Terms for subject Mechanic engineering containing transmisión

Spanish	German
actuador de transmisión de flaps	Steuerzylinder
bomba de transmisión por correas trapezoidales	Pumpen-Keilriemenantrieb
cable de transmisión	Triebwerkseil
cadena de transmisión	Übertragungskette
cadena de transmisión	Antriebskette
campanilla de llamada de transmisión	Zugklingel
canal de transmisión funicular	Drahtzugkanal
canal de transmisión rígida	Gestängekanal
coeficiente de transmisión superficial del envolvente del refrigerante	Kuehlmittel-Huelle-Filmkoeffizient
cojinete del árbol de transmisión	Mittellager
cojinete del árbol de transmisión	Antriebslager
cojinete del árbol de transmisión	Zwischenlager
cojinete del árbol de transmisión	Achslager
contrapeso compensador de transmisión rígida	Gestängeausgleichsgewicht
correa de transmisión	Treibriemen
cremallera de transmisión del carro	Katzfahrantriebs-Zahnstange
eje de transmisión	Getriebehauptwelle
embrague con transmisión progresiva	einrückbare Kupplung
embrague con transmisión progresiva	kraftschlüssige Schaltkupplung stoßfrei einrückbare Kupplung
embrague con transmisión progresiva	Einschaltkupplung
freno del eje de la transmisión	Vorgelegebremse
freno del eje de la transmisión	Getriebewellenbremse
freno del eje de la transmisión	Getriebebremse
freno en la transmisión	Vorgelegebremse
freno en la transmisión	Getriebewellenbremse
freno en la transmisión	Getriebebremse
indicador de transmisión	Druckgeber
locomotora de turbina de gas y transmisión eléctrica	Gasturbinenlokomotive mit elektrischem Antrieb
línea de transmisión de mandos	Befehlsübertragungsleitung
líquido de transmisión hidráulica	Kraftübertragungsflüssigkeit
líquido de transmisión hidráulica	Strömungsgetriebeöl
líquido de transmisión hidráulica	Kraftübertragungsöl
líquido de transmisión hidráulica	Hydrauliköl
manguito de transmisión	Wellenlagerbüchse
manivela de transmisión	Antriebskurbel
polea de transmisión	Antriebsscheibe
preselector de transmisión	Gruppenvowähler
reductor de transmisión de arrancador	Anlaßerantriebsuntersetzungsgetriebe
relación de transmisión	Größe der Übersetzung
relación de transmisión	Übersetzung
relación de transmisión	Übersetzungsgrad
relación de transmisión	Übersetzungsmaßstab
relación de transmisión	Lauf-Übersetzung
relación de transmisión	uebersetzung
rueda de transmisión	Treibrad
selector de transmisión	Gruppenwähler
sensor de gama de la transmisión	Getriebebereichssonde
sistema de transmisión del carro	Katzfahrgetriebe
sistema de transmisión del puente	Bruecken-Kraftuebertragungssystem
sobrecalentamiento de la transmisión	Getriebetemperatur-zu hoch
tambor de transmisión	Getriebetrommel
toma de fuerza con independencia de la transmisión	unabhängige Zapfwelle
tornillo de transmisión	Bewegungsschraube
total de relaciones de transmisión	Gesamtübersetzung
transmisión a las ruedas	Verbindung zu den Rädern
transmisión automática	automatisches Getriebe
transmisión automática	Selbstübertragung
transmisión bilateral	beiderseitiger Achsantrieb
transmisión cardan	Kardanantrieb
transmisión cardan	Antrieb mit Kardanwelle
transmisión cardan	Gelenkwellenantrieb
transmisión coaxial	Koaxial-Antrieb
transmisión con convertidor de par	Wandlergetriebe
transmisión con convertidores de par	Wandlergetriebe
transmisión constante	automatisches Getriebe
transmisión constante	Selbstübertragung
transmisión continua	automatisches Getriebe
transmisión continua	Selbstübertragung
transmisión de cremallera	Zahnstangenuebersetzung
transmisión de desmultiplicación variable	Antrieb mit Untersetzung
transmisión de distancia variable por poleas	Keilscheibengetriebe
transmisión de distancia variable por poleas	Doppelkegelgetriebe
transmisión de engranaje	Zahnraduebersetzung
transmisión de husillo	Schneckengetriebe
transmisión de iluminación	Beleuchtungsumlenker
transmisión de movimiento	Bewegungsübertragung
transmisión de movimiento a máquinas	Antrieb von Maschinen
transmisión de n velocidades	n-Ganggetriebe
transmisión de palanca	Hebeluebersetzung
transmisión de par	Drehmomentübertragung
transmisión de potencia	Kraftübertragung
transmisión de potencia	Leistungsuebertragung
transmisión de tracción	Zugkraftübertragung
transmisión de variación continua	Antrieb mit stufenloser Regelung
transmisión de velocidad	Geschwindigkeitsübertragung
transmisión discontinua	unterbrochener Antrieb
