Terms for subject Mechanic engineering containing sleeve

English	Russian
boring bar sleeve	втулка для расточной штанги (Armageddon07)
column sleeve	широкий цилиндр, обхватывающее нижнюю часть колонны (радиально-сверлильного станка)
column sleeve	широкий цилиндр, обхватывающий нижнюю часть колонны (радиально-сверлильного станка)
column sleeve	широкое кольцо, обхватывающее нижнюю часть колонны (радиально-сверлильного станка)
coupling sleeve	патронная муфта
coupling sleeve	гильзовая муфта
coupling sleeve	втулочная муфта
coupling sleeve	соединительная гильза
cylinder sleeve	вставной цилиндр
die sleeve	гильза штампа (Катерина С)
governor with sleeve	регулятор с муфтой
governor with sleeve	конический регулятор
index sleeve	гильза указателя
index sleeve	втулка указателя
joint sleeve	соединение муфтой
lift of sleeve	ход муфты (регулятора)
poppet sleeve	втулка задней бабки
punch sleeve	гильза пуансона (Катерина С)
quill sleeve	челнок
quill sleeve	цевка
quill sleeve	дополнительный шпиндель, применяемый на настольных токарных станочках при особо точных работах
quill sleeve	кран
quill sleeve	шпулька
quill sleeve	цилиндрическая шпонка
quill sleeve	трубка гильза, втулка, несущая на себе шестерни шкивы, муфты и т.п. и вращающаяся на валу
quill sleeve pinion	меньшая из пары шестерен, заклиненных на общей втулке
reduced lift of sleeve	приведённый ход муфты (регулятора)
screwed sleeve	муфта на резьбе
screwed sleeve	втулка с резьбой
sleeve bearing	неразрезной подшипник
sleeve bearing	подшипник с вкладышем
sleeve force due to centrifugal action	давление муфты (регулятора)
sleeve joint	соединение с раструбом
sleeve nut	сгонная муфта
sleeve nut	сгонная соединительная гайка
sleeve pipe	предохранительная трубка
sleeve remover	съёмник для цанги (dileb55)
sleeve shaft	трубчатый вал
sleeve type clutch	жёсткая муфта
sleeve type clutch	нерасцепная муфта
sleeve type clutch	втулочная соединительная муфта
sleeve valve engine	бесклапанный двигатель
sleeve valve engine	двигатель с гильзовым распределением
spindle sleeve	втулка, передающая вращение шпинделю (в сверлильном станке)
split sleeve hole cold expansion	обработка против усталости или упрочнение крепежного отверстия в металлическом листе путём проталкивания конуса через вставленную в отверстие разрезную втулку (См. статью " Split sleeve cold expansion of AZ31B sheet...." mashik88)
tailstock sleeve	шпиндель задней бабки
tailstock sleeve	втулка задней бабки
taper sleeve	переходная коническая гильза