Terms for subject Mechanic engineering containing sur

French	English
ajustage pour palier sur arbre	fit for bearing on shaft
allumage sur moteur CFR à taux de compression variable	ignition on CFR motor at a variable compression rate
alésage pour montage direct sur nez de broche d'une fraise	bore for direct mounting on spindle nose of a milling cutter
annulateur de poussée sur jet primaire	primary jet thrust canceller
appareil de mise au stock sur rails,ou sur chenilles	rail-mounted stacker or caterpillar
appareil de mise au stock sur rails,ou sur chenilles	mounted stakers
apporter des boutons sur le plat-bord	to put warts on gangway plate
arbre rainuré sur toute la longueur	splined shaft
ascenseur sur plan incliné	inclined lift
ascenseur sur plan incliné	inclined elevator
avoir priorité sur	to override
benne basculante sur chariot	truck-mounted tilting skip
brider sur la table	clamp to the table
brider sur la table	clamp to table
buse d'éjection sur pale	blade nozzle
butée sur rouleaux	thrust roller bearing
butée sur rouleaux	roller thrust bearing
cabine avec services sur angles	car with adjacent openings
caisse à monter sur attelages de tracteur	link box
came à rainure sur cylindre	drum cam
came à rainure sur cylindre	positive motion cylindrical cam
came à rainure sur cylindre	double-acting cylindrical cam
came à rainure sur cylindre	cam drum
came à rainure sur cylindre	barrel cam
centrale hydraulique sur chariot	trolley-mounted hydraulic power
chape sur moyeu	hub grip
charge reportée sur le pivot d'attelage	load on the fifth wheel coupling pin
charge sur appuis	structural load
charge sur l'arbre de la poulie de traction	sheave shaft load
charge sur le palier	bearing load
charge sur le palier	bearing pressure
charge sur marche	step loading
chargeuse sur pneus	rubber tyred loader
chargeuse sur pneus d'une grande hauteur de chargement	high-lift loading shovel
chariot porte-outil sur banc	tool-carriage
chariot porte-outil sur banc	carriage
chariot porte-outil sur banc	tool saddle
chariot porte-outil sur banc	saddle
chariot sur banc	tool-carriage
chariot sur banc	saddle
chariot sur banc	tool saddle
chariot sur banc	carriage
cheval-vapeur sur l'axe	shaft horse-power
clapet battant sur nervure	rib flap valve
clapet d'isolement sur nervure	rib crabpot valve
claveter sur un arbre	key to a shaft
claveter sur un arbre	key on a shaft
clavette creuse sur méplat	flat hollow saddle key
clavette à serrage sur plat	flat saddle key
clavette à serrage sur plat	flat key
commande de gaz sur pylône central	throttle lever on control pedestal
commande de gaz sur pylône central	throttle control
commande de train sur pylône central	landing gear selector lever on control pedestal
commande de train sur pylône central	landing gear control
commande de train sur pylône central	LG selector lever on control pedestal
commande de train sur pylône central	LG control
commandes électriques en courant continu sur tous les axes	electric DC drives to all axes
cote sur deux billes	two-ball testing
cote sur deux galets	two-cylinder testing
cote sur deux galets	measurement over pins
cote sur galets	two-cylinder testing
cote sur galets	measurement over pins
cône de réduction sur l'aspiration de la pompe	suction adapter
dispositif de circulation monté sur la machine	machine mounted circulating circuit component
dispositif de commande d'inspection sur toit de cabine	car top inspection station
dispositif de commande d'inspection sur toit de cabine	car top control station
dispositif de mise sur taquets	kep
dispositif de mise sur taquets	safe lift clips
dispositif porteur sur coussin d'air	hovercraft
dispositif porteur sur coussin d'air	air-cushion conveyor
distributeur placé sur le rivage	fixed dispenser
distributeur placé sur le rivage	shore line dispensing unit
distributeur placé sur le rivage	Land based dispenser
divergent sur le refoulement de la pompe	discharge adapter
défaut de division sur le cercle primitif	pitch circle dividing error
défaut de jeu sur flancs	flank clearance error
défaut d'engrènement sur deux flancs	two-flank pitch error
défaut d'engrènement sur un flanc	single-flank pitch error
démarrage sur fraction d'enroulement	part-winding starting
empreinte du câble sur la poulie	rope rifling
empreinte du câble sur la poulie	rope marking
engin de mise et reprise sur parc	stacking and reclaiming machine
engin sur patins	machine on skids
engin sur patins	machine on track shoes
engin sur patins	machine on runners
engin sur rails	machine on rails
engrênement sans jeu sur flancs	two-flank engagement
enregistreur sur disque	disk recorder
enregistreur sur disque	disc recorder
enroulement sur gabarit	preformed winding
essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau	electrical back-to-back test
