Terms for subject Mechanic engineering containing vitesse

French	Russian
accouplement Paulstra pour grande vitesse	упругая дисковая муфта для больших скоростей
accroissement géométrique de la vitesse	вектор ускорения
accélération de vitesse	ускорение
accélération de vitesse	приращение скорости
accélérer la vitesse	увеличивать скорость
ajustement de la vitesse	установка скорости
ajustement de la vitesse	настройка скорости
appareil de variation continue de vitesse	автоматический вариатор
arbre d'un amplificateur de vitesse	вал повышающего редуктора
arbre petite vitesse	тихоходный вал (редуктора)
arbre primaire de la boîte de vitesses	первичный вал коробки передач
asservissement de vitesse	серворегулятор скорости
bloc moteur-boîte de vitesses	встроенный двигатель с коробкой скоростей
boîte de vitesses auxiliaire	вспомогательная коробка передач
boîte de vitesses auxiliaire	дополнительная коробка передач
boîte de vitesses avec multiplicateur	коробка передач с повышающим редуктором
boîte de vitesses hydraulique	гидравлическая коробка передач
boîte de vitesses Norton	коробка передач Нортона
boîte de vitesses planétaire	планетарная коробка передач
boîte de vitesses primaire	основная коробка передач
boîte de vitesses progressive	бесступенчатая коробка передач
boîte de vitesses présélective	коробка передач с преселективным управлением
boîte de vitesses Richards	коробка передач Ричардса (с промежуточными шестернями)
boîte de vitesses à baladeur	коробка передач с передвижной шестернёй
boîte de vitesses à embrayage	шестерённая коробка передач
boîte de vitesses à embrayages multiples	многоступенчатая шестерённая коробка передач
boîte de vitesses à engrenages	коробка передач с зубчатыми колёсами
boîte de vitesses à friction	фрикционный вариатор
boîte de vitesses à inverseur	коробка передач с реверсирующим устройством
boîte de vitesses à prise directe	коробка передач с прямым включением
boîte de vitesses à rapports multiples	многоступенчатая коробка передач
boîte de vitesses à train baladeur	коробка передач с передвижными шестернями
boîte de vitesses à trains épicycloïdaux	планетарная коробка передач
boîte de vitesses électromagnétique	коробка передач с электромагнитным приводом
boîte de vitesses étagée	ступенчатая коробка передач
caractéristique couple-vitesse	скоростная характеристика
caractéristique de vitesse	скоростная характеристика
carter de boîte de vitesse	картер коробки передач
changement de vitesse	переключение скорости
changement de vitesse sans débrayage	переключение скорости без выключения (станка)
changement de vitesses	переключение передач
changement de vitesses	коробка скоростей
changement de vitesses	переключение скорости
changement de vitesses	коробка передач
commande électrique à vitesse variable	электропривод с регулируемой скоростью
composition des vitesses angulaires	сложение угловых скоростей
courbe de couple-vitesse	график крутящий момент - скорость
courbe de couple-vitesse	кривая крутящий момент - скорость
courbe des vitesses	кривая скоростей
courbe du couple en fonction de la vitesse	график крутящий момент - скорость
courbe du couple en fonction de la vitesse	кривая крутящий момент - скорость
courbe effort-vitesse	график усилие-скорость
courbe vitesse-avance	график зависимости скорости резания от подачи
courbe vitesse-durée	график зависимости продолжительности работы инструмента от скорости резания
courbe vitesse-profondeur de passe	график зависимости скорости резания от глубины прохода
cône à plusieurs vitesses	ступенчатый шкив
degré de vitesse	ступень скорости
diagramme des pressions et des vitesses	диаграмма скоростей и давлений
débrayer la vitesse	выключать передачу
effet de la vitesse	фактор скорости
engager la vitesse	включать передачу
engrenage de vitesse	коробка скоростей
engrenage de vitesse	скоростная зубчатая передача
engrenage de vitesse	коробка передач
engrenage à rapport de vitesses constant	зубчатая передача с постоянным передаточным числом
entraînement à deux vitesses	двухступенчатый привод
facteur d'utilisation et de vitesse	коэффициент использования при заданной скорости
fluctuations de vitesse	колебания скорости (движения)
