| French | Russian |
| alésoir travaillant en bout | развёртка с консольным креплением |
| alésoir travaillant en l'air | развёртка с консольным креплением |
| arbre travaillant à la flexion | вал, работающий на изгиб |
| arbre travaillant à la flexion alternée | вал, работающий на знакопеременный изгиб |
| arbre travaillant à l'a torsion | вал, работающий на кручение |
| axe travaillant à l'a flexion | ось, работающая на изгиб |
| broche travaillant sans formation de copeaux | протяжка, калибрующая без снятия стружки |
| engins travaillant par choc | механические молоты |
| engins travaillant par pression | прессы |
| fixation de la pièce à travailler | закрепление обрабатываемой детали |
| joint travaillant au cisaillement | шов, работающий на срез |
| joint travaillant au cisaillement | соединение, работающее на срез |
| machine pour travailler les tôles | листоправильная машина |
| machine pour travailler les tôles | листогибочная машина |
| machine à travailler des métaux | станок для обработки металлов |
| machine à travailler des métaux | металлорежущий станок |
| machines travaillant par enlèvement de copeaux | металлорежущие станки |
| machines travaillant par enlèvement de métal | металлорежущие станки |
| machines travaillant à la meule | шлифовальные станки |
| machines-outils travaillant par déformation de métal | станки для обработки металла пластической деформацией (напр. давильный станок) |
| nature du corps à travailler | характеристика обрабатываемой детали |
| nature du corps à travailler | вид обрабатываемого изделия |
| outil travaillant en l'air | консольно закреплённый инструмент |
| perceuses multiples travaillant successivement | агрегатный сверлильный станок |
| pièce travaillant statiquement à la flexion | деталь, работающая со статической нагрузкой на изгиб |
| pièce travaillant à la compression | деталь, работающая на сжатие |
| pièce travaillant à la flexion | деталь, работающая на изгиб |
| pièce travaillant à la traction | деталь, работающая на растяжение |
| pièce travaillant à l'extension | деталь, работающая на растяжение |
| pièce à travailler | обрабатываемая деталь |
| rivet à deux sections travaillant au cisaillement | двухсрезная заклёпка |
| rivet à une section travaillant au cisaillement | односрезная заклёпка |
| tige travaillant à la traction | работающий на растяжение |
| tige travaillant à la traction | стержень |
| tour automatique travaillant entre pointes | центровой токарный автомат |
| tour automatique à décolleter travaillant en barre | отрезной прутковый токарный автомат |
| tronçonneuse à tête pivotante travaillant par pénétration forcée | маятниковый шлифовально-отрезной станок с усиленной подачей |
| élément travaillant | работающая деталь |
| élément travaillant | работающий орган |
| élément travaillant | действующая деталь |
| élément travaillant | работающая часть |
| élément travaillant | действующая часть |
