Terms for subject Mechanic engineering containing with

English	Russian
action turbine with pressure stages	активная турбина со ступенями давления
action turbine with pressure stages	многоступенчатая активная турбина
angle iron with equal sides	равнобокое угловое железо
angle iron with unequal sides	неравнобокое угловое железо
auger bit with advance cutter	сверло по дереву с боковыми кромками для подрезания волокон
back out with quick return	вывинчивать метчик с повышенной скоростью
bar with cross shaped diagram	фасонная полоса крестообразного сечения
bolt with screw	болт
boring bar with rotary and sliding motion	расточная скалка с осевым перемещением
brake with spindle	винтовой тормоз
calculate with regard to bending stress	рассчитывать деталь на изгиб
charge with...	обмазывать (чем-л.)
charge with...	наносить слой (чего-л.)
charge with...	покрывать (чем-л.)
column with cranked head	станина с вылетом
column with cranked head	С-образная станина
column with cranked head	изогнутая стойка
column with overhanging arm	станина с вылетом
column with overhanging arm	С-образная станина
column with overhanging arm	изогнутая стойка
copper bit with a print	паяльник со штемпелем
crab with trolley suspension	тележка с подвижным подвесом
crab with trolley suspension	тележка с маятниковым подвесом
crane with the post in a pit	кран в шахте
crank quadrilateral with converging links	шарнирный четырёхугольник, продолжения шарнирных осей которого пересекаются в одной точке
crank quadrilateral with isosceles members	равносторонний шарнирный четырёхугольник
cylindrical milling cutter with nicked teeth	осевая фреза с назубренными зубьями
cylindrical milling cutter with nicked teeth	осевая фреза с продороженными зубьями
depth gauge with dial indicator	индикаторный глубомер
double twin-cylinder engine with opposed cylinders	двойной сдвоенный двигатель
drill with ferrule	лучковая дрель
drill with ferrule	смычковая дрель
end mill made in one piece with the shank	концевая лобовая фреза
end mill made in one piece with the shank	хвостовая лобовая фреза
engine with opposed cranks	машина с кривошипами под углом 180°
engine with outside guide	крейцкопфный двигатель
escapement with mute vibration	ход с потерянным ударом
exhaust pipe with hinged flaps	переменный створчатый конус
face the plate on the edges with strips of steel	снабдить напр. приварить плиту по периферии стальными поясками
face with steel	наваривать сталью
feed the work in the direction with cutter	подавать изделие по направлению вращения фрезы
fix with dowels	скреплять на штифтах
fix with dowels	скреплять на шипах
flywheel with ring gear	маховик с внутренним зубчатым венцом
furnace with jets above grate	топка с паровой вуалью
gate with side channels	надрезанный литник
globe valve with bibb	кран с отогнутым вниз носком
globe valve with bibb	кран с винтовым затвором
globe valve with bibb	кран с отогнутым книзу концом
governor with open links	регулятор с рычажным передаточным механизмом
governor with open links	регулятор с шатунной передачей
governor with sleeve	регулятор с муфтой
governor with sleeve	конический регулятор
grate with steps	ступенчатая колосниковая решетка
grate with water circulation	решетка с пустотелыми колосниками, охлаждаемыми водой
grate with water circulation	колосниковая решетка с водяным охлаждением
gummed with old oil	покрытый засохшим и осмолившимся маслом (о трущихся поверхностях)
holder with horizontal and vertical movement	держатель, свободно передвигающийся во все стороны
impulse turbine with pressure stages	активная турбина со ступенями давления
impulse turbine with pressure stages	многоступенчатая активная турбина
impulse turbine with velocity stages	активная турбина со ступенями скоростей
lap rivet joint with cover plate	заклёпочный шов внахлёстку с накладкой
lever with eccentric fulcrum	рычаг с эксцентричной опорой
lever with rolling contact	перекатывающийся рычаг
line with	лежать на одной прямой с...
made solid with...	сделанный за одно целое с...
measuring with light wave	интерференционный способ измерения
Metric hexagon nut for nipples and screw head to electric tubular type radiators with metal shell	Гайки шестигранные низкие для ниппелей и головок с резьбой для электрических трубчатых нагревательных элементов с металлической оболочкой (Феличе)
moulding machine with double ramming action	двойной формовочный пресс
nut with side holes	гайка с боковыми отверстиями
nut with side holes	гайка с боковыми дырами
operate with...	быть сцепленным с...
operate with...	находиться в зацеплении с...
out of center with...	смещённый по отношению к...
