Terms for subject Mechanic engineering containing sortant

French	German
arête de sortie	Austrittskante
arête de sortie d'aube	Schaufelaustrittskante
arête de sortie d'aube	Austrittskante
aubages de sortie	Austrittsleitschaufel
aube directrice de sortie du compresseur	Verdichteraustrittsleitschaufel
carter de sortie	Auslassgehäuse
carter de sortie du compresseur	Verdichterausgangsgehäuse
chute en conduite avec paroi brise-charge à la sortie	Absturzrohr mit Tauchwandauslass
côté sortie vapeur	Abdampfseite
diffuseur de sortie	Austrittsleitapparat
grille de sortie d'air	Luftauslaßgitter
grille redresseuse de sortie de compresseur	Verdichterauslaßleitschaufelsystem
humidité de la vapeur à la sortie	Abdampfnaesse
humidité de la vapeur à la sortie	Abdampffeuchte
joint hydraulique du type à sortie relevée	Wasserverschluss durch schraegen Auslauf
levier de sortie du boîtier de direction	Lenkfinger
levier de sortie du boîtier de direction	Lenkstockhebel am Lenkgetriebe
manifold de sortie	Auslaßrohrleitung
orifice de sortie	Auslassanschluss
orifice de sortie du liquide de rinçage	Spuelfluessigkeitsaustritt
orifice d'entrée et de sortie	Eintrittsoeffnung und Austrittsoeffnung
perte par vitesse de sortie	Austrittsverlust
perte par vitesse de sortie	Auslassverlust
plaquette de sortie	Ausgabeschild
plaquette de sortie	Abgangsplatte
pression sortie turbine	relativer Turbinenentladedruck
pression à la sortie de la pompe	Pumpenenddruck
protection de l'arbre de sortie	Schutzhülse der Zapfwelle
section de sortie	Austrittsquerschnitt
segment de sortie et de raccordement	vollständige Thermoelementleitung
sortie active	aktiver Ausgang
sortie asservie	nachgeführter Abgriff
sortie d'aqueduc	Durchlassauslauf
sortie d'aube	Schaufelende
sortie de purge	Ablauf
sortie de soufflage	Blasauslass
sortie de soufflage	Blasauslaß
sortie de tube	Rohraustritt
sortie de vapeur	Dampfaustritt
sortie d'eau	Wasseraustritt
sortie d'échappement verticale	senkrechte Auspuffrichtung
sortie orientable	Schwenkkopf
sortie orientable	Drehkopf
sortie passive	passiver Ausgang
température de sortie	Ausgangstemperatur
température de sortie du réfrigérant	Kuehlmittelaustrittstemperatur
température du caloporteur à la sortie	Kuehlmittelaustrittstemperatur
thermostat pneumatique de sortie du compresseur	Verdichterausgangsdruckluftthermostat
tranche de sortie	Auspuff-Abschnitt
tubulure de sortie	Austrittsstutzen
tuyau de sortie	Auslaßleitung
tuyauterie de sortie	Abflussrohr
tuyère de sortie des moteurs	Auslassduse der Triebwerke
vapeur à la sortie	Abdampf