνδεσμο
attache à noix de guide rond	συγκρατητήρας διευθυντήριας ράβδου κυκλικής διατομής
axe de centrage des tubes à flamme	πείρος κέντρωσης σωλήνων καύσης
axe normal au plan de base rotor	άξονας μη πτέρωσης
axe normal au plan de base rotor	άξονας ελέγχου στροφείου ελικοπτέρου
bague à rattrapage de jeu	ελαστικός δακτύλιος
barre de service au sol	μπάρα εξυπηρέτησης εδάφους
basculeur de mouleaux à glace	διάταξη ανατροπής καλουπιών
bord sensible à contact de protection	κινητό χείλος δαπέδου
bouchon de fond à crochet	πώμα βάσεως μετ'αγκίστρου
bougie à isolant de porcelaine	σπινθηριστής πορσελάνης
bouton de remise à zéro	μπουτόν μηδενισμού
boîte de connexions à isolation de phases	κιβώτιο ακροδεκτών με στερεό μονωτικό
boîte de connexions à l'épreuve de la pression	κιβώτιο ακροδεκτών πιέσεως
boîte de connexions à membrane	κιβώτιο ακροδεκτών με μεμβράνη
boîte de connexions à phases compartimentées	κιβώτιο ακροδεκτών με χωριστούς θαλάμους φάσεων
boîte de connexions à séparation de phases	κιβώτιο ακροδεκτών με διαχωρισμένες φάσεις
boîte de vitesse à clabot	μετάδοση κίνησης διπλού συμπλέκτου
boîte de vitesse à clabot	κιβώτιο ταχυτήτων δια συμπλέκτου
boîte de vitesses à engrenages épicycloïdaux	πλανητικό κιβώτιο ταχυτήτων
boîte de vitesses à pignons baladeurs	μετάδοση με ολισθαίνοντα τροχό αναστροφής
boîte de vitesses à pignons constamment en prise	μετάδοση με σταθερό τροχό αναστροφής
boîte de vitesses à trains planétaires doubles	κιβώτιο ταχυτήτων με διπλό πλανητικό σύστημα
boîte de vitesses à trains planétaires multiples	κιβώτιο ταχυτήτων με πολλαπλό πλανητικό σύστημα
boîte de vitesses à trains planétaires simples	πλανητικό κιβώτιο ταχυτήτων
boîtier à cames de becs	εκκεντροφόρος μηχανισμός ελέγχου υπεραντωτικών διατάξεων χείλους προσβολής
boîtier à cames de volets	εκκεντροφόρος μηχανισμός ελέγχου πτερυγίων καμπυλότητας
boîtier électrique d'embrayage des ailerons à basse vitesse	συσκευή σύμπλεξης πηδαλίων κλίσης μικρών ταχυτήτων
broche de sécurité au sol	πείροι ασφάλισης εδάφους
broche à rainures de clavette	εργαλείο παλινδρομικής πλάνισης με έλξη
buse pour machine à jet de sable	φυσητήρας για μηχανή εκτόξευσης άμμου
buse pour machine à jet de sable	ακροφύσιο μηχανήματος αμμοβολής
bâti à col de cygne	σκελετός μορφής C
capacité effective de travail au champ	πραγματική ικανότητα λειτουργίας
capteur de position de l'arbre à cames	αισθητήρας θέσης εκκεντροφόρου άξονα
capteur de position des ailerons à basse vitesse	αισθητήρας διαδρομής πηδαλίων κλίσης μικρών ταχυτήτων
caractéristique à facteur de puissance nul	χαρακτηριστική μηδενικού συντελεστή ισχύος
carter de turbine à basse pression	δομικό κέλυφος στροβίλου χαμηλής πίεσης
cercle à fond de denture	βασική περιφέρεια οδόντωσης
cercle à fond de gorge	περιφέρεια κοίλης στεφάνης
chambre de combustion à dômes multiples	θάλαμος καύσεως με πολλαπλούς θόλους
chambre de combustion à turbulence	θάλαμος καύσης τυρβώδους ροής
chambre de combustion à écoulement direct	θάλαμος καύσης ευθείας ροής αέρα
chambre de combustion à écoulement direct	σύστημα καύσεως ευθείας ροής
chambre de combustion à écoulement inverse	θάλαμος καύσης με αναστροφή ροής αέρα
chambre de dessiccation à étagères	θάλαμος κενού με ράφια
changement de sens à engrenages	αναστροφέας πορείας με οδοντωτούς τροχούς
changement de vitesse à variation continue	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας με συνεχή μεταβολή
charge de l'absorbeur jusqu'à la percée	φόρτωση κανίστρου μέχρι διαβάσεως
charge de l'absorbeur jusqu'à la percée	πλήρωση πυξίδας κατακράτησης μέχρι υπερ κορεσμού
chaudière à tubes de fumée	καζάνι με αεριαύλους
chaudière à tubes de fumée	φλογαυλωτός λέβητας
chemise de ventilation à postcombustion	χιτώνιο κυκλοφορίας αέρα μετάκαυσης
circuit d'allumage de moteur à combustion	κύκλωμα ανάφλεξης μηχανής εσωτερικής καύσης
clapet de mise à air libre	βαλβίδα ελέγχου υπερσυμπίεσης
clapet de mise à l'air libre	βαλβίδα ατμοσφαιρικής αποκατάστασης
