Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
à
|
all forms
|
exact matches only
English
Portuguese
a
.c.motor
motor de corrente alternada
a
.c.motor
motor de corrente alterna
aisle with
a
guidance system
corredor provido de um dispositivo de orientação
arm of
a
wheel
raio de roda
blade of
a
circular saw
folha de serra circular
blade of
a
wheel
aleta de uma roda
body of
a
boiler
corpo de caldeira
brake applied by means of
a
hand lever
travão acionado por meio de alavanca de mão
braking range of
a
centrifugal pump
zona de travagem de uma bomba centrífuga
to
bring to
a
steady-state
colocar em regime permanente
to
bypass
a
portion of dump to the condenser
desviar parte do vapor de derivação para o condensador
carriage of
a
lathe
carro de torno
center of
a
machine tool
ponto de centragem
clamp in
a
chuck
aperto na bucha
clamp in
a
chuck
fixação na bucha
core of
a
cable
alma de um cabo
cranked portion of
a
shaft
manivela
cranking of
a
diesel engine
lançamento de um motor diesel
cranking of
a
diesel engine
arranque de um motor diesel
crosspiece of
a
joint
união em forma de cruz
crosspiece of
a
joint
cruzeta
cubic capacity of
a
cylinder
cilindrada
cut-in / cut-out of
a
loop
ligar e desligar a circulação
cutting-off machine with
a
cutting tool
máquina para seccionar com ferramenta de corte
cutting-off machine with
a
cutting tool
máquina para cortar com ferramenta cortante
deflection of
a
spring
flexão de uma mola
differential of
a
controller
diferencial de um dispositivo de comando
diffuser vanes of
a
centrifugal pump
difusor de bomba centrífuga
dimple for
a
shot pin
entalhe
dip of
a
cable
flecha de um cabo
direct-current bipolar stepping motor with
a
single rotor
motor passo a passo bipolar de corrente continua
disk of
a
screw-down stop valve
válvula de fecho
disk of
a
swing check valve
válvula articulada
enclosing in
a
cable
pôr em cabo
engine starting on
a
.c.power
arranque de motor com corrente alternada
filling period of
a
pumped storage reservoir
tempo de enchimento de uma albufeira de acumulação por bombagem
to
fire
a
boiler
acender uma caldeira
flexibility of
a
spring
flexibilidade de uma mola
flexibility of
a
spring
elasticidade
folding of
a
flat product
dobragem de um produto plano
fuel take-off in
a
liquid form
alimentação de combustível em fase líquida
grip in
a
chuck
aperto na bucha
grip in
a
chuck
fixação na bucha
guide bars for
a
crosshead
guia de cruzeta
guide slot on
a
plane surface
ranhura de guiamento
guide slot on
a
plane surface
guia
handling
a
machine
operação
handling
a
machine
operação de uma máquina
head of
a
drain
montante do dreno
head of
a
drain
extremidade superior de um dreno
hold in
a
chuck
fixação na bucha
hold in
a
chuck
aperto na bucha
honing body for use in
a
honing machine
corpo de ferramenta para rodar, para máquina para retificar
horizontally-opposed driving pistons sliding in
a
common cylinder
cilindro motor horizontal
ignition on CFR motor at
a
variable compression rate
ignição num motor cfr a uma taxa de compressão variável
involute to
a
circle
envolvente de círculo
involute toothing with
a
spherical line of contact
dentado evolvente esférico
key on
a
shaft
chavetar
key to
a
shaft
chavetar
lift-truck fitted with
a
fork
carro elevador equipado com uma forquilha
liquid-type pressure gauge fitted with
a
drain cock
manómetro de líquidos provido de torneira de purga
locate from
a
mark
regular
locked-rotor current of
a
motor and starter
corrente com rotor bloqueado no motor de arranque
lubrication by
a
grease gun
lubrificação com massa sobre pressão
lubrication by
a
grease gun
lubrificação com pistola
lubrication by
a
grease gun
lubrificação com lubrificante sobre pressão
