Terms for subject Mechanic engineering containing sistema

Portuguese	Italian
alavanca de comando do sistema hidráulico	leva di comando di sollevamento
alojamento do sistema de comando dos gases	corpo della valvola a farfalla
bomba de reabastecimento do reservatório hidráulico do sistema de movimentação das barras de comando	Pompa di riempimento della riserva idraulica del sistema di azionamento della barra di controllo
bomba do sistema de arrefecimento de emergência do núcleo	Pompa del sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo
bomba do sistema de descontaminação	Pompa del sistema di decontaminazione
caudal de injeção de água no sistema de refrigeração do reator	Portata dell'acqua di iniezione al sistema di refrigerazione del reattore
comando do sistema hidráulico de emergência do avião	azionamento del sistema idraulico di emergenza
corrente sistema Galle	catena sistema Galle
descompressão do sistema de arrefecimento	Depressurizzazione del sistema primario di refrigerazione
despressurização do sistema de arrefecimento	Depressurizzazione del sistema primario di refrigerazione
estabilidade de um sistema de excitação	stabilità del sistema di eccitazione
filtro de leito misto do sistema de limpeza	Filtro a letto misto del sistema di purificazione
filtro de leito misto do sistema de purificação	Filtro a letto misto del sistema di purificazione
filtro do sistema fechado de água de refrigeração	Filtro del sistema chiuso di refrigerazione ad acqua
módulo do sistema hidráulico de emergência da aeronave	modulo idraulico di emergenza
parte do sistema de injeção de segurança que faz o arrefecimento do núcleo	Parte di raffreddamento del nocciolo del sistema di iniezione di sicurezza
permutador do sistema de limpeza	Scambiatore di calore del sistema di purificazione
permutador do sistema de purificação	Scambiatore di calore del sistema di purificazione
permutador do sistema fechado de água de refrigeração	Scambiatore del sistema chiuso di refrigerazione ad acqua
ramal do sistema de refrigeração	Gamba del sistema di raffreddamento
refrigeração em sistema fechado	Refrigerazione a circuito chiuso,sistema di refrigerazione a circuito chiuso
regulador do sistema de pressão	regolatore di pressione impianto idraulico
reservatório superior do sistema fechado de água de refrigeração	Tanca in posizione alta del sistema chiuso di refrigerazione ad acqua
rosca do sistema internacional	filettatura metrica
rosca do sistema internacional	filetto metrico
rutura do sistema de refrigeração	Rottura del sistema di raffreddamento
seletor do sistema de sensação artificial	selettore del sistema di simulazione di sforzo
sistema antivibratório	circuito antivibrazioni
sistema atuador	sistema di attuazione
sistema automático de controlo de volta	controllo automatico di virata
sistema automático de travagem	freno con arpionismo
sistema automático de travagem	freno a nottolino
sistema auxiliar de abastecimento de vapor	Sistema ausiliario di alimentazione del vapore
sistema centrífugo	sistema centrifugo
sistema com centro fechado	sistema a centro chiuso
sistema criogénico	Sistema criogenico
sistema de abastecimento de água	adduzione d'acqua
sistema de abastecimento de água	acquedotto
sistema de abastecimento de água	conduttura d'acqua
sistema de abastecimento de água refrigerante da lubrificação da chumaceira	Sistema di alimentazione dell'acqua di refrigerazione della lubrificazione del cuscinetto
sistema de abastecimento e armazenamento de água desmineralizada e condensados	Sistema di stoccaggio e di alimentazione di acqua condensata e demineralizzata
sistema de aceleração	sistema di accelerazione
sistema de acionamento da turbina	sistema di trasmissione della turbina
sistema de acondicionamento de ar centralizado	condizionamento dell'aria centralizzato
sistema de acondicionamento de ar com duas condutas	sistema di condizionamento a doppio condotto
sistema de acondicionamento de ar com uma conduta	sistema di condizionamento a un condotto
sistema de admissão	sistema di aspirazione
sistema de admissão rotativo	sistema di ammissione rotante
sistema de adsorção	Impianto di adsorbimento
sistema de ajustamento micrométrico	dispositivo di regolazione micrometrica
sistema de alimentação	sistema di alimentazione
sistema de alimentação de árgon	Sistema di approvvigionamento dell'argon
sistema de alimentação do trator	sistema d'alimentazione della trattrice
sistema de alimentação por gravidade	sistema di alimentazione per gravità
sistema de alinhamento mecânico	sistema di allineamento meccanico
sistema de alta pressão	circuito ad alta pressione
sistema de armazenamento do refrigerante	Sistema di stoccaggio del refrigerante
sistema de arranque	sistema d'avviamento
sistema de arranque	dispositivo d'avviamento
sistema de arrefecimento	modo di raffreddamento
sistema de arrefecimento da contenção primária	Sistema di refrigerazione a spruzzo del pozzo secco
sistema de arrefecimento de emergência do núcleo	Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo
sistema de arrefecimento do poço seco por asperção	Sistema di refrigerazione a spruzzo del pozzo secco