clapet de mise à l'air libre étanche au carburant	βαλβίδα ατμοσφαιρικής αποκατάστασης στεγανή στο καύσιμο
clapet de retenue à battant	βαλβίδα ανεπιστροφής με περιστρεφόμενη στεγανοποίηση
clapet de retenue à mouvement vertical	βαλβίδα ανεπιστροφής με ανυψούμενη στεγανοποίηση
clapet de surpression thermique à robinet de décompression	ανακουφιστική βαλβίδα με χειροκίνητη παρέμβαση
clef à vis de réglage anglaise clef universelle	γαλλικό κλειδί
clé à vis de réglage	γαλλικό κλειδί
coefficient de majoration des charges au flambage	συντελεστής λυγισμού
coefficient de remontée en pression à la fermeture	συντελεστής αυξήσεως της πιέσεως κατά τη διακοπή
commande de l'avance à l'allumage	ρύθμιση έναυσης
commande de sécurité à deux mains	χειρισμός ασφαλείας με τα δύο χέρια
compartiment de mise à l'air libre du joint du dernier étage	θάλαμος ατμοσφαιρικής αποκατάστασης στυπειοθλιπτικού συγκροτήματος
composant rotatif à tolérance de dommage	περιστρεπτό συστατικό μέρος με ανοχή σε ζημία
compresseur à plusieurs étages de compression	συμπιεστής με πολλά διαμερίσματα συμπιέσεως
configuration à roue de bicyclette	γεννήτρια μεγάλης ταχύτητας
constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert	σταθερά υπομεταβατικού χρόνου ανοικτού κυκλώματος διαμήκους άξονος
constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert	σταθερά υπομεταβατικού χρόνου ανοικτού κυκλώματος εγκαρσίου άξονος
constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert	σταθερά μεταβατικού χρόνου ανοικτού κυκλώματος διαμήκους άξονος
constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert	σταθερά μεταβατικού χρόνου ανοικτού κυκλώματος εγκαρσίου άξονος
contact de pène à arrachement	επαφή μανδάλωσης
convertisseur de fréquence à collecteur	μετατροπέας συχνότητας με συλλέκτη
convertisseur de fréquence à fer tournant	επαγώγιμος μετατροπέας συχνότητας
convertisseur de fréquence à induction	επαγωγικός μετατροπέας συχνότητας
corps de pompe à diffuseur	κέλυφος αντλίας μετά σκεδαστήρος
corps de rodoir pour machine à rectifier	σώμα τριβέα για μηχανή διόρθωσης
coulisseau à deux rangées de galets	δίδυμες εξαρτήσεις οδηγήσεως με κυλινδράκια
courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur	ρεύμα ακινητοποιημένου δρομέα ζεύγους κινητήρα-εκκινητή
coussinet de marche à vide	έδρανο τροχαλίας
couteau de filetage à la volée	κοπτικό εργαλείο αποφλοίωσης σπειρωμάτων
couvercle de cuve à niveau constant	καπάκι δοχείου σταθερής στάθμης
couvercle de cuve à niveau constant	καπάκι δοχείου πλωτήρα
culbuteur de mouleaux à glace	διάταξη ανατροπής καλουπιών
degré de l'angle de l'arbre à cames	γωνία εκκέντρου
denture à développante de cercle	οδόντες εξειλιγμένης
denture à développante de cercle	οδοντώσεις εξειλιγμένης
derrick à rotation de 270	περιστρεφόμενος γερανός με γωνία έλξης 270°
diamètre à fond de gorge	διάμετρος κοίλης στεφάνης
diffuseur de tube à flammes	διαχύτης σωλήνα καύσης
diode à polarisation inverse de blocage	δίοδος διακοπής αντιστροφής πολικότητας
disjoncteur à retour de courant	αποζεύκτης επιστροφής ρεύματος
dispositif de commande pas-à-pas	αυτόματος έλεγχος με διαβαθμίσεις
dispositif de commande à distance	συσκευή τηλεχειρισμού
dispositif de débrayage à ressort	διάταξη αποσύμπλεξης μηχανισμού με ελατήριο
dispositif de guidage à galets	οδηγός συρματοσχοίνου
dispositif de mesure à étranglement	διάταξις μετρήσεως διά στραγγαλισμού
dispositif de mise à taquets	διάταξη ακινητοποίησης
dispositif de réglage pas-à-pas	αυτόματος έλεγχος με διαβαθμίσεις
dispositif de serrage magnétique à aimantation permanente	διάταξη σύσφιξης με μόνιμους μαγνήτες
dispositif de serrage à aimants permanents	διάταξη σύσφιξης με μόνιμους μαγνήτες
dispositif de traction à mobilité verticale	διάταξη ρυμούλκησης κατακορύφως μετακινήσιμη
dispositif à compensation de moment cinétique	διάταξη ανταλλαγής στροφορμής
dispositif à croix de Malte	τροχός Γενεύης
