Terms for subject Mechanic engineering containing un

French	English
ailette d'une roue	blade of a wheel
allumer une chaudière	to fire a boiler
allure de ralenti d'un moteur	idling speed of an engine
allée pourvue d'un dispositif de guidage	aisle with a guidance system
alésage pour montage direct sur nez de broche d'une fraise	bore for direct mounting on spindle nose of a milling cutter
ame d'un cable	core of a cable
amortissement d'une oscillation	oscillation damping
appliqué par un ressort	spring-loaded
appliqué par un ressort	spring-controlled
appui à un rouleau	single-roller bearing
ascenseur circulant le long d'une paroi	wall climbing lift
assise basculante d'un moteur	pivoting motor base
attelage en un seul point	one point linkage
attelage un point	one point linkage
balayage d'un moteur	scavenging of an engine
bande d'un ressort	set of a spring
bande d'un ressort	tension of a spring
bande initiale d'un ressort	initial set of a spring
bande initiale d'un ressort	initial tension of a spring
basculeur d'un moteur	pivoting motor base
boutonnière d'un porte-pièce	U-lag for jigs and fixtures
boutonnière d'un porte-pièce	U-lag
bâtiment des machines d'une centrale	power house superstructure
bâtiment des machines d'une centrale	power house building
bâtiment des machines d'une centrale	hydroelectric power house
charge calorifique d'une chambre de combustion	furnace heat liberation
charge d'un congélateur	freezer capacity
chargeuse sur pneus d'une grande hauteur de chargement	high-lift loading shovel
chariot livré d'origine avec un équipement amovible	truck fitted with one removable attachment as original equipment
chariot remorque à une ou deux roues pivotantes	twin castor steer trailer
chariot à bras à un dossier	platform truck with single upright end
chariot élévateur muni d'une fourche portée	lift-truck fitted with a fork
clapet suspendu par un seul côté	bascule gate
claveter sur un arbre	key to a shaft
claveter sur un arbre	key on a shaft
cognement comme un Diesel	dieseling
collective à un bouton	single button collective
composante apériodique d'un courant de court-circuit	aperiodic component of short-circuit current
compresseur à un seul étage	single stage compressor
conduite d'une machine	handling
conduite par un profil	single engagement
constante d'énergie cinétique d'un groupe	stored-energy constant of a set
coude d'un siphon inversé	syphon elbow
coulisse d'un bras à coulisse	slide way of a slotted link
coulisse d'un bras à coulisse	rocker arm ways
couper un réacteur	to shut down an engine
couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif	pull-up torque
course utile d'un taillant	depth per bit
coussinet en une pièce	bush
couverture d'un capteur	cover
couverture d'un capteur	cover plate
couverture d'un capteur	collector cover
couverture d'un capteur	window
couverture d'un capteur	cover window
couverture d'un capteur	aperture cover
coëfficient de puissance d'une éolienne	power coefficient
coëfficient de puissance d'une éolienne	coefficient of power
creux d'une dent	chip space
cycle à un bassin au vidage	single basin ebb tide operation
cycle à un bassin et deux marées	single basin double tide operation
cycle à un bassin et deux marées	single basin double effect operation
cycle à un bassin et double effet	single basin double tide operation
cycle à un bassin et double effet	single basin double effect operation
cylindres intermédiaires équipés d'un système CVC	intermediate rolls rolling mill equipped with a CVC system continuously variable crown
demi-pas d'une rivure en quiconce	pitch of staggered rivets
diffuseur d'une pompe centrifuge	diffuser vanes of a centrifugal pump
différentiel d'un régulateur	differential of a controller
dispositif de manoeuvre d'un outil de pistonnage	hand-tripping
dispositif interdisant tout emploi par une personne non autorisée	device which prevents its use by any unauthorized person
dissipateur d'énergie à auge avec seuil denté suivi d'un radier à contre-pente	slotted roller bucket dissipator
domaine de fonctionnement en frein d'une pompe centrifuge	braking range of a centrifugal pump
durée d'un arrêt	outage time
durée d'un arrêt	downtime
durée d'un arrêt	outage period
durée d'une coupure	downtime
durée d'autorotation d'un réacteur	engine coasting down time
débit de fuite à travers une chicane ou une douille	reverse flow through sealing clearance
débrancher un appareil	to disconnect an apparatus
décrasser un moteur	to decarbonize an engine
défaut d'engrènement sur un flanc	single-flank pitch error
démarrer une machine	start a machine
démarrer une turbine	to admit steam to a turbine
désamorçage d'une prise d'air	inlet unstart
détartrer une chaudière	to de-scale a boiler
emballer un moteur	to speed up an engine
emballer un moteur	to race an engine
enlever et replacer des pièces d'une machine	to release and to replace parts of an engine