sistema de articulação	sistema d'articolazione della copertura
sistema de aspersão da contenção	Sistema di spruzzo del contenitore
sistema de aspersão do núcleo de baixa pressão	Sistema di spruzzamento del nocciolo a bassa pressione
sistema de baixa pressão	circuito a bassa pressione
sistema de binário negativo	compensatore di coppia
sistema de circulação de água	Sistema di circolazione dell'acqua
sistema de circulação forçada	Sistema a circolazione forzata
sistema de colunas de água oscilantes	Kaimei
sistema de comando	tipo di azionamento
sistema de comando de pás	dispositivo di comando delle pale
sistema de comando do turbocompressor	sistema di controllo del compressore
sistema de comando programado	sistema di manovra a programmi
sistema de condicionamento de ar a quatro tubos	sistema di condizionamento a quattro condotti
sistema de condicionamento de ar a três tubos	sistema di condizionamento a tre condotti
sistema de controlo automático do reator nuclear	sistema di regolazione automatica
sistema de controlo da descarga	sistema di controllo del blowdown
sistema de controlo da descarga	Sistema di controllo della depressurizzazione
sistema de controlo da marcha lenta	sistema di controllo del minimo
sistema de controlo da posição dos grupos de barras de comando	Sistema di controllo della posizione in banco delle barre di controllo
sistema de controlo de boro	Sistema di controllo del boro
sistema de controlo de entrada de ar	comando di presa d'aria
sistema de controlo de laço aberto	servosistema a ciclo aperto
sistema de controlo não monitorizado	servosistema a ciclo aperto
sistema de conversão da energia eólica	sistema di conversione dell'energia eolica
sistema de descarga da água de refrigeração	Sistema di scarico dell'acqua di raffreddamento
sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta	sistema di appontaggio a cavo e carrello
sistema de deteção das fugas para terra	sistema di individuazione delle perdite a massa
sistema de deteção de binário negativo	sistema di rilevamento coppia
sistema de diedros	sistema a diedri
sistema de elevação hidráulica	sistema idraulico di sollevamento
sistema de engate	sistema di attacco
sistema de enriquecimento de potência	sistema di arricchimento
sistema de exaustão	dispositivo di aspirazione
sistema de exaustão contaminada	Sistema per lo scarico dell'aria contaminata
sistema de exaustão de COsub2sub	Sistema di scarico dell'anidride carbonica
sistema de exaustão do dióxido de carbono	Sistema di scarico dell'anidride carbonica
sistema de fluxo direto	sistema a corrente diritta
sistema de fornecimento e armazenamento de água desmineralizada e condensados	Sistema di stoccaggio e di alimentazione di acqua condensata e demineralizzata
sistema de gestão do motor	sistema di gestione del motore
sistema de hélices de base ventilada	sistema di eliche a base ventilata
sistema de ignição	sistema d'accensione
sistema de iluminação integrada	sistema a illuminazione scaldante
sistema de iluminação produzindo calor	sistema a illuminazione scaldante
sistema de impulsão	sistema con alimentazione ad impulsi
sistema de injeção	sistema d'iniezione
sistema de injeção com capacidade de utilizar vários combustíveis	sistema di iniezione con capacità multicarburante
sistema de injeção do ar secundário	sistema di iniezione dell'aria secondaria
sistema de insuflação	uscita getto di comando
sistema de insuflação	uscita dell'aria
sistema de jato de gás quente	sistema a getto di gas caldo
sistema de levantamento	sollevatore
sistema de limpeza de ar da contenção	Sistema di depurazione dell'aria del contenitore
sistema de limpeza do refrigerante	Sistema di depurazione del refrigerante
sistema de limpeza e refrigeração da piscina de contenção	Sistema di refrigerazione e di purificazione della piscina del contenitore
sistema de lubrificação	sistema di lubrificazione
sistema de lubrificação	circuito di lubrificazione
sistema de manutenção do grão	sistema di spostamento di granelli
sistema de medição da área do injetor	sistema di misura dell'area dell'ugello
sistema de posicionamento dinâmico	sistema di posizionamento dinamico
sistema de propulsão	sistema di propulsione
sistema de propulsão	gruppo autopropulsivo
sistema de pulverização do núcleo de baixa pressão	Sistema di spruzzamento del nocciolo a bassa pressione
sistema de purificação de ar da contenção	Sistema di depurazione dell'aria del contenitore
sistema de purificação do refrigerante	Sistema di depurazione del refrigerante
sistema de recirculação do refrigerante	Sistema di ricircolo del refrigerante
sistema de recurso de refrigeração do núcleo	Sistema ausiliario di raffreddamento del nocciolo
sistema de refrigeração	impianto di raffreddamento
sistema de refrigeração auxiliar	Sistema ausiliario di refrigerazione
sistema de refrigeração auxiliar de água desmineralizada	Sistema ausiliario di refrigerazione ad acqua demineralizzata
sistema de refrigeração criogénico	raffreddatore criogenico
sistema de refrigeração da contenção	Sistema di spruzzo del contenitore
sistema de refrigeração das barras de comando	Sistema di refrigerazione della barra di controllo