dispositif à croix de Malte	μηχανισμός σταυρού της Μάλτας
dispositif à croix de Malte	μηχανισμός Γενεύης
dispositif à sublimation massive de titane	ογκώδης εξαχνωτής τιτανίου
débit de fuite à travers une chicane ou une douille	ανάστροφη ροή που δημιουργείται διαμέσου των ανοχών στεγανότητας
débrayage de sûreté à friction conique	αποσυμπλέκτης ασφάλειας με κωνική επιφάνεια τριβής
déflecteur de jet au débouché de galerie	εκτροπεύς δέσμης επί εκβολής σήραγγος
déflecteur de jet à arête centrale	εκτροπεύς δέσμης μετά κεντρικής ακμής
déplacement parallèle à l'axe de l'outil	μέγιστη εφαπτομενική μετατόπιση
déversoir à loi de débit linéaire	εκχειλιστής με γραμμικήν εξάρτησιν παροχής
embrayage à cône de friction	κωνικός συμπλέκτης
engrenage à entraxe de référence	ζεύγος οδοντωτών τροχών με οδόντωση V-O
enroulement spécial des tubes à ailettes d'échangeur de chaleur	ειδικό τύλιγμα αυλών με πτερωτές εναλλακτών θερμότητας
entraînement à courroie de la pompe	μετάδοση κινήσεως αντλίας με τραπεζοειδή ιμάντα
essai à facteur de puissance nul	δοκιμή μηδενικού συντελεστή ισχύος
essai à facteur de puissance unité	δοκιμή μοναδιαίου συντελεστή ισχύος
extrémité à filet de vis de l'arbre d'hélice	άκρο σπειρώματος κοχλία ελικοφόρου ατράκτου
extrémité à filet de vis de l'arbre d'hélice	άκρο σπειρώματος κοχλία άξονα
filet de vis avec pas à gauche	αριστερόστροφο σπείρωμα
filtre à plaques de feutre	φίλτρο λαδιού με πίλημα
fonctionnement des réacteurs au sol	λειτουργία στροβιλοκινητήρων στο έδαφος
force à la périphérie des roues	δύναμη στην περιφέρεια των τροχών
foret à pointe de centrage	τρυπάνι με επίπεδη κεφαλή
frein à cône de friction	φρένο κώνων
frein à cône de friction	κωνικό φρένο
frette de frein à tambour	χιτώνιο ταμπούρου
gaine de l'élévateur à godets	περίβλημα καδοφόρου ανυψωτήρα
générateur de gaz à l'eau	συσκευή για την παραγωγή υδραερίου
hauban de soutien au sol	συρματόβεργα στήριξης στο έδαφος
hauteur de l'axe de l'hélice par rapport au sol	ύψος άξονα περιστροφής από το έδαφος
hélice à calage des pales constant	ρότορας σταθερού βήματος
hélice à calage des pales constant	δρομέας σταθερού βήματος
hélice à calage des pales constant	έλικα σταθερού βήματος
hélice à calage des pales variable	ρότορας μεταβλητού βήματος
hélice à calage des pales variable	δρομέας μεταβλητού βήματος
indicateur de cabine à l'étage	σήμα παρουσίας θαλαμίσκου
indifférent aux maladresses de l'opérateur	προστασία από λάθος χειρισμό
installation de conditionnement d'air à basse pression	εγκατάσταση κλιματισμού χαμηλής πίεσης
installation de conditionnement d'air à grande vitesse	εγκατάσταση κλιματισμού υψηλής ταχύτητας
installation de conditionnement d'air à grande vitesse	εγκατάσταση κλιματισμού υψηλής πίεσης
installation de conditionnement d'air à haute pression	εγκατάσταση κλιματισμού υψηλής ταχύτητας
installation de conditionnement d'air à haute pression	εγκατάσταση κλιματισμού υψηλής πίεσης
installation de congélation à cases	συλλογική εγκατάσταση κατάψυξης με ατομικές θυρίδες
installation de déchargement à griffes	φορτωτής-εκφορτωτής με περόνες
installation de déchargement à griffes	εγκατάσταση εκφόρτωσης με περόνες
instantané de l'état du moteur à cet instant	επικρατούσες ακινητοποιημένου πλαισίου συνθήκες σε δεδομένη στιγμή
inverseur de marche à engrenages	αναστροφέας πορείας με οδοντωτούς τροχούς
jeu de clés à douilles	κεφαλή κοίλου κλειδιού περικοχλίων
jeu à flanc de filet	διάκενο παρειών σπειρωμάτων
jeu à fond de dent	χάρη κεφαλής
jeu à fond de filet de la vis	διάκενο κορυφών σπειρωμάτων
jeu à fond de filet d'écrou	διάκενο κορυφών σπειρωμάτων
laisser au constructeur le maximum de latitude dans le choix de son dessin	να δίνεται στον κατασκευαστή η μέγιστη δυνατή ελευθερία επιλογής σχεδιασμού
lame de scie circulaire à ailettes	λεπίς δισκοπρίονος με πτερύγια
lame de scie à dents fixes	λεπίς πρίονος μετά σταθερών οδόντων
lame de scie à dents rapportées	λεπίδα με πρόσθετα μεταλλικά δόντια
les endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques	τα καταλληλότερα σημεία για σύνδεση των μαγνητικών καθαριστών
les moteurs à injection directe ont des performances plus élevées	οι κινητήρες άμεσης έγχυσης έχουν καλύτερες επιδόσεις
ligne de mise à feu	γραμμή σπινθηροπαραγωγής
longueur de la surface à brocher	μήκος διάνοιξης
machine à aléser les paliers de vilebrequins	μηχανή διάτρησης των εδράνων των στροφάλων
machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux	διατρητικό μηχάνημα αναμορφώσεως του εσωτερικού κοίλων ράβδων
machine à avance manuelle de la pièce	μηχάνημα με κινητήρα τροφοδοτούμενο με τα χέρια
machine à avoyer ou à donner de la voie aux scies	μηχανή εύθυνσης ή πρόσδοσης κατεύθυνσης στα πριόνια
machine à boucher les trous de coulées	μηχανή εμφράξεως των οπών των μητρών
machine à conduit de ventilation	μηχανή με κανάλια αερισμού
machine à couper les feuilles de thé	μηχανή κοπής φύλλων τσαγιού
machine à dégarnir les rouleaux encreurs de gélatine	μηχανή αφαίρεσης ζελατίνης στους μελανωτήρες
machine à enrober les électrodes de soudure	μηχανή για την επένδυση των ηλεκτροδίων συγκόλλησης
machine à enrouler les rubans de cardes sur les tambours de cardes	μηχανή περιτύλιξης των ταινιών λαναρών στα τύμπανά τους
machine à hacher les feuilles de tabac	μηχανή κοπής των φύλλων καπνού
machine à jet de sable	μηχανή αμμοβολής
machine à jet de vapeur	μηχανή που εκσφενδονίζει ατμό
machine à mortaiser les rainures de clavette	παλινδρομική πλάνη σφηναυλάκων
machine à rectifier les flancs de dents	εργαλειομηχανή λείανσης οδοντώσεων με κύλιση
machine à rectifier les glissières de machines	μηχανή λειάνσεωςρεκτιφιέτων ολκών των μηχανών
machine à rectifier les surfaces de révolution	μηχανή λειάνσεωςρεκτιφιέκυλινδρικών επιφανειών
machine à regarnir les rouleaux encreurs de gélatine	μηχανή επανατοποθέτησης ζελατίνης στους μελανωτήρες
machine à remplissage de gaz	στεγανή αεριόψυκτη μηχανή
machine à remplissage de liquide	στεγανή μηχανή με ψύξη ρευστού
machine à rouler les feuilles de thé	μηχανή τύλιξης φύλλων τσαγιού
machine à réducteur avec poulie de déflexion intégrée	μηχανή με μειωτήρα και ενσωματωμένη τροχαλία αποκλίσεως
machine à réglage de compensation	μηχανή με ρύθμιση αντιστάθμισης
machine à tailler les dentures de crémaillères	εργαλειομηχανή φρεζαρίσματος οδοντωτών κανόνων
machine à tailler les dentures de vis sans fin	εργαλειομηχανή φρεζαρίσματος ατερμόνων κοχλιών
machine à écoter les feuilles de tabac	μηχανή αφαίρεσης των φύλλων καπνού
manchond'accouplementà coquilles de la tige de traction	σωληνοειδές εξάρτημα συγκράτησης της ράβδου έλξης
manchond'accouplementà coquilles de la tige de traction	μούφα συγκράτησης της ράβδου έλξης
manette de régulateur à fond de course	θέση μοχλού ελέγχου ρυθμιστή στις μέγιστες στροφές
manivelle de frein à vis	στρόφαλος κοχλιωτού φρένου
manivelle de frein à vis	στρόφαλος φρένου με κοχλία
manivelle de frein à vis	μανιβέλα φρένου με κοχλία
manivelle de frein à vis	μανιβέλα κοχλιωτού φρένου
manoeuvre de mise à quai	σύστημα ισοσταθμίσεως με ράμπα φορτοεκφορτώσεως
manoeuvre à régulation de trafic	ειδικά προγράμματα διακυβερνήσεως συνεργαζομένης ομάδας ανελκυστήρων σύμφωνα με την κίνηση επιβατών
masse de mise à feu	γείωση κυκλώματος σπινθηροπαραγωγής
matériel destiné au chargement de silos embarqués	μηχάνημα για την πλήρωση σιλοφόρου φορτηγού
matériel destiné au déchargement de réservoirs embarqués	μηχάνημα για την εκκένωση βυτιοφόρου φορτηγού
mise à feu de batterie	ανάφλεξη από τον συσσωρευτή
molette de roulage à filet	κύλινδρος έλασης σπειρωμάτων με κύλιση
moment de force au démarrage	ροπή εκκίνησης
moteur de propulsion électrique à aimant permanent	ηλεκτροκινητήρας μονίμου μαγνήτη
moteur Diesel à chambre de précombustion	κινητήρας ντίζελ με θάλαμο πρόκαυσης
moteur à bague de déphasage	κινητήρας δακτυλίου φασικής μετατόπισης