essais sur prélèvement	sampling tests
filet d'atterrissage sur neige	snow landing net
fixation sur un châssis d'essai	mounting on a test chassis
force exercée sur la commande de frein	force applied to the braking control
frein actionné en appuyant sur une pédale	brake applied by depressing the brake pedal
frein magnétique sur manche	stick magnetic brake
frein sur la transmission	retarder
frein sur la transmission	speed reducer
frein sur la transmission	brake on transmission shaft
frein sur l'arbre de transmission	speed reducer
frein sur l'arbre de transmission	transmission brake
frein sur l'arbre de transmission	retarder
frein sur l'arbre de transmission	brake on transmission shaft
frein sur les quatre roues	four wheel brake
frein sur moyeu	hub brake
frein sur pneu	tyre brake
fretter une pièce sur une autre	shrink-fit
fretter une pièce sur une autre	shrink on a piece on to another
gazéification sur le véhicule	gasification in the vehicle
grue automobile sur roues	self-propelled crane on wheels
grue automotrice sur pneus	self propelled wheeled crane
grue mobile sur camion	truck mounted crane
grue mobile sur camion	lorry mounted mobile crane
grue mobile sur camion	lorry mounted crane
grue mobile sur chenilles	crawler crane
grue mobile sur chenilles	crawler-tracked crane
grue mobile sur chenilles	crawler-mounted crane
grue mobile sur chenilles	caterpillar crane
grue mobile sur roues	road-going mobile crane
grue pivotante montee sur tour	rotating tower crane
grue sur camion	platform crane
grue sur camion	mobile craner
grue sur chenilles	crawler-tracked crane
grue sur chenilles	crawler crane
grue sur chenilles	crawler-mounted crane
grue sur chenilles	caterpillar crane
grue sur câble	cable crane
grue sur câble	cableway
grue sur pneus	wheel-mounted crane
grue sur porteur	truck mounted crane
grue sur porteur	lorry mounted mobile crane
grue sur porteur	lorry mounted crane
grue sur portique	portal crane
grue sur portique	gantry crane
grue sur roues pouvant circuler sur rails	crane with wheels able to run on rails
guidage sur angles	guide over corners
guidage sur angles	corner guiding
guidage sur câble	rope guide
génératrice en nacelle sur tour	top-mounted equipment
hélice à sur-cavitation ventilée	supercavitating, ventilated propeller
joint hydraulique du type à déflecteur sur radier	baffle type water seal
largeur sur pans	width across flats
levier sur porte-fusée	track arm
levier sur porte-fusée	steering swivel arm
liaison sûre des véhicules	safe coupling together of vehicles
machine automotrice sur chenilles	self-propelled crawler machine
machine automotrice sur roues	self-propelled wheeled machine
machine décapeuse sur chenilles	tracklaying scraper
machine pour le manchonnage des filets sur les tubes	machine to load easily and rapidly the nets onto tubes
machine à coucher les émulsions photosensibles sur leurs supports	machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing
machine à enrouler les rubans de cardes sur les tambours de cardes	machine for mounting card clothing on to carding cylinders
mise hors service des commandes du poste sur châssis	to prevent actuation of the fixed section controls
monte-charge sur plan incliné	inclined lift
monte-charge sur plan incliné	inclined elevator
monter sur la table	mount on the work table
monter sur la table	mount on the table
motocompresseur sur patins	ski-mounted motor compressor
outil de pliage sur presse	bending press
outil pour rouler sur presse	press rolling tool
outil à emboutir sur presse	pressing stamp
outil à refouler sur presse	upsetting press tool
passage maximale de pièces sur la console mobile	maximal clearance from outer column
patine sur collecteur	commutator black
pesage sur pont roulant	overhead weighing crane
pignons de distribution sur vilebrequin	timing gear
pignons de distribution sur vilebrequin	distribution gear
pignons de distribution sur vilebrequin	crankshaft timing gear
pompe sur air extrait	pump using exhaust air
pompe sur air extérieur	pump using outside air
pompe sur air extérieur	pump using atmospheric air
pompe sur air rejeté	pump using exhaust air
pompe sur socle	base-mounted pump
pont roulant sur voie circulaire	polar crane
porte sur poignée	handle cover plate
portique mobile sur pneumatiques	mobile lifting frame on tyred wheels
positionnement sur machines-outils	positioning on machine-tools
poulie calée sur son arbre	keyed-on roller
poussée sur l'arbre du rotor	rotor shaft thrust
prescriptions de sécurité sur les chariots de manutention	safety provisions for lifting and mechanical handling devices
pression sur flanc	tooth contact stress
pression sur le palier	bearing pressure
prise de combustible sur le récipient	fuel take-off on the container
puissance équivalente sur l'arbe	equivalent shaft horsepower