sistema de refrigeração de componentes	Circuito intermedio di refrigerazione o sistema intermedio di refrigerazione
sistema de refrigeração do fundo	Sistema di refrigerazione del fondo
sistema de refrigeração do isolamento do núcleo	Sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo
sistema de refrigeração em camião	impianto frigorifero montato su autocarro
sistema de refrigeração passiva	sistema di raffredamento passivo
sistema de refrigeração por injeção direta	Sistema di refrigerazione a iniezione diretta
sistema de retorno de água	condotto di ritorno per l'acqua
sistema de roscas	sistema di filettatura
sistema de segurança da câmara de combustão	Sistema di salvaguardia della camera di combustione
sistema de segurança de alívio da pressão do dióxido de carbono	Sistema per lo scarico di sicurezza dell'anidride carbonica
sistema de segurança de alívio do COsub2sub	Sistema per lo scarico di sicurezza dell'anidride carbonica
sistema de segurança do condutor	dispositivo di ritenuta dell'operatore
sistema de sinalização elétrico	sistema di trasmissione elettrica
sistema de sinalização mecânico	sistema di trasmissione meccanica
sistema de supervisão dos limites de funcionamento do núcleo	Sistema di supervisione dei limiti operativi del nocciolo
sistema de transmissão da ponte	Sistema di trasmissione del ponte
sistema de transmissão do guindaste	Sistema di trasmissione del carrello argano
sistema de transporte	sistema di convogliamento
sistema de três eixos do avião	sistema di assi solidali col velivolo
sistema de ventilação e drenagem	Sistema di drenaggio e di ventilazione
sistema de válvula de purga variável	sistema di valvole di spillamento
sistema de válvula de purga variável	sistema di sfiato
sistema de zonas	sistema a zone
sistema de água de alimentação	Sistema per l'acqua di alimentazione
sistema de água de isolamento de válvula bloqueadora	Sistema di tenuta ad acqua della valvola di intercettazione
sistema de água pressurizada da chumaceira	Sistema dell'acqua pressurizzata del cuscinetto
sistema do travão	sistema di frenatura
sistema do travão	sistema del freno
sistema fechado	ciclo chiuso
sistema fechado	ciclo completo
sistema fechado autossuficiente para recirculação do ar	Sistema di ricircolo dell'aria chiuso e autonomo
sistema fechado de refrigeração	sistema di raffreddamento chiuso
sistema fechado de água de refrigeração	Sistema chiuso di refrigerazione ad acqua
sistema frigorífico central	Impianto di refrigerazione centrale
sistema hidráulico de inclinação	martinetto idraulico di inclinazione
sistema Ilgner	sistema Ilgner
sistema Ilgner	azionamento Ilgner
sistema indicador da temperatura dos gases de escape	sistema indicatore di temperatura dei gas di scarico
sistema Kraemer estático	sistema Kraemer statico
sistema Kraemer modificado	sistema Kraemer modificato
sistema magnético de indução	sistema magnetico a induzione
sistema mecânico de recolha	sistema pneumatico di raccolta
sistema Norton	cambio Norton
sistema Norton	scatola Norton
sistema para armazenagem de água desmineralizada	Sistema di stoccaggio dell'acqua demineralizzata
sistema para armazenagem e controlo do volume de óxido de deutério	Sistema di immagazzinamento e di controllo del volume dell'acqua pesante
sistema para armazenagem e controlo volumétrico do D2O	Sistema di immagazzinamento e di controllo del volume dell'acqua pesante
sistema para controlo volumétrico do D2O	Sistema di controllo del volume dell'acqua pesante
sistema para controlo volumétrico do óxido de deutério	Sistema di controllo del volume dell'acqua pesante
sistema para exaustão contaminada	Sistema per lo scarico dell'aria contaminata
sistema para paragem de emergência alimentado eletricamente	Sistema di arresto rapido azionato elettricamente
sistema para recirculação da água de arrefecimento	Sistema di ricircolo dell'acqua di raffreddamento
sistema que utiliza gases de escape como fonte de calor	sistema che utilizza i gas di scarico a fini di riscaldamento
sistema recetor do refrigerante	Sistema ricevitore del refrigerante
sistema refrigerador de emergência por aspersão	Sistema di refrigerazione a spruzzo d'emergenza
sistema servorrecopiador de distância	servosistema di duplicazione di distanza
sistema todo ar	sistema tutta aria
sistema transportador do gás refrigerante	Sistema ausiliario per il trasporto del gas refrigerante
sistema tribológico	componente tribologico
sistema térmico anticongelante	eliminazione termica delle formazioni di ghiaccio
sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor	sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore
sistema Ward-Lonard	azionamento Ward-Lonard
tanque elevado dos sistema fechado de água de refrigeração	Tanca in posizione alta del sistema chiuso di refrigerazione ad acqua
tipo de sistema de levantamento	sistema di sollevamento
tipo de sistema de levantamento	modo di sollevamento
torno de apertar de sistema manual	morsa a mano
unidade de bomba hidráulica do sistema de movimentação das barras de comando	Gruppo della pompa idraulica del sistema di azionamento della barra di controllo
válvula de controlo do sistema automático de purga	Valvola di regolazione automatica del sistema di spurgo