transmisión en elevación	Höhenrichtgetriebe
transmisión en serie	Koaxial-Antrieb
transmisión en ángulo	Winkelübertragung
transmisión en ángulo	Winkelgetriebe
transmisión flexible	Hülltrieb
transmisión flexible	Trieb
transmisión flexible	Zugorgangetriebe
transmisión flexible	Zugmittelgetriebe
transmisión flexible	Trackgetriebe
transmisión flexible	Bandtrieb
transmisión hidrocinética	hydrokinetische Kraftübertragung
transmisión hidrodinámica	hydrodynamischer Antrieb
transmisión hidromecánica	hydromechanischer Antrieb
transmisión hidromecánica de n etapas	hydromechanisches n-Ganggetriebe
transmisión hidrostática	hydrostatischer Antrieb
transmisión hidráulica	hydraulischer Antrieb
transmisión hidráulica	hydraulische Uebersetzung
transmisión hidráulica de n etapas	hydraulisches n-Ganggetriebe
transmisión hidráulica de paletas	Flügelzellengetriebe
transmisión homocinética	Doppelgelenk-Übertragung
transmisión homocinética	Doppelgelenk-Antrieb
transmisión mecánica	mechanisches Getriebe
transmisión mecánica	mechanischer Antrieb
transmisión mecánica	mechanische Kraftübertragung
transmisión mecánica de fricción	mechanischer Reibungsantrieb
transmisión neumática	pneumatische Uebersetzung
transmisión ortogonal	Winkeltrieb
transmisión ortogonal	Winkelantrieb
transmisión paralela	Parallelantrieb
transmisión perpendicular	Winkeltrieb
transmisión perpendicular	Winkelantrieb
transmisión por acoplamiento con garras	Klauenkupplungsantrieb
transmisión por acoplamiento de manguito	Muffenkupplungsantrieb
transmisión por adherencia	Treibscheibenantrieb
transmisión por bieletas	Stangenantrieb
transmisión por bieletas	Gelenkhebelantrieb
transmisión por bolas	Kugelantrieb
transmisión por cable	Seiltrieb
transmisión por cable	Seilgetriebe
transmisión por cadena	Kettenradantrieb
transmisión por correa dentada	gekerbter Riemenantrieb
transmisión por correa plana	Flachriemenantrieb
transmisión por correa trapezoidal	Keilriemenantrieb
transmisión por cuerda	Schnurtrieb
transmisión por cuerda	Schnurtrieb für Evolventenbewegung
transmisión por cuerda	Saitentrieb für Evolventenbewegung
transmisión por cuerda	Saitentrieb
transmisión por discos	Scheibenantrieb
transmisión por discos de fricción	Reibungsscheibenantrieb
transmisión por ejes intermediarios	Parallelantrieb
transmisión por embrague	Mitnehmerantrieb
transmisión por embrague	Kupplungsantrieb
transmisión por engranaje de dientes rectos	Stirnraederantrieb
transmisión por engranaje helicoidal	Schraegradgetriebeantrieb
transmisión por engranajes	Zahnradgetriebe
transmisión por engranajes	Räderwerk
transmisión por engranajes	Zahntrieb
transmisión por engranajes	Getriebe
transmisión por fricción	kraftschlüssiger Antrieb
transmisión por junta cardan	Kreuzgelenkantrieb
transmisión por polea escalonada	Stufenscheibentrieb
transmisión por polea escalonada	Stufenscheibengetriebe
transmisión por rodillos	Antrieb durch Walzen
transmisión por rodillos	Walzenantrieb
transmisión por rodillos	Antrieb durch Rollen
transmisión por tornillo y tuerca	Schraubgetriebe
transmisión por tornillo y tuerca	Schraubengetriebe
transmisión por árbol articulado	Gelenkwellenantrieb
transmisión por árbol articulado	Kardanantrieb
transmisión por árbol articulado	Antrieb mit Kardanwelle
transmisión primaria	Vorschaltgetriebe
transmisión primaria	Vorgelege
transmisión rígida	Gestängeübertragung
transmisión rígida	Übertragungsgestänge
transmisión rígida	Gestängeleitung
transmisión sin deslizamiento	zwangläufiger Antrieb
transmisión sin deslizamiento	formschlüssiger Antrieb
transmisión unilateral	einseitiger Achsantrieb
transmisión variable P.I.V.	PIV-Getriebe
transmisión variable P.I.V.	Keilscheibengetriebe mit Lamellenverzahnungskette
transportador de rodillos de transmisión por cinta	gurtangetriebene Rollenbahn
transportador de rodillos de transmisión por fricción	friktionsgetriebene Rollenbahn
transportador de rodillos de transmisión por fricción	Rollenbahn mit Reibradantrieb
tubo del árbol de transmisión	Horizontalantriebswellengehäuse
ángulo de transmisión	Antriebwinkel
árbol de transmisión	Transmissionswelle
árbol de transmisión	Welle
árbol de transmisión	Übertragungswelle
árbol de transmisión	Antriebswelle
árbol de transmisión	Verbindungswelle
árbol de transmisión flexible	biegsame Antriebswelle
árbol de transmisión secundario	Abtriebswelle