moteur à bagues de flottement	ηλεκτρικός κινητήρας επαγωγής με δακτύλιους
moteur à bagues de flottement	ασύγχρονος τριφασικός κινητήρας επαγωγής με δακτύλιους
moteur à chambre de précombustion	κινητήρας με προθάλαμο καύσης
moteur à chambre de turbulence	κινητήρας με τυρβώδη θάλαμο καύσης
moteur à changement de polarité	κινητήρας αλλαγής πολικότητας
moteur à combustion interne utilisant des carburants propres	κινητήρας εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιεί καθαρά καύσιμα
moteur à courant de foucault	κινητήρας δινορευμάτων
moteur à engrenages à rattrapage de jeu hydrostatique	γραναζωτός κινητήρας με υδροστατικά ρυθμιζόμενο διάκενο
moteur à enroulement auxiliaire de démarrage	κινητήρας με βοηθητικό τύλιγμα εκκίνησης
moteur à enroulement auxiliaire de démarrage par réactance	κινητήρας με βοηθητικό τύλιγμα και πηνίο εκκίνησης
moteur à enroulement auxiliaire de démarrage par résistance	κινητήρας με βοηθητικό τύλιγμα και αντίσταση εκκίνησης
moteur à gaz de pétrole liquéfié	κινητήρας με υγραέριο
moteur à gaz de pétrole liquéfié	κινητήρας LPG
moule à vessie pour la vulcanisation des pneumatiques	μήτρα με κύστη για το βουλκανισμό των επισώτρων
moyeu à axe de variation de pas suspendu	κεφαλή στροφείου ελικοπτέρου με υποκρεμασμένο άξονα πτέρωσης
moyeu à axe de variation de pas suspendu	υποκρεμασμένο στροφείο
moyeu à axe de variation de pas suspendu	ημιαρθρωτό στροφείο
multiplicateur de pression à action continue	πολλαπλασιαστής πιέσεως συνεχούς παροχής
multiplicateur de pression à double effet	πολλαπλασιατής πιέσεως διπλής ενέργειας
multiplicateur de pression à simple action	πολλαπλασιαστής πιέσεως μεμονωμένων διαδρομών
multiplicateur de pression à simple effet	πολλαπλασιαστής πιέσεως απλής ενέργειας
mâchoire de frein à disque	παχύμετρο ελέγχου του διακένου της πέδης
mâchoire de frein à disque	παχύμετρο ελέγχου της ανοχής της πέδης
mât de charge à poste fixe	ιστός φόρτωσης σταθερής θέσης
mécanisme de changement de vitesse à variation continue	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας με συνεχή μεταβολή
mécanisme de transmission à manivelle	μηχανισμός μανιβέλας
mécanisme de transmission à manivelle	μηχανισμός στροφάλου
mécanisme de transmission à manivelle	αρθρωτό πολύγωνο
mélangeur à jet de vapeur	αναμικτήρας εκτόξευσης ατμού
nombre de tours au décollage	στροφές στην απογείωση
nombre de tours au décollage	στροφές κινητήρα κατά την απογείωση
numérotation de turbine à gaz	γεωμετρική τοπολογία κινητήρα
outil de rabotage coudé à 90 degrés	κάθετα κεκαμένο εργαλείο πλάνισης σφηναυλάκων
outil de rabotage de tronçonnage à col de cygne	καμπύλα κεκαμένο εργαλείο πλάνισης
outil à raboter de copiage	εργαλείο πλάνισης αντιγραφής
outil à taille de côté	εργαλείο για πλευρική κοπή
pale de soufflante creuse à corde large	κοίλο πτερύγιο ανεμοστρόβιλου ευρείας χορδής
palier de butée à billes	ένσφαιρο κουζινέτο στήριξης
palier de butée à billes	ένσφαιρο έδρανο στήριξης
palier de vitesse à rotation élevée	έδρανο υψηλής ταχύτητας
parachute à rupture de câble	μηχανισμός αρπάγης
parachute à rupture de câble	"αλεξίπτωτο"
paroi de foyer à tubes d'eau	τοίχωμα εστίας με υδραυλούς
pas de bobinage rapporté au pas polaire	βήμα τυλίγματος
pignonnerie à rattrapage de jeu	διάταξη οδοντοτροχών με επανάκτηση διακένου
pince à donner de la voie à une scie	πένσα που δίνει το επιθυμητό άνοιγμα στα δόντια των πριονιών
pince à tubes et raccords de tubes	πένσα για σωλήνες και συνδέσμους σωλήνων
pistolet de graissage à air comprimé	πιστόλι λίπανσης με συμπιεσμένο αέρα
pièce à usiner par enlèvement de matière	μηχανοκατεργάσιμο εξάρτημα
pièces au-dessus et au-dessous des mesures	εξαρτήματα μέσα και έξω από τις ανοχές
pièces au-dessus et au-dessous des mesures	εξαρτήματα εντός και εκτός ανοχών
plaque de mise à longueur	Oδηγοί ρυθμίσεως του μήκους
plaque de sujétion à ergot extérieur	δακτύλιος με εξωτερική γλωττίδα
plaquette-frein de sécurité à ergots	πλακίδιο αναστολής με ασφάλιση όνυχα
