Terms for subject Mechanic engineering containing und

German	Russian
Abdreh- und Schärfapparat	приспособление для правки (шлифовального круга)
Abläng- und Zentriermaschine	фрезерно-центровальный станок
Absperr- und Regelorgan	запорно-регулирующий элемент
Abstech- und Zentriermaschine	центровально-отрезной станок
Abteilung Stahl und Eisen	Управление чёрной металлургии (ФРГ)
Amt für Standardisierung, Messwesen und Warenprüfung	Комитет стандартов, метрологии и испытания товаров (ГДР)
Anzeige- und Steuereinrichtung	прибор активного контроля
Aufbau und Leistungstest	сборка и испытание (dolmetscherr)
Ausschuss für Einheiten und Formelgrößen	Комитет по единицам измерения и буквенным обозначениям
Azetylenschweiß- und -schneidmaschine	машина для сварки и резания ацетиленом
Baum- und Aufwindemaschine	партионно-перемоточная сновальная машина (Эсмеральда)
Betriebsmessung, Steuerung und Regelung	измерение, управление и регулирование производственных процессов
Blech- und Profilstahlschere	комбинированные листосортные ножницы
Boden- und Deckelfalzmaschine	кромкозагибочный станок (для днищ котлов)
Deutsches Amt für Messwesen und Warenprüfung	Комитет по метрологии и испытанию товаров (ГДР, до 1973 г.)
Deutsches Genauguss-Forschungs- und Vertriebsgesellschaft	Немецкое общество по исследованию и внедрению прецизионного литья (ФРГ)
Einrichtung und Inbetriebnahme	пуско-наладочные работы (Brücke)
Form- und Lageabweichung	отклонение формы и расположения (поверхности)
Form- und Schraubenautomat	продольно-фасонный токарный автомат
Formteildreh- und Schraubenautomat	фасонно-токарный и винторезный автомат
Fräs- und Bohrmaschine	фрезерно-сверлильный станок (Dimka Nikulin)
Handschleif- und -poliermaschine	шлифовально-полировальный станок с ручными подачами
Handschleif- und -poliermaschine	ручная шлифовальная машина
Hohlbohr- und Ausbohrmaschine	станок для глубокого сверления
Institut für Rationalisierung und Organisation	Институт рационализации и организации производства (ГДР)
ISO-Passungs- und Toleranzsystem	система допусков и посадок ИСО
Kanten- und Profilschleifmaschine	ленточно-шлифовальный станок для шлифования кромок и профилей
Kernabzieh- und Wendemaschine	поворотно-вытяжная стержневая машина
Kernschieß- und Härtemaschine	пескодувно-сушильная машина
Koordinatenbohr- und -fräsmaschine	координатно-расточный станок
Körnung fein und sehr fein	шлифзерно мелкой зернистости
Lang- und Plandrehmeißel	упорный проходной резец
Lehrenschleif- und -poliermaschine	станок для шлифования и полирования калибров
Längenfräs- und Zentriermaschine	фрезерно-центровальный станок
Maschinen- und Fahrzeugbau	Общее и транспортное машиностроение (Перевод из книги Эберхардта Юргена Гельмутовича Андрэй)
Mess- und Abrichtvorrichtung	устройство активного контроля путём правки (шлифовального круга)
Montage- und Funktionsprüfung	сборка и испытание (dolmetscherr)
Motoren- und Traktorenwerk	моторотракторный завод (Sergei Aprelikov)
Nut- und Langlochfräsmaschine	вертикальный шпоночно-фрезерный станок
Nut- und Langlochsenkrechtfräsmaschine	вертикальный шпоночно-фрезерный станок
Plan- und Spitzendrehmaschine	лобо-центровой токарный станок
Platten-Bohr- und Fräswerk	горизонтально-расточный станок с поперечно-подвижной передней стойкой и неподвижной плитой
Platten-Bohr- und Fräswerk	горизонтально-расточный станок с поперечно-подвижной передней стойкой и неподвижной платформой
Portalfräs- und -bohrmaschine	портальный горизонтально-расточный станок
Portalfräs- und -bohrmaschine	двухстоечный горизонтально-расточный станок
Radienschleif- und -poliermaschine	шлифовально-полировальный станок для обработки скруглений (напр., в штампах)
Rest- und Gutteile	Остаточные куски обрезки и заготовки (Kandryon)
Richt- und Abgratgesenk	правочно-обрезной штамп
Schlosser- und Montagearbeiten	слесарно-сборочные операции (Sergei Aprelikov)
Schneid- und Ziehwerkzeug	комбинированный вырубной и вытяжной штамп
Sonder- und Steuerzeichen	управляющий знак
Sonder- und Steuerzeichen	знак управления
Sortier- und Kontrollautomat	контрольно-сортировочный автомат
Spann- und Löseeinrichtung	механизм зажима-разжима
Tisch-Bohr- und Fräswerk	горизонтально-расточный станок с неподвижной передней стойкой и поворотно-передвижным столом
Verbundschnitt- und Lochwerkzeug	комбинированный вырубно-пробивной штамп
WB Wälzlager und Normteile	Объединение предприятий по производству подшипников качения и стандартных деталей (ГДР)
Werkzeugmaschinen und Werkzeuge	Объединение станкостроительных и инструментальных предприятий (ГДР)
Wissenschaftlich-Technische Gesellschaft für Mess- und Automatisierungstechnik	научно-техническое общество по измерительной и автоматической аппаратуре
Zweischeibenfeinschleif- und -läppmaschine	доводочный станок с двумя притирами
Zweischeibenfeinschleif- und -läppmaschine	двухпритирный доводочный станок