gamme de vitesses	диапазон скоростей
gamme progressive de vitesses	бесступенчатое изменение скоростей
gamme progressive de vitesses	плавное изменение скоростей
gradient de vitesse	градиент скорости
graphique des vitesses	график скоростей
irrégularité de la vitesse	колебания скорости
irrégularité de la vitesse	неравномерность скорости
levier de changement de vitesse	рукоятка переключения скоростей
levier de manœuvre de la boîte de vitesses	рычаг переключения передач
levier de sélection des vitesses	рычаг выбора скоростей
limitation de vitesse	ограничение скорости
limite de vitesse	максимальное число оборотов
limite de vitesse	максимальная скорость
limite de vitesse de rotation	максимальная скорость вращения
limiteur de vitesse	ограничитель скорости
machine à grande vitesse	быстроходная машина
machine à grande vitesse	скоростной станок
machine à vitesse accélérée	быстроходная машина
machine à vitesse accélérée	скоростной станок
mi-vitesse	малый ход
moteur des vitesses	двигатель механизма подач
moteur hydraulique à vitesse variable	гидравлический двигатель е регулируемой скоростью вращения
moteur à vitesse constante	двигатель с постоянной скоростью вращения
moteur à vitesse réglable	двигатель с регулируемой скоростью вращения
moteur à vitesse variable	двигатель с регулируемой скоростью вращения
mouvement à vitesse réglable	движение с регулируемой скоростью
méthode des vitesses virtuelles	метод возможных перемещений
méthode des vitesses virtuelles	метод виртуальных перемещений
nombre de vitesses	число скоростей (станка)
nombre de vitesses par cycle	число скоростей на цикл (обработки)
parallélogramme des vitesses	параллелограмм скоростей
passage des vitesses	переключение передач
passage des vitesses	переключение скоростей
perceuse à commande par monopoulie et boîte de vitesses	сверлильный станок с индивидуальным приводом и коробкой скоростей
perte de vitesse	потеря скорости
perte de vitesse due au glissement de la courroie	потеря скорости вследствие проскальзывания ремня
petite vitesse	малая скорость
plan de vitesses	план скоростей
plaque indicatrice de vitesses	таблица скоростей (прикреплённая к станку)
polygone des vitesses	план скоростей
polygone des vitesses	многоугольник скоростей
pompe à faible vitesse	тихоходный насос
pompe à grande vitesse	быстроходный насос
pompe à vitesse lente	тихоходный насос
potentiomètre de réglage de vitesse	потенциометр регулирования скорости
principe des vitesses virtuelles	принцип возможных перемещений
principe des vitesses virtuelles	принцип виртуальных перемещений
profil des vitesses	эпюра скоростей
présélecteur de vitesses	преселектор скоростей
présélection de la vitesse d'avance	преселективная настройка скорости
raboteuse à grande vitesse	быстроходный строгальный станок
raison de la boîte de vitesses	передаточное число коробки передач
rapport de vitesse rigoureux	постоянное передаточное число
rapport des vitesses	передаточное отношение
rapport des vitesses angulaires	отношение угловых скоростей
rapport des vitesses angulaires	передаточное отношение
relation entre les vitesses	передаточное отношение
remise en vitesse	восстановление скорости
renvoi à deux vitesses	контрпривод с двумя скоростями
retour en vitesse accélérée	ускоренный обратный ход
réducteur de vitesse	коробка скоростей
réducteur de vitesse	коробка передач
réducteur de vitesse	редуктор
réducteur de vitesses à engrenages coniques	редуктор с коническими шестернями
réducteur de vitesses à engrenages coniques	конический зубчатый редуктор
réducteur de vitesses à engrenages cylindriques	редуктор с цилиндрическими шестернями
réducteur de vitesses à engrenages cylindriques	цилиндрический зубчатый редуктор
réduction de vitesse	понижение скорости
régler la vitesse	устанавливать скорость
régler la vitesse	регулировать скорость
régler vitesse d'avance	установить скорость подачи
régler vitesse de coupe	установить скорость резания
régulation continue des vitesses	непрерывное автоматическое регулирование скоростей
régulation de la vitesse	регулирование скорости
répartition des vitesses	распределение скоростей (напр. по сечению потока при жидкостном трении)
servomécanisme à vitesse constante	сервомотор постоянной скорости
