Terms for subject Mechanic engineering containing sistema

Portuguese	English
alavanca de comando do sistema hidráulico	power lift control lever
alojamento do sistema de comando dos gases	throttle housing
bomba de reabastecimento do reservatório hidráulico do sistema de movimentação das barras de comando	control rod drive system hydraulic reservoir filling pump
bomba do sistema de arrefecimento de emergência do núcleo	emergency core cooling system pump
bomba do sistema de descontaminação	decontamination system pump
caudal de injeção de água no sistema de refrigeração do reator	delivery rate of injection water to the reactor coolant system
comando do sistema hidráulico de emergência do avião	aircraft drive hydraulic system emergency
corrente sistema Galle	Galle chain
descompressão do sistema de arrefecimento	depressurization of the primary coolant system
despressurização do sistema de arrefecimento	depressurization of the primary coolant system
estabilidade de um sistema de excitação	excitation system stability
filtro de leito misto do sistema de limpeza	clean-up system mixed-bed filter
filtro de leito misto do sistema de purificação	clean-up system mixed-bed filter
filtro do sistema fechado de água de refrigeração	closed cooling water system filter
módulo do sistema hidráulico de emergência da aeronave	emergency aircraft hydraulic system module
parte do sistema de injeção de segurança que faz o arrefecimento do núcleo	core cooling portion of safety injection system
permutador do sistema de limpeza	clean-up system heat exchanger
permutador do sistema de purificação	clean-up system heat exchanger
permutador do sistema fechado de água de refrigeração	closed cooling water system heat exchanger
ramal do sistema de refrigeração	coolant system leg
refrigeração em sistema fechado	closed-loop cooling
refrigeração em sistema fechado	closed-circuit cooling
refrigeração em sistema fechado	closed loop cooling system
regulador do sistema de pressão	system pressure regulator
reservatório superior do sistema fechado de água de refrigeração	closed cooling water system elevated tank
rosca do sistema internacional	S.I.screw thread
rosca do sistema internacional	S.I.thread
rosca do sistema internacional	S.I.form of thread
rutura do sistema de refrigeração	coolant system rupture
seletor do sistema de sensação artificial	artificial feel system selector
sistema antivibratório	antivibration loop
sistema atuador	actuating system
sistema automático de controlo de volta	automatic turn system
sistema automático de controlo de volta	automatic turn control
sistema automático de travagem	automatic load-system brake
sistema auxiliar de abastecimento de vapor	auxiliary steam supply system
sistema centrífugo	centrifugal system
sistema com centro fechado	closed centre system
sistema criogénico	cryogenic system
sistema de abastecimento de água refrigerante da lubrificação da chumaceira	bearing lubrication cooling water supply system
sistema de abastecimento e armazenamento de água desmineralizada e condensados	condensate and demineralized water storage and supply system
sistema de aceleração	accelerator system
sistema de acionamento da turbina	turbine drive system
sistema de acondicionamento de ar centralizado	central fan air conditioning system
sistema de acondicionamento de ar com duas condutas	dual duct air conditioning system
sistema de acondicionamento de ar com uma conduta	single duct air conditioning system
sistema de admissão	intake system
sistema de admissão rotativo	rotary induction system
sistema de adsorção	adsorption system
sistema de ajustamento micrométrico	micrometric adjustment system
sistema de ajustamento micrométrico	device for making micrometric adjustments
sistema de alimentação	fuel feeding
sistema de alimentação de árgon	argon supply system
sistema de alimentação do trator	feed system of the tractor
sistema de alimentação por gravidade	gravity feed system
sistema de alinhamento mecânico	mechanical alignment system
sistema de alta pressão	high-pressure system
sistema de alta pressão	HP system
sistema de armazenamento do refrigerante	coolant storage system
sistema de arranque	starting system
sistema de arranque	starter gear
sistema de arrefecimento da contenção primária	primary containment cooling system
sistema de arrefecimento da contenção primária	drywell spray cooling system
sistema de arrefecimento de emergência do núcleo	emergency core cooling system
sistema de arrefecimento do poço seco por asperção	primary containment cooling system
sistema de arrefecimento do poço seco por asperção	drywell spray cooling system
sistema de articulação	top cap toggle system
sistema de aspersão da contenção	containment spray system
sistema de aspersão da contenção	containment cooling system
sistema de aspersão do núcleo de baixa pressão	low pressure core spray system
sistema de baixa pressão	low-pressure system
sistema de baixa pressão	LP system
sistema de binário negativo	negative torque system
sistema de circulação de água	circulating water system
sistema de circulação de água	circ water system
sistema de circulação de água	CW system
sistema de circulação forçada	forced circulation system