machine for coating photo-sensitive emulsions on to
a
backing
máquina para estender emulsões sensibilizadas sobre os respetivos suportes
machine manually controlled by means of
a
lever
máquina de bancada de comando manual por manivela
machine shielded through half of its rotation by
a
shroud
máquina com ecrã orientável
mobile machinery which works with
a
continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
mounting on
a
test chassis
fixação sobre um quadro de ensaio
normal pressure angle at
a
point
ângulo de pressão num ponto
number of teeth of
a
gear
número real de dentes
oscillating action of
a
piston
movimento alternado de translação do êmbolo
periphery of
a
wheel
contorno de uma roda
piece of
a
machine
peça mecânica
piece of
a
machine
componente
piece of
a
machine
peça
piece of
a
machine
componente mecânico
piece of
a
machine
órgão mecânico
pitch of
a
thread
passo de uma rosca
portion of
a
piece
parte de uma peça
pressure reducing valve combined with
a
pressure gauge
válvula de redução combinada com manómetros
prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with
a
pre-heater
evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
ratio of
a
pair of gears
razão de engrenagem
ratio of
a
pair of gears
razão de engrenamento
regenerative braking of
a
d.c.machine
travagem por contracorrente
register against
a
mark
regular
saddle of
a
slide lathe
carro de torno paralelo
sag of
a
cable
flecha de um cabo
saw with
a
handle
serra de cabo
shrink on
a
piece on to another
montagem por aquecimento
silencer cooled by
a
forced draught
arrefecimento do silencioso por circulação de ar
size of
a
dimension
dimensão
size of
a
length
dimensão
slide bars for
a
crosshead
guia de cruzeta
slide gate of
a
cut-off valve
comporta de correr de uma válvula de fecho
slide in
a
guide
deslizar numa guia
slide in
a
guide
deslizar
slide on
a
guide
deslizar numa guia
slide on
a
guide
deslizar
slide way of
a
slotted link
guia
solid length of
a
spring
comprimento sólido da mola
speed of
a
spindle
velocidade de rotação da bucha
speed of
a
spindle
velocidade de bucha
speed of rotation of
a
spindle
velocidade de rotação da bucha
speed of rotation of
a
spindle
velocidade de bucha
to
splice
a
rope
fenda do cabo
start
a
machine
arrancar uma máquina
starting up of
a
diesel engine
lançamento de um motor diesel
starting up of
a
diesel engine
arranque de um motor diesel
stored-energy constant of
a
set
constante de energia cinética de um grupo
straight section of
a
beam
parte retilínea
to
strip the thread off
a
screw
moer a rosca de um parafuso
to
supply
a
power increase
alimentador de potência adicional
surging of
a
turbomachine
bombagem de uma turbomáquina
switch lockable by
a
key
interruptor que se pode bloquear com a ajuda de uma chave
table of
a
machine tool
porta-peças
table of
a
machine tool
mesa porta-peças
table of
a
machine tool
mesa de trabalho
tap combined with
a
measuring-out device
torneira doseadora
tool embedded in
a
cube-shaped concrete block
instrumento incorporado num bloco cúbico de betão
tooth of
a
saw
dente de serra
tooth of
a
tool
dente de ferramenta
top dead centre of
a
piston
ponto morto alto de um pistão
top dead centre of
a
piston
ponto morto superior de um êmbolo
top dead centre of
a
piston
ponto alto de um pistão
transverse pressure angle at
a
point
ângulo de pressão aparente num ponto
trimming of
a
valve
afinação da válvula
turbo-compressor part of
a
turbo-jet engine
grupo compressor-turbina de um turborreator
valve clack of
a
check valve
válvula articulada
valve flap of
a
check valve
válvula articulada
work on
a
machine tool
maquinagem
working with
a
machine
operação de uma máquina
working with
a
machine
operação
Get short URL