servomécanisme à vitesse variable	сервомотор переменной скорости
sélecteur des vitesses	селектор скоростей
sélecteur hydraulique des vitesses	гидравлический селектор скоростей
sélecteur pour vitesses de broche	селектор скорости шпинделя
sélection des vitesses	подбор скоростей
sélectionner la vitesse	подбирать скорость
tableau des vitesses de coupe	таблица скоростей резания
tableau indicateur des vitesses	таблица скоростей
taux de vitesse	ступень скорости
tour à grande vitesse	быстроходный токарный станок
transformateur de vitesse	редуктор
transformateur de vitesse	преобразователь скорости
transformation de la vitesse	изменение скорости
transmission avec augmentation de vitesse	передача с повышающим передаточным отношением
transmission avec réduction de vitesse	понижающая передача
transmission avec réduction de vitesse	передача с понижающим передаточным числом
transmission de la vitesse	передача скорости
transmission de mouvement avec variation continue de vitesse	вариатор
transmission de mouvement avec variation continue de vitesse	бесступенчатая передача
transmission à vitesse constante	передача с постоянным передаточным числом
transmission à vitesse multiple	многоступенчатая передача
transmission à vitesse variable	передача с переменным передаточным числом
triangle des vitesses	треугольник скоростей
turbine à étages de vitesse	турбина со ступенями скорости
unité de vitesse	единица скорости
usinage à grande vitesse	скоростная обработка
valeur de vitesse de coupe	величина скорости резания
variateur continu de vitesse	вариатор
variateur continu de vitesse	бесступенчатая передача
variateur de vitesse statique	статический регулятор скорости
variation automatique de la vitesse	автоматическое регулирование скорости
variation continue de vitesse	бесступенчатое изменение скорости
variation de vitesse	изменение скорости
variation progressive de la vitesse	плавное изменение скорости
variation progressive de la vitesse	постепенное изменение скорости
vecteur de vitesse	вектор скорости
vitesse absolue	абсолютная скорость
vitesse aller	скорость рабочего хода
vitesse angulaire de nutation	угловая скорость нутации
vitesse angulaire de précession	угловая скорость прецессии
vitesse angulaire de rotation	угловая скорость вращения
vitesse angulaire du mouvement propre	угловая скорость собственного вращения
vitesse au retour	скорость обратного хода
vitesse circonférentielle	окружная скорость
vitesse critique supérieure	верхняя критическая скор.ость
vitesse d'attaque	скорость коррозии
vitesse d'avance	скорость подачи
vitesse d'avance	скорость движения
vitesse de broche	число оборотов шпинделя в минуту
vitesse de chauffage	скорость нагрева
vitesse de chute	скорость перекрытия (клапана)
vitesse de chute	скорость падения
vitesse de coupe de base	оптимальная скорость резания
vitesse de coupe en m/mn	скорость резания в м/мин
vitesse de coupe en m/mn	скорость резания в метрах в минуту
vitesse de coupe utile	экономичная скорость резания
vitesse de courant	скорость потока
vitesse de course à vide	скорость холостого хода
vitesse de fermeture	скорость закрытия (клапана)
vitesse de filetage	скорость нарезания резьбы
vitesse de giration	скорость поворота
vitesse de giration	скорость вращения
vitesse de glissement	скорость проскальзывания
vitesse de glissement	скорость скольжения
vitesse de la courroie	скорость движения ремня
vitesse de la marche arrière	скорость обратного хода
vitesse de la marche avant	скорость рабочего хода
vitesse de la meule	окружная скорость шлифовального круга
vitesse de la pièce pendant le meulage	окружная скорость вращения детали при шлифовании
vitesse de la soupape	скорость срабатывания клапана
vitesse de l'arbre primaire	скорость вращения первичного вала
vitesse de l'arbre primaire	скорость вращения коренного вала
vitesse de l'arbre secondaire	скорость вращения вторичного вала
vitesse de l'arbre secondaire	скорость вращения передаточного вала
vitesse de lecture	скорость считывания
vitesse de levage	скорость подъёма
vitesse de marche	скорость хода
vitesse de moindre usure	экономичная скорость резания (при наименьшем износе)
