Terms for subject Mechanic engineering containing sliding

English	Russian
boring bar with rotary and sliding motion	расточная скалка с осевым перемещением
coupling cross sliding coupling	крестовая дисковая муфта
coupling cross sliding coupling	муфта Олдхема
cross sliding head	передняя бабка с поперечным перемещением
friction sliding	трение первого рода
friction sliding	трение при скольжении
friction sliding	трение скольжения
hollow sliding block	кулисный камень в виде муфты
modulus of sliding movement	модуль упругости при срезе
modulus of sliding movement	модуль упругости при сдвиге
modulus of sliding movement	модуль скольжения
scraped to provide the best of the sliding fits	пришабренный до получения скользящей пригонки высшей точности
slide off	снимать (напр. зубчатое колесо с валика)
slide on	надевать (напр. зубчатое колесо на валик)
sliding advancement	подача салазками
sliding and screw cutting lathe	токарный станок с ходовым винтом и ходовым валиком
sliding and screw cutting lathe	токарновинторезный станок
sliding and surfacing lathe	токарный станок для продольного и поперечного точения (с продольным и поперечным самоходом)
sliding bar	направляющая прямолинейного движения
sliding block	скользун
sliding block	скользящий камень
sliding caliper	простой штангенциркуль (без установочного микрометрического винта)
sliding calipers	раздвижной калибр
sliding carriage	салазки
sliding carriage	супорт
sliding clutch member	подвижная половина муфты
sliding collar	кольцо включения
sliding collar	скользящий хомут муфты сцепления
sliding contact	щетка (электрической машины)
sliding damper	дымовая заслонка
sliding door	дверь в пазах
sliding feather	скользящая вместе с деталью шпонка
sliding feed	продольная подача (в токарном станке)
sliding flue damper	дымовая задвижка
sliding flue damper	дымовая заслонка
sliding gauge	раздвижной калибр
sliding gauge	скользящий калибр
sliding gear	передвижная шестерня, скользящее вдоль вала зубчатое колесо
sliding gear	передача посредством передвижных шестерён
sliding gear	передвижное зубчатое колесо, скользящее вдоль вала зубчатое колесо
sliding gear	скользящее вдоль вала зубчатое колесо
sliding gear box	коробка подач со скользящими шестернями
sliding gear box	коробка скоростей со скользящими зубчатыми колесами
sliding gear box	коробка скоростей со скользящими шестернями
sliding gear box	коробка подач со скользящими зубчатыми колесами
sliding gear type gearing mechanism	коробка скоростей с передвижными зубчатыми колесами
sliding gear type gearing mechanism	коробка подач с передвижными зубчатыми колесами
sliding guide	направляющая золотника
sliding head	подвижная шпиндельная головка
sliding head	обойма (штангенциркуля и т.п.)
sliding head strap	подвижная передняя бабка
sliding jack	паровозный домкрат
sliding jaw	подвижная губка (напр. разводного ключа, штангенциркуля и т.д.)
sliding key	призматическая шпонка
sliding key	прилив
sliding key	ребро
sliding key	направляющая шпонка (неподвижная относительно вала)
sliding key	вытяжная шпонка
sliding key	скользящая шпонка (скользит по валу вместе с деталью)
sliding link	ползушка механизма перевода ремней продольно-строгального станка для реверсирования стана
sliding nut	передвижная гайка (гайка, перемещающаяся вдоль ходового винта)
sliding pinion	передвижная шестерня (ведущая)
sliding point pen	небольшой циркуль с рейсфедером, вращающимся вокруг неподвижной шпильки
sliding quill gear	передвижная втулка с заклиненными на ней шестернями
sliding ring	хомутик на клещах
sliding ring	запирающее кольцо
sliding rubbing	скользящее трение
sliding rule	штангенциркуль без нониуса и без добавочной муфточки для точной установки
sliding scale	подвижной масштаб
sliding sluice valve	шибер
sliding sluice valve	задвижка
sliding spring key	вытяжная шпонка
sliding spring key	скользящая шпонка
sliding spring key	пружинная шпонка
sliding table	поворотный стол (применяется в технике, обычно в машиностроении WineAir)
sliding table	переставной стол
sliding tongs	клещи с хомутом
sliding track	поверхность скольжения
sliding track	направляющая поверхность
sliding traverse	продольное перемещение (супорта токарного станка)
surfacing and screw cutting sliding lathe	токарно-винторезный станок с ходовым винтом и ходовым валиком (с продольным и поперечным самоходом)