sistema de colunas de água oscilantes	the Kaimei
sistema de comando	type of drive
sistema de comando de pás	blade control system
sistema de comando do turbocompressor	supercharger control system
sistema de comando programado	programme control system
sistema de condicionamento de ar a quatro tubos	four-pipe air conditioning system
sistema de condicionamento de ar a três tubos	three-pipe air conditioning system
sistema de controlo automático do reator nuclear	automatic control system
sistema de controlo da descarga	blowdown control system
sistema de controlo da marcha lenta	idle control system
sistema de controlo da posição dos grupos de barras de comando	control rod bank position control system
sistema de controlo de boro	boron control system
sistema de controlo de entrada de ar	inlet control
sistema de controlo de laço aberto	unmonitored control system
sistema de controlo de laço aberto	open-loop control system
sistema de controlo não monitorizado	unmonitored control system
sistema de controlo não monitorizado	open-loop control system
sistema de conversão da energia eólica	wind energy conversion system
sistema de descarga da água de refrigeração	cooling water discharge system
sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta	haul-down system
sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta	bear trap
sistema de deteção das fugas para terra	frame fault detection system
sistema de deteção de binário negativo	negative torque sensing system
sistema de diedros	converging wave channel
sistema de diedros	converging channel
sistema de elevação hidráulica	hydraulic lifting system
sistema de engate	hitching system
sistema de enriquecimento de potência	power enrichment system
sistema de exaustão	exhaust system
sistema de exaustão contaminada	contaminated exhaust system
sistema de exaustão de COsub2sub	co2 exhaust system
sistema de exaustão de COsub2sub	carbon dioxide exhaust system
sistema de exaustão do dióxido de carbono	co2 exhaust system
sistema de exaustão do dióxido de carbono	carbon dioxide exhaust system
sistema de fluxo direto	straight flow system
sistema de fornecimento e armazenamento de água desmineralizada e condensados	condensate and demineralized water storage and supply system
sistema de gestão do motor	engine management system
sistema de hélices de base ventilada	base-ventilated propeller system
sistema de ignição	ignition system
sistema de iluminação integrada	heat-of-light system
sistema de iluminação produzindo calor	heat-of-light system
sistema de impulsão	pulse switching system
sistema de injeção	injection system
sistema de injeção com capacidade de utilizar vários combustíveis	multifuel injection system
sistema de injeção do ar secundário	secondary air injection system
sistema de insuflação	yaw port
sistema de insuflação	puff port
sistema de insuflação	air-port system
sistema de jato de gás quente	hot gas jet system
sistema de levantamento	lift
sistema de levantamento	power lift
sistema de levantamento	hydraulic lift
sistema de limpeza de ar da contenção	containment air cleaning system
sistema de limpeza do refrigerante	coolant purification system
sistema de limpeza do refrigerante	coolant clean-up system
sistema de limpeza e refrigeração da piscina de contenção	containment pool cooling and clean-up system
sistema de lubrificação	oil system
sistema de lubrificação	lubrication system
sistema de lubrificação	lubricating system
sistema de manutenção do grão	grain handling system
sistema de medição da área do injetor	nozzle area measuring system
sistema de posicionamento dinâmico	dynamic stationing system
sistema de posicionamento dinâmico	dynamic positioning system
sistema de propulsão	propulsion unit
sistema de propulsão	propulsion system
sistema de pulverização do núcleo de baixa pressão	low pressure core spray system
sistema de purificação de ar da contenção	containment air cleaning system
sistema de purificação do refrigerante	coolant purification system
sistema de purificação do refrigerante	coolant clean-up system
sistema de recirculação do refrigerante	coolant recirculation system
sistema de recurso de refrigeração do núcleo	core standby cooling system
sistema de refrigeração	cooling plant
sistema de refrigeração auxiliar	auxiliary coolant system
sistema de refrigeração auxiliar de água desmineralizada	auxiliary demineralized water cooling system
sistema de refrigeração criogénico	cryocooler
sistema de refrigeração da contenção	containment spray system
sistema de refrigeração da contenção	containment cooling system
sistema de refrigeração das barras de comando	control rod cooling system
sistema de refrigeração de componentes	component cooling system
sistema de refrigeração de componentes	component cooling loop
sistema de refrigeração do fundo	bottom cooling system
sistema de refrigeração do isolamento do núcleo	core isolation cooling system
sistema de refrigeração em camião	cooling equipment on truck
sistema de refrigeração passiva	passive cooling system
sistema de refrigeração por injeção direta	direct injection cooling system
sistema de retorno de água	press-water recirculation system
sistema de roscas	screw thread system
sistema de segurança da câmara de combustão	furnace safeguard system