enrochement de protection d'une face gauche	warped pitching
enrochement de protection d'une face gauche	warped beaching
enroulement à une seule couche	single layer winding
entretien d'une machine	attendance
essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau	electrical back-to-back test
extrémité amont d'un drain	head of a drain
faire démarrer une machine	start a machine
filetage à un seul filet	single-start thread
filetage à un seul filet	single thread
filetage à une seule entrée	single thread
fixation sur un châssis d'essai	mounting on a test chassis
flexibilité d'un ressort	flexibility
flexibilité d'un ressort	spring camber
flexibilité d'un ressort	spring rate
flexibilité d'un ressort	flexibility of a spring
flexion d'un ressort	spring deflection
flexion d'un ressort	deflection of a spring
flux à travers un rotor	rotor inflow
flux à travers un rotor	gas path
flèche d'un câble	sag of a cable
flèche d'un câble	dip of a cable
forme d'un profil	profile form
fourchette d'un régulateur	differential of a controller
fournir un appoint de puissance	to supply a power increase
fraise conique à une taille	countersink
fraiser une mortaise de clavette	to cut a key way
fraiser une rainure	to mill a slot
fraiser une rainure	to cut a slot
fraiser une rainure	to mill a key way
fraiser une rainure	to cut a key way
frein actionné en appuyant sur une pédale	brake applied by depressing the brake pedal
frein actionné par le serrage d'un levier à main	brake applied by means of a hand lever
frein dont le serrage est obtenu en relâchant une pédale	brake applied by releasing the brake pedal
fretter une pièce sur une autre	shrink on a piece on to another
garde-corps comportant une lisse supérieure	top rail
godet fixé à une flèche	bucket fitted to the boom
groupe compresseur-turbine d'un turboréacteur	turbo-compressor part of a turbo-jet engine
groupe compresseur-turbine d'un turboréacteur	turbo-blower part
guidage forcé d'une semi-remorque	control positive steering of the trailer
guillotine d'un robinet d'isolement	slide gate of a cut-off valve
haubanner un appui	to stay a support
haubanner un appui	to guy a support
hauteur manométrique d'une pompe	rated net head
hauteur manométrique d'une pompe	total head
hauteur manométrique d'une pompe	manometric delivery head
installation de purge d'un réfrigérant atmosphérique	blowdown system
installation de purge d'une chaudière	blowdown system
interrupteur verrouillable à l'aide d'une clé	switch lockable by a key
jante d'une seule pièce	one-piece rim
joint d'étanchéité entourant une tige mobile	rod seal
joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage	baby siphon type water seal
joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage	Maramsilli baby siphon type water seal
lancement d'un moteur Diesel	starting up of a diesel engine
lancement d'un moteur Diesel	cranking of a diesel engine
lancer une hélice	to spin
lancer une turbine	to start a turbine from rest
lancer une turbine	to start a turbine rolling
lancer une turbine	to bring a turbine on stream
lancer une turbine	to admit steam to a turbine
lime à une seule face taillée	single cut file
logement des vannes d'un régulateur de prise d'eau	head gate structure
machine entraînée par un engin moteur	driven machine
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes	mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
maniement d'une machine	handling a machine
maniement d'une machine	operation
maniement d'une machine	working with a machine
maniement d'une machine	working
maniement d'une machine	machine operation
maniement d'une machine	handling
manipulateur attaché à un pont mobile	manipulator attached to movable gantry
manipulateur attaché à un véhicule partiellement autonome	manipulator attached to partially autonomous vehicle
manomètre à liquide muni d'un purgeur	liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock
mise au point d'un robinet	trimming of a valve
mise en service d'un récipient	placing in service of a vessel
moteur d'un groupe	group engine
moteur pas à pas bipolaire à courant continu à un seul stator	direct-current bipolar stepping motor with a single rotor
moteur à un cylindre	single cylinder motor
moteur à un cylindre	one-cylinder engine
motricité d'un essieu débrayée	disengaged drive to one axle
moufle à une poulie	one sheave block
mouvement alternatif d'un piston	oscillating action of a piston
muni d'un ressort de rappel	spring-loaded
muni d'un ressort de rappel	spring-controlled
onctuosité d'un lubrifiant	oiliness of a lubricant
opération de démarrage d'une chaudière	warm-up operation
opération de purge d'un réfrigérant atmosphérique	blowing down
opération de purge d'un réfrigérant atmosphérique	blowdown
opération de purge d'une chaudière	blowing down
opération de purge d'une chaudière	blowdown
outil solidaire d'un bloc de béton cubique	tool embedded in a cube-shaped concrete block