plateau de presse à friction	δίσκος τριβής
poids des matières destinées à la transformation	βάρος υλών που προορίζονται για μεταποίηση
poignée pivotant parallèlement au plan de la portière	λαβή στρεφόμενη παράλληλα με το επίπεδο της θύρας
pompe de graissage à tambour	αντλία γράσου με τύμπανο
pompe de graissage à tambour	γρασαδόρος
pompe de graissage à tambour	έμβολο γρασαρίσματος
pompe de recirculation à étage submersible	εμβυθιζόμενη αντλία
pompe nourricière à eau de mer	αντλία τροφοδοτική με θαλασσινό νερό
pompe à carburant PC à noyau de vapeur	αντλία καυσίμου μετάκαυσης
pompe à carburant à postcombustion à noyau de vapeur	αντλία καυσίμου μετάκαυσης
pompe à chaleur à compression mécanique de vapeur	αντλία θερμότητας με μηχανική συμπίεση ατμού
pompe à chaleur à inversion de cycle	αντλία θερμότητας για θέρμανση και δροσισμό χώρου
pompe à chaleur à inversion de cycle	αντιστρέψιμη αντλία θερμότητας
pompe à eau de mer	αντλία με θαλασσινό νερό
pompe à piston pourvue de clapets	εμβολοφόρος αντλία μετά βαλβίδων
pompe à vapeur de mercure	αντλία ατμού υδραργύρου
pont roulant de bac à glace	κυλιόμενος γερανός ανύψωσης παγοδοχείων
porte-à-faux de la broche	μήκος προβόλου ατράκτου
poste de décapage pour laminoirs à tôles	συγκρότημα καθαρισμού για έλαστρα λαμαρίνων
pour les faibles débits les échangeurs de chaleur à plateaux convienn nt le mieux	εναλλάκτες θερμότητας με πλάκες προτιμούνται για μικρές παροχές
poussée maximale au niveau de la mer	μέγιστη ώση στο επίπεδο θαλάσσης
presse de boulonnerie travaillant par refoulement à chaud	πιεστήριοπρέσακαχλιοποίας που εργάζεται με συμπίεση εν θερμώ
presse de boulonnerie travaillant par refoulement à froid	πιεστήριοπρέσακοχλιοποιίας που εργάζεται με συμπίεση εν ψυχρώ
presse à fabriquer les billes par refoulement à partir de métal en fil	πιεστήριοπρέσακατασκευής σφαιριδίων από μεταλλικό σύρμα με σύνθλιψη
presse à gainer de métal les câbles électriques	πιεστήριοπρέσαπερικάλυψης με μέταλλο των ηλεκτρικών καλωδίων
pression à la sortie de la pompe	πίεση στομίου εξόδου της αντλίας
prise de courant à interrupteur	ρευματολήπτης με διακόπτη
prise de force asservie à l'avancement	λήψη ισχύος εξαρτώμενη από τη σχέση μετάδοσης
prise de force proportionnelle à l'avancement	λήψη ισχύος εξαρτώμενη από την ταχύτητα
prise de force à régime constant	λήψη ισχύος στην ταχύτητα συνεχούς λειτουργίας
prise de pression par vérins à double effet	βαλβίδα ελέγχου εξωτερικού εμβόλου
prise de pression par vérins à simple effet	βαλβίδα ελέγχου εξωτερικού εμβόλου
rainure de serrage à T	εντομή σύσφιξης σχήματος Τ
rampe d'interconnexion de tubes à flamme	σωλήνωση διασύνδεσης θαλάμων καύσης
rampe pilote d'amenée de carburant au brûleur	πολλαπλή πρωτεύουσας τροφοδότησης καυσίμου στο θάλαμο καύσης
rampe principale d'amenée de carburant au brûleur	πολλαπλή πρωτεύουσας τροφοδότησης καυσίμου στο θάλαμο καύσης
rayon à fond de dent	ακτίνα θαλάμου υποδοχής αποβλίττων
refroidissement à récupération sur couches de pierres	σύστημα κλιματισμού με βραχώδη στρώματα
relais à manque de phase	ηλεκτρονόμος ελλείψεως φάσεως
renversement de marche à balancier	σύστημα οδοντοτροχών αναστροφής
renversement de marche à balancier	αναστρέψιμο σύστημα οδοντοτροχών
renversement de marche à engrenages	αναστροφέας πορείας με οδοντωτούς τροχούς
ressort de flexion à boudin	σπειροειδές ελατήριο κάμψης
ressort de torsion à boudin	αξονικά φορτισμένο σπειροειδές ελατήριο
robinet de mise à vide	βαλβίδα αναρρόφησης
robinet du mécanicien pour la commande de freins à air	διαταξη ελέγχου αεροφρένων μηχανοδηγού
rotor de Savonius à deux aubages semi-cylindriques	ρότορας του Savonius με δύο ημικυλινδρικές πτερωτές
rotor de turbine à gaz	ρότορας αεριοστρόβιλου
rotor de turbine à gaz	περιστρεφόμενο τύμπανο αεριοστρόβιλου
rotor à barres de cuivre	επαγωγικό τύμπανο με χάλκινες ράβδους
rotor à barres de cuivre	ρότορας με χάλκινες ράβδους
rotor à barres de cuivre	δρομέας με χάλκινες ράβδους
roulement à deux rangées de rouleaux	ρουλμάν με δύο σειρές κυλίνδρων
roulement à deux rangées de rouleaux	έδρανο κυλίσεως με δύο σειρές κυλίνδρων
ruban de machine à écrire	ταινία γραφομηχανής
réaction de freinage aux pédales	αίσθηση πέδησης στα ποδωστήρια
régime de rotation du moteur tournant au démarreur	στροφές εκκίνησης κινητήρα
réglette à bornes de raccordement de câbles	κλεμοσειρά
réglette à bornes de raccordement de câbles	ακροδέκτης καλωδίων
régulateur de pression à déclic	βαλβίδα αυτόματου μηχανισμού με ελάσματα
régulateur à déversoir en bec de canard	ρυθμιστής με ραμφοειδή εκχειλιστήν
régulation de trafic à programmes	σύστημα διακυβερνήσεως με πρόγραμμα
régulation par freins aérodynamiques à l'extrémité des pales	ρύθμιση μέσω αεροφρένων στ'άκρα των πτερυγίων
scie circulaire à table de chantier	δισκοπρίονο εργοταξίου
scie à ruban de chantier	πριονοκορδέλα εργοταξίου
scie à ruban de chantier	μηχανική πριονοκορδέλλα εργοταξίου
secteur de direction à vis	τομέας ατέρμονα συστήματος οδήγησης
serrure à contrôle de défaut	κλειδαριά με έλεγχο έναντι σφάλματος
serrure à contrôle de défaut	κλειδαριά ασφαλείας
service ininterrompu à changement de vitesse périodique	συνεχής περιοδική λειτουργία με μεταβολές ταχύτητας
silencieux de filtre à air	σιγαστήρας εισαγωγής με υγρό φίλτρο
siège de soupape à sécurité	έδρα ασφαλιστικής βαλβίδας
souffleur de grains à vide	πνευματικός μεταφορέας κόκκων μυζητικού τύπου
soupape de marche à vide	βαλβίδα εκφόρτωσης
soupape à air de mise en marche	βαλβίδα αέρα εκκινήσεως
surchauffeur à tubes de fumée	υπερθερμαντήρας με καπνοσωλήνες
système de climatisation à deux blocs	σύστημα κλιματισμού απλού διαιρούμενου τύπου
système de conditionnement d'air à double conduit	διπλοκάναλο σύστημα κλιματισμού
système de conditionnement d'air à quatre tuyaux	σύστημα κλιματισμού τεσσάρων αγωγών
système de conditionnement d'air à trois tuyaux	σύστημα κλιματισμού τριών αγωγών
système de conditionnement d'air à un conduit	σύστημα κλιματισμού ενός αγωγού
système de conditionnement d'air à un conduit	μονοκάναλο σύστημα κλιματισμού
système de contrôle du compresseur de moteur à piston	σύστημα ελέγχου υπερσυμπιεστή
système de refroidissement auxiliaire à l'eau déminéralisée	βοηθητικό ψυκτικό σύστημα απιονισμένου ύδατος
système de tuyères à gaz chaud	σύστημα εξαγωγών ταχυρεύματος καυσαερίων
sélecteur de treuil à quatre voies	επιλογέας τεσσάρων θέσεων χειρισμού βαρούλκου
sélecteur de treuil à 4 voies	επιλογέας τεσσάρων θέσεων χειρισμού βαρούλκου
séquence de mise à feu	αλληλουχία σπινθηροπαραγωγής και ανάφλεξης καυσίμου
séquence de mise à feu	αλληλουχία ανάφλεξης
talon de mise à longueur	Oδηγοί ρυθμίσεως του μήκους
tampon de mise à longueur	Oδηγοί ρυθμίσεως του μήκους
tangente commune aux deux cercles de base	γραμμή δράσης
temps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage	χρόνος άντλησης
temps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage	διάρκεια πλήρωσης ταμιευτήρα με άντληση
température d'échappement des gaz d'une turbine à gaz	θερμοκρασία ταχυρεύματος καυσαερίων
température d'échappement des gaz d'une turbine à gaz	θερμοκρασία αγωγού εξαγωγής καυσαερίων
test de résistance à la chaleur sèche	δοκιμή αντοχής σε θέρμανση εν ξηρώ
tige à dé	πείρος αναρτήσεως συρματοσχοίνου
tiroir de distribution de machine à vapeur	ατμοσύρτης διανομής ατμομηχών
touche de machine à écrire	πλήκτρο γραφομηχανής
tour à cylindres de laminoirs	τόρνος ελάστρων
tour à réglage hydraulique des vitesses	τόρνος με ρύθμιση υδραυλική των ταχυτήτων
tournage à pointe de diamant unique	τορνάρισμα με μονοσημειακό αδάμαντα
tourne-à-gauche pour coussinet de filetage	ιδιοσυσκευή συγκράτησης σιαγόνων σπειροτόμησης με βραχίονες περιστροφής
train de roues amovibles à centre-axes fixe	σύστημα οδοντοτροχών μεταβλητής ταχύτητας με σταθερή απόσταση κέντρων
train de roues amovibles à centre-axes fixe	σύστημα οδοντοτροχών μεταβλητής ταχύτητας