sistema de segurança da câmara de combustão	furnace safeguard supervisory system
sistema de segurança de alívio da pressão do dióxido de carbono	co2 safety relief system
sistema de segurança de alívio da pressão do dióxido de carbono	carbon dioxide safety relief system
sistema de segurança de alívio do COsub2sub	co2 safety relief system
sistema de segurança de alívio do COsub2sub	carbon dioxide safety relief system
sistema de segurança do condutor	operator restraint system
sistema de sinalização elétrico	electrical signalling system
sistema de sinalização elétrico	electrical signaling system
sistema de sinalização mecânico	mechanical signalling system
sistema de sinalização mecânico	mechanical signaling system
sistema de supervisão dos limites de funcionamento do núcleo	core operating limit supervisory system
sistema de transmissão da ponte	bridge transmission system
sistema de transmissão do guindaste	crab transmission system
sistema de transporte	conveying system
sistema de três eixos do avião	aircraft-related three-axis system
sistema de três eixos do avião	aircraft-related 3-axis system
sistema de ventilação e drenagem	drain and vent system
sistema de válvula de purga variável	variable bleed valve system
sistema de zonas	zoned system
sistema de água de alimentação	feed-water system
sistema de água de alimentação	feedwater system
sistema de água de alimentação	feed water system
sistema de água de isolamento de válvula bloqueadora	block valve seal water system
sistema de água pressurizada da chumaceira	bearing water system
sistema de água pressurizada da chumaceira	bearing pressurized water system
sistema do travão	braking system
sistema do travão	brake system
sistema fechado	closed loop
sistema fechado	closed cycle
sistema fechado	closed circuit
sistema fechado	circuit system
sistema fechado autossuficiente para recirculação do ar	closed self-contained air recirculation system
sistema fechado de refrigeração	closed cooling system
sistema fechado de água de refrigeração	closed cooling water system
sistema frigorífico central	central chilling system
sistema frigorífico central	central cooling plant
sistema frigorífico central	central refrigerating plant
sistema frigorífico central	central chilling plant
sistema hidráulico de inclinação	hydraulic tilting system
sistema Ilgner	Ilgner system
sistema indicador da temperatura dos gases de escape	exhaust gas temperature indicating system
sistema Kraemer	Kraemer system
sistema Kraemer estático	static Kraemer system
sistema Kraemer modificado	modified Kraemer system
sistema magnético de indução	magnetic induction system
sistema mecânico de recolha	mechanical pick-up system
sistema Norton	quick change gear box
sistema Norton	quick change gears
sistema Norton	swivel gear drive
sistema Norton	tumbler gear and cone
sistema Norton	rocker gear mechanism
sistema Norton	quick change gearing
sistema Norton	gear-cone and tumbler-gear transmission
sistema Norton	Norton-type gear box
sistema Norton	Norton-type gear
sistema para armazenagem de água desmineralizada	demineralized water storage system
sistema para armazenagem e controlo do volume de óxido de deutério	deuterium oxide storage and volume control system
sistema para armazenagem e controlo do volume de óxido de deutério	D2O storage and volume control system
sistema para armazenagem e controlo volumétrico do D2O	deuterium oxide storage and volume control system
sistema para armazenagem e controlo volumétrico do D2O	D2O storage and volume control system
sistema para controlo volumétrico do D2O	deuterium oxide volume control system
sistema para controlo volumétrico do D2O	D2O volume control system
sistema para controlo volumétrico do óxido de deutério	deuterium oxide volume control system
sistema para controlo volumétrico do óxido de deutério	D2O volume control system
sistema para exaustão contaminada	contaminated exhaust system
sistema para paragem de emergência alimentado eletricamente	electrically driven emergency shutdown system
sistema para recirculação da água de arrefecimento	cooling water recirculating system
sistema que utiliza gases de escape como fonte de calor	system using the exhaust gases
sistema recetor do refrigerante	coolant receiving system
sistema refrigerador de emergência por aspersão	emergency spray cooling system
sistema servorrecopiador de distância	range recopy servo-system
sistema todo ar	all-air system
sistema transportador do gás refrigerante	coolant gas carrying ancillary system
sistema tribológico	tribological component
sistema térmico anticongelante	thermal de-icing
sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor	system using the heat of the engine cooling fluid
sistema Ward-Lonard	Ward-Léonard system
tanque elevado dos sistema fechado de água de refrigeração	closed cooling water system elevated tank
tipo de sistema de levantamento	lifting system
tipo de sistema de levantamento	lift system
torno de apertar de sistema manual	hand vice
unidade de bomba hidráulica do sistema de movimentação das barras de comando	control rod drive system hydraulic pump unit
válvula de controlo do sistema automático de purga	automatic purge system control valve