 |
| English | Russian |
| air-tight packing | асбестовое уплотнение |
| air-tight packing | асбестовая набивка |
| finger tight | с ручной затяжкой (о барашке, о винте или гайке с накатанной головкой) |
| friction tight | плотный |
| friction tight | без скольжения (о посадке) |
| joint air-tight joint | воздухонепроницаемый стык |
| joint air-tight joint | воздухонепроницаемое соединение |
| metal tight | металлонепроницаемый (в машинах для литья под давлением) |
| snug-tight | плотно затянутый (о гайке, болте. tighter than finger tight but not as tight as torqued on,  answers.com Phyloneer) |
| the cylinder is kept tight | цилиндр уплотнен (сальником) |
| tight and strong seam | плотно-прочный шов |
| tight bushing | постоянная направляющая втулка (кондуктора) |
| tight fit | неподвижная посадка (общий термин) |
| tight fitting screw | точно пригнанный болт |
| tight fitting screw | точно пригнанный винт |
| tight seat | неподвижная посадка |
| tight side | ведущая ветвь (ремня, цепи и т.п.) |
| tight-strong seam | плотно-прочный шов |
| tight up | затянуть (напр., гайку) |
| water-tight packing | водопроницаемая набивка |