transmission à convertisseur de couple	μετάδοση με μεταλλάκτη ζεύγους
transmission à convertisseurs de couple	μετάδοση με μεταλλάκτη ζεύγους
transmission à rapport de vitesse variable	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας
transmission à rapport de vitesse variable	διάταξη αλλαγής ταχύτητας
transmission à variation continue de la vitesse	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας με συνεχή μεταβολή
transmission à variation de vitesse	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας
transmission à variation de vitesse	διάταξη αλλαγής ταχύτητας
travaux à la charge de l'acheteur	δομικές προεργασίες
travaux à la charge de l'acheteur	δομικές εργασίες
trépan à évacuation centrale des copeaux	τηλεσκοπική κεφαλή διατρήσεως
tube de repêchage à frottement	σωλήν αλιεύσεως διά τριβής
tube à fil de palladium	σωλήνας από νήμα παλλάδιου
turbine de pompe à eau	πτερωτή αντλίας νερού
turbine de traction à chambre de combustion	στρόβιλος έλξης με θάλαμο καύσης
turbine à soutirage de vapeur	στρόβιλος με λήψη ατμού
turbine à vapeur de mercure	στρόβιλος με ατμό υδράργυρου
tuyère d'éjection des tubes à flamme	ακροφύσιο σωλήνων καύσης
tuyère à spirale de giration	ακροφύσιο τυρβώδους ροής
tête de clé à douille	υποστήριγμα
tête de clé à douille	βάση
tête de vérin à vis à bille	κεφαλή σφαιροφόρου γρύλου
valve de chambre à air	βαλβίδα σαμπρέλας
valve de chambre à air	βαλβίδα αεροθαλάμου
valve de transfert avec pointeau à flotteur	βαλβίδα μετάγγισης με βελονοειδή πλωτήρα
vanne de transfert à haute pression et à pression intermédiaire	βαλβίδα ελέγχου απαγωγής αέρα υψηλής και ενδιάμεσης πίεσης
vanne à commande manuelle de réglage	χειροκίνητη ρυθμιστική βαλβίδα
vanne à segment de haute charge	ακτινικός ρουφράκτης υψηλού φορτίου
variateur de vitesse à réglage progressif	ταχύτητα διαρκώς και συνεχώς αναρυθμιζόμενη
vide au fond des entre-dents	χάρη κεφαλής
vide à fond de dent	χάρη κεφαλής
vis à tête goutte de suif	βίδα με ημισφαιρική κεφαλή
vis à tête à clé de violon	συμμετρικός κοχλίας αντίχειρα
volant de commande à main	χειροκίνητο βολάν χειρισμού
véhicule de rinçage à haute pression	όχημα για έκπλυση υπό υψηλή πίεση
vérin de connecteur de mise à feu	πυροδοτικός γρύλος
vérin à billes de volets	γρύλος κοχλία με σφαιρίδια των υπεραντωτικών πτερυγίων
à l'abri de toute fausse manoeuvre	προστασία από λάθος χειρισμό
à rattrapage de jeu	με διόρθωση τζόγου από φθορά
échangeur de chaleur à courants croisés	εναλλάκτης θερμότητας διασταυρούμενης ροής
échangeur de chaleur à particules fluidisées	εναλλάκτης θερμότητας ρευστοποιημένης κλίνης
échelle d'accès au poste de pilotage	σκάλα πρόσβασης στο χειριστήριο
écrou de vérin à vis à bille	φορέας-περικόχλιο κοχλιωτού γρύλου
écrou à renvoi de billes	φορέας με σφαιρίδια
électro-aimant de frein à courant continu	μαγνήτης φρένου συνεχούς ρεύματος
électro-aimant de frein à courant continu	μαγνήτης πέδης συνεχούς ρεύματος
électro-aimant de frein à courant monophasé	μονοφασικός μαγνήτης φρένου
électro-aimant de frein à courant monophasé	μονοφασικός μαγνήτης πέδης
électro-aimant de frein à courant triphasé	τριφασικός μαγνήτης φρένου
électro-aimant de frein à courant triphasé	τριφασικός μαγνήτης πέδης
élément de roue libre à galets	ελεύθερος τροχός με σφηνόμορφα στοιχεία
éléments de stockage à rouleaux	ράφια αποθήκευσης με κυλίνδρους
élévateur à trémie de chargement	ανυψωτήρας με χοάνη τροφοδοσίας
éolienne à générateur de vortex	σύστημα αιολικής ενέργειας ανεμοστροβιλικού τύπου
éolienne à générateur de vortex	ανεμογεννήτρια στροβίλων
éolienne à générateur de vortex	αερογεννήτρια στροβίλων
épurateur à eau de chaux	συσκευή καθαρισμού νερού με υδράσβεστο
épurateur à lit de coke	συσκευή καθαρισμού με στρώση κωκ
étrier de parachute avec amortisseur à huile	συσκευή αρπάγης με υδραυλικούς αποσβεστήρες
étrier de parachute avec amortisseur à huile	συσκευή αρπάγης με υδραυλικά αμορτισέρ