vitesse de mouvement	скорость движения
vitesse de mouvement uniforme	скорость равномерного движения
vitesse de passe	скорость прохода
vitesse de propagation des déformations	скорость распространения деформаций
vitesse de puissance maxima	скорость при максимальной отдаче (мощности)
vitesse de pénétration	скорость проплавления
vitesse de pénétration	скорость провара
vitesse de pénétration de molettes	скорость накатывания резьбы роликами
vitesse de rectification	скорость шлифования
vitesse de rotation	скорость вращения
vitesse de soudage	скорость сварки
vitesse de sécurité	скорость, соответствующая правилам техники безопасности
vitesse de sécurité	безопасная скорость
vitesse de table	скорость хода стола
vitesse de transfert de chaleur	интенсивность теплопередачи
vitesse de translation	скорость поступательного движения
vitesse d'emballement	разносная скорость (двигателя)
vitesse d'enregistrement	скорость записи
vitesse d'entraînement	переносная скорость
vitesse des vibrations	скорость вибраций
vitesse d'exécution	скорость работы
vitesse d'exécution	скорость изготовления
vitesse d'impact	частота ударов (напр. молота)
vitesse d'impact	скорость ударов (напр. молота)
vitesse du coulisseau	скорость хода ползуна
vitesse du moteur	скорость двигателя
vitesse du renvoi	скорость на контрприводе
vitesse d'utilisation	рабочая скорость
vitesse d'utilisation	допускаемая скорость
vitesse d'éclatement	скорость растрескивания (абразива)
vitesse d'écoulement	скорость истечения
vitesse en mètres par minute	скорость в метрах в минуту
vitesse en mètres par seconde	скорость в метрах в секунду
vitesse fictive	теоретическая скорость
vitesse fictive	расчётная скорость
vitesse finale	конечная скорость
vitesse horaire	часовая скорость
vitesse instantanée	мгновенная скорость
vitesse maxi	максимальная скорость
vitesse maximum	максимальная скорость
vitesse mini	минимальная скорость
vitesse minimum	минимальная скорость
vitesse motrice	скорость на ведущем валу
vitesse moyenne	средняя скорость
vitesse optimum	оптимальная скорость
vitesse primaire	скорость вращения первичного вала
vitesse primaire	скорость вращения коренного вала
vitesse propre	абсолютная скорость
vitesse propre	собственная скорость
vitesse prévue	теоретическая скорость
vitesse prévue	расчётная скорость
vitesse périphérique	окружная скорость
vitesse périphérique limite	допускаемая окружная скорость
vitesse relative	относительная скорость
vitesse retour	скорость обратного хода
vitesse réceptrice	скорость вращения ведомого вала
vitesse réduite	малая скорость
vitesse réduite	пониженная скорость
vitesse réelle	действительная
vitesse réelle	фактическая скорость
vitesse réelle de l'outil	фактическая скорость резания
vitesse réelle de l'outil	фактическая скорость перемещения резца
vitesse réelle en charge	фактическая скорость под нагрузкой
vitesse réglée	регулируемая скорость
vitesse résultante	результирующая скорость
vitesse secondaire	скорость вращения вторичного вала
vitesse secondaire	скорость вращения передаточного вала
vitesse supplémentaire	дополнительная скорость
vitesse surmultipliée	увеличенная скорость (передачи)
vitesse surmultipliée	повышенная скорость (передачи)
vitesse synchrone	синхронная скорость
vitesse synchronisée	синхронизированная скорость
vitesse tangentielle	тангенциальная скорость
vitesse tangentielle	касательная скорость
vitesse technologique	технологическая скорость обработки (в пределах заданных технико-дкономических параметров)
vitesse uniforme	равномерная постоянная скорость
vitesse vectorielle	векторная скорость
vitesse vraie	истинная скорость
vitesse à la sortie	скорость на выводе
vitesse à l'entrée	скорость на входе
vitesse à un instant donné	скорость движения в данный момент
vitesse économique	экономичная скорость
vitesse économique de travail	экономичная скорость обработки
vitesses normalisées	нормализованные скорости
vitesses normalisées	стандартизованные скорости
volant présélecteur de vitesse	маховичок для выбора скорости
ébarbage à grande vitesse	скоростная зачистка
étage de vitesse	ступень скорости
étagement de vitesses	гамма применяемых скоростей (вращения)
étagement de vitesses	ступенчатое распределение скоростей