overhead countershaft with quick return gear	потолочный контрпривод для быстрого обратного хода
overhead countershaft with quick return gear	потолочный контрпривод со шкивом
pierce with a hole	продавить отверстие
pierce with a hole	прошить
pierce with a hole	просверлить отверстие
pierce with a hole	пробить отверстие
piston with double rod	поршень со сквозным двусторонним штоком
prime with steam	наполнять паром
prime with steam	прогревать паровую машину
punch with corrugated nose	пуансон с выпуклой рабочей поверхностью
punch with corrugated nose	штемпель с выпуклой рабочей поверхностью
punch with fluted nose	пуансон с выпуклой рабочей поверхностью
punch with fluted nose	штемпель с выпуклой рабочей поверхностью
punch with V-shaped nose	пуансон с выпуклой рабочей поверхностью
punch with V-shaped nose	штемпель с выпуклой рабочей поверхностью
reaction turbine with pressure stages	реактивная турбина со ступенями давления
reaction turbine with pressure stages	многоступенчатая реактивная турбина
register with...	перекрывать (напр. об отверстиях и т.д.)
register with...	совпадать с...
release catch with self movement	расцепка с независимым движением
reversing lever with catch and pawl	рычажный реверс с защёлкой
rivet joint with butt strap	стыковой заклёпочный шов с накладкой
rule with circumference measurement	масштаб с делениями, показывающими длину окружности при измерении детали по диаметру
rule with pocket clip	масштаб с защипкой для кармана
rule with pocket clip	масштаб с зажимом для кармана
run in with lead	залить свинцом
running with cut	рабочий ход (стола продольно-строгального станка, штосселя и т.д.)
secure with pins	соединять штифтами
slabbing cutter with spiral nicked teeth	цилиндрическая фреза со спиральными продороженными зубьями
slabbing cutter with spiral nicked teeth	цилиндрическая фреза с канавками для дробления стружки
slabbing cutter with spiral nicked teeth	цилиндрическая фреза со спиральными назубренными зубьями
slabbing cutter with spiral nicked teeth	цилиндрическая фреза с поперечными бороздками на спиральных зубьях
slide valve with internal admission	золотник с внутренним впуском
slide with cranked slot	ползун с криволинейной канавкой (в механизме перевода ремней)
slide with wedge adjustment	клинообразная регулируемая направляющая
square with...	находящийся под прямым углом к...
stamp with the size	выбивать размер
stamp with the size	клеймить размер
stamped with...	указывающее...
stamped with...	имеющий клеймо
start with a slow speed	начать работу на низкой скорости
tail stock with projecting mandrel	задняя бабка с открытым винтом
the footstock center may be tilted out of parallel with the base	центр упорной бабки делительной головки допускает установку в вертикальном направлении
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка крестового супорта токарного станка может столкнуться с планшайбой
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка крестового супорта токарного станка может наехать на планшайбу
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка верхних салазок может столкнуться с планшайбой
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка верхних салазок может наехать на планшайбу
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка крестового супорта токарного станка может удариться о планшайбу
the handle of the top rest may interfere with the face plate	рукоятка верхних салазок может удариться о планшайбу
the spot shows out of center with the layout	надсверлённое углубление смещено по отношению к размеченному отверстию
travelling crane with inside trolley way	мостовой кран с перемещением тележки внутри крановых балок
travelling crane with upper trolley way	мостовой кран с ездой поверху
travelling crane with upper trolley way	мостовой кран с перемещением тележки поверху
turn the piece of work true with a finished hole	обточить изделие строго концентрично с обработанным уже отверстием
turn the piece of work true with a finished hole	обточить изделие строго концентрично с расточённым уже отверстием
two-cylinder engine with opposed cylinders	сдвоенный двигатель с противолежащими цилиндрами
valve gear with rotary valve	распределение вращающимся золотником
valve with passage way	золотник с перепуском
valve with through passage	проходной клапан
valve with through passage	прямой клапан
variation with speed	изменение в зависимости от скорости
with a circumference of	окружностью (Sergei Aprelikov)
with driving gear underneath	с нижним приводом
with loose suspension	свободно подвешенный
with power feed in all slides	имеющий автоматическую подачу во всех направлениях
with power feed in all slides	имеющий самоходы во всех направлениях
with quick reading	позволяющий быстро производить отсчёт (о шкалах)
with side driving gear	с боковым приводом
with single pulley	с одношкивным приводом
with spherical seat flange	суставчатый фланец
with the grain	вдоль прокатки