rapport de la vitesse en bout de pale sur la vitesse du vent	tip-speed to wind-speed ratio
rapport de la vitesse en bout de pale sur la vitesse du vent	tip speed ratio
refroidissement à récupération sur couches de pierres	rock bed regenerative cooling
repasser sur le tour	to true up on the lathe
retour sur l'appel le plus haut	highest call return
retour sur plus haut appel	highest call return
rivet posé sur chantier	site rivet
rivet posé sur chantier	field rivet
roue entraîneuse sur barillet	driving wheel on barrel
roulement radial à billes sur rotule	self-aligning ball journal
roulement radial à billes sur rotule	self-aligning radial ball bearing
roulement radial à billes sur rotule	self-aligning ball bearing
roulement radial à rotule sur billes	self-aligning radial ball bearing
roulement radial à rotule sur billes	self-aligning ball journal
roulement radial à rotule sur billes	self-aligning ball bearing
roulement radial à rotule sur rouleaux	radial spherical roller bearing
roulement radial à rotule sur rouleaux	self-aligning roller bearing
roulement radial à rotule sur rouleaux	spherical roller bearing
roulement radial à rotule sur rouleaux	barrel bearing
roulement radial à rouleaux sur rotule	self-aligning roller bearing
roulement radial à rouleaux sur rotule	spherical roller bearing
roulement radial à rouleaux sur rotule	radial spherical roller bearing
roulement radial à rouleaux sur rotule	barrel bearing
roulement à billes sur rotule	self-aligning ball journal
roulement à billes sur rotule	self-aligning radial ball bearing
roulement à billes sur rotule	self-aligning ball bearing
roulement à rotule sur billes	self-aligning ball journal
roulement à rotule sur billes	self-aligning radial ball bearing
roulement à rotule sur billes	self-aligning ball bearing
roulement à rotule sur deux rangées de rouleaux	double row self-aligning spherical roller bearing
roulement à rotule sur rouleaux	spherical roller bearing
roulement à rotule sur rouleaux	radial spherical roller bearing
roulement à rotule sur rouleaux	self-aligning roller bearing
roulement à rotule sur rouleaux	barrel bearing
roulement à rouleaux sur rotule	self-aligning roller bearing
roulement à rouleaux sur rotule	spherical roller bearing
roulement à rouleaux sur rotule	radial spherical roller bearing
roulement à rouleaux sur rotule	barrel bearing
roulements à rotule sur une rangée de tonnelets	single row self-aligning spherical roller bearing
saut d'engrènement sur deux flancs	two-flank tooth-to-tooth error range
saut d'engrènement sur un flanc	single-flank tooth-to-tooth error range
scie circulaire sur électro-brouette	unit of circular saw with electric motor-barrow
siège sur aile	mudguard seat
soupape à fermeture rapide sur circuit de purge	quick-closing turbine bypass valve
soupape à fermeture rapide sur circuit de purge	quick-closing steam dump valve
soupape à fermeture rapide sur le bypass	quick-closing turbine bypass valve
soupape à fermeture rapide sur le bypass	quick-closing steam dump valve
soupape à fermeture rapide sur tuyauteries d'échappement	quick-closing turbine bypass valve
soupape à fermeture rapide sur tuyauteries d'échappement	quick-closing steam dump valve
surépaisseur sur flanc	allowance
tendance au retour sur pas nul	zero pitch return tendency
timon monté sur ressort	sprung drawbar
train sur tête de cheval	change-gear train
transport sur rail	upright mode
tube de prélèvement d'air sur compresseur	compressor air-bleed duct
tête de trépanage sur avant-trou	boring head
vanne de réglage sur conduite	one-line valve
vanne de réglage sur conduite	inline valve
vanne wagon sur boggies	truck-mounted gate
élément rapporté sur le pare-chocs	part mounted on the bumper
élévateur à déchargement sur le côté	side discharge conveyor
élévateur à déchargement sur le côté	side delivery elevator
épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc	transverse tooth thickness
épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc	circular thickness
épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc	tooth thickness
épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif	tooth thickness
épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif	transverse tooth thickness
épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif	circular thickness
épaisseur de dent mesurée sur la corde	transverse chordal tooth thickness
épaisseur de dent mesurée sur la corde	chordal thickness
épaisseur de dent mesurée sur la corde	chordal tooth thickness
épaisseur rectiligne de dent sur le cercle primitif	chordal tooth thickness
épaisseur rectiligne de dent sur le cercle primitif	transverse chordal tooth thickness
épaisseur rectiligne de dent sur le cercle primitif	chordal thickness
étanchéité par portée sur une surface	surface sealing