ouverture d'un barrage voûte	central angle of arch dam
ouverture d'un dispositif d'attelage inaccessible	to open an inaccessible coupling device
partie d'une pièce	portion of a piece
partie d'une pièce	part
partie inférieure d'un émulseur	foot piece
pas d'un enroulement	lay
pas d'un filet	pitch of a thread
pas de la goujure d'une fraise-mère	flute pitch of the hob
pente d'un tuyau	tile gradient
pince à donner de la voie à une scie	plier type saw set
pièce d'un jeu	set part
plaque d'extrémité d'un pôle	pole end plate
plateau d'une machine-outil	table of a machine tool
plateau porte-pièce d'une machine-outil	table of a machine tool
pliage d'un produit plat	folding of a flat product
point mort haut d'un piston	top dead centre of a piston
pompage d'une turbomachine	surging of a turbomachine
pompe centrifuge à une entrée	single-centrifugal pump
pompe à axe horizontal à un étage	horizontal single-stage pump
pompe à un piston plongeur pour puits profonds	single-stroke deep-well pump
pompe à une ouïe	single-suction pump
pompe à une ouïe	single-entry pump
pompe à une roue	single-stage-pump
poulie de traction d'une seule pièce	one part traction sheave
pourtour d'une roue	periphery of a wheel
production horaire d'un engin	hourly production of a machine
puissance accrue par l'emploi d'un liquide	liquid-augmented power
puissance frigorifique latente d'un refroidisseur d'air	dehumidifying effect
purger une chaudière	to blow down
purger une chaudière	to blow a boiler down
raboteuse à un montant	open-side planing machine
raboteuse à un montant	open side planer
raideur d'un ressort	stiffness of a spring
ralenti d'un moteur	idling speed of an engine
rapidité de réponse d'une excitatrice	exciter response
rhabillage d'une meule	dressing of grinding wheels
roue d'un engrenage à axes non concourants	worm gear
roue d'un engrenage à denture spirale	spiral bevel gear
roue à une ouïe	single-suction impeller
roulement à une rangée de billes à contact oblique	single row angular contact ball bearing
roulements à rotule sur une rangée de tonnelets	single row self-aligning spherical roller bearing
réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine	extraction feed-water heater
réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine	extraction feed heater
satellite d'un engrenage planétaire	planetary gear
satellite d'un engrenage planétaire	planet wheel
satellite d'un engrenage planétaire	planet gear
saut d'engrènement sur un flanc	single-flank tooth-to-tooth error range
second régime d'un moteur	engine second rating
sens contraire des aiguilles d'une montre	anticlockwise
sens inverse des aiguilles d'une montre	anticlockwise
service d'entretien d'une machine	attention
service d'entretien d'une machine	machine attendance
service d'entretien d'une machine	machine attention
service d'entretien d'une machine	machine maintenance
service d'entretien d'une machine	machine upkeep
service d'entretien d'une machine	maintenance
service d'entretien d'une machine	upkeep
service d'entretien d'une machine	attendance
soumis à l'action d'un ressort	spring-loaded
soumis à l'action d'un ressort	spring-controlled
spires jointives d'un ressort	solid length of a spring
stabilité d'un système d'excitation	excitation system stability
système de conditionnement d'air à un conduit	single duct air conditioning system
temps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage	pumping time
temps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage	filling period of a pumped storage reservoir
température d'échappement des gaz d'une turbine à gaz	exhaust gas temperature
tension d'un ressort	tension of a spring
tension d'un ressort	set of a spring
tension initiale d'un ressort	initial tension of a spring
tension initiale d'un ressort	initial set of a spring
travailler à l'aide d'une machine-outil	machine
turbine à un étage	single stage turbine
téton central d'une lame de ressort	steady pin of laminated spring
usage d'un siphon inversé	syphoning
vanne de commande du débouché d'un fossé	levee sluice
variation angulaire dans un alternateur synchrone	angular variation in synchronous generators
variation de puissance d'un compresseur	capacity control
vis sans fin à une seule entrée	single-threaded worm
vis sans fin à une seule entrée	single-start worm
vis à un filet	single start worm
à un étage	single-stage
élément denté d'un engrenage	gear
éléments d'un évacuateur	spillway elements
éléments d'un évacuateur	spillway components
épisser un boucle	splicing an eye in
épisser un boucle	to splice an eye in
épissure d'un boucle	splicing an eye in
épissure d'un boucle	to splice an eye in
étanchéité par portée sur une surface	surface sealing
étoquiau d'une lame de ressort	steady pin of laminated spring
éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur	prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater