Terms for subject Mechanic engineering containing shaft

English	Russian
accessory shaft	вспомогательный вал
admission cam shaft	впускной распределительный рал
angle of shafts	межосевой угол (напр. между осями двух сопряжённых конических или геликоидальных колес, червяка и червячного колеса и т.п.)
axle shaft lathe	станок для обточки осей
basic shaft	система вала (в допусках)
basic shaft	по системе вала
basic shaft	основной вал
cable shaft	проволочный гибкий вал
cam-shaft	управляющий вал (напр. в автоматах)
cam-shaft	кулачковый вал
cam shaft	управляющий вал
cam-shaft grinding machine	станок для шлифовки кулачков распределительных валиков
cam-shaft lathe	токарный станок для обработки кулачков распределительных валов
cam shaft thrust plunger	шпилька для регулировки осевой игры распределительного вала
castellated shaft	многопазовый валик
castellated shaft	шлицевый валик
castellated shaft	многошпоночный валик
centre shaft	цапфа или шейка вала
centre-crank shaft	вал с кривошипом посередине
collar fitted freely over the shaft	втулка, свободно пригнанная по диаметру к валу
connecting shaft	сообщение
connecting shaft	сцепление
connecting shaft	штуцер
connecting shaft	связь
connecting shaft	контакт
connecting shaft	соединительная труба
connecting shaft	схема включения
connecting shaft	схема соединений
connecting shaft	соединение
counter shaft	контрпривод
counter shaft	задний зубчатый перебор
counter shaft	распределительный вал (двигателя)
counter shaft	вал перебора
crank shaft grinder	станок для шлифовки коленчатых валов
crank-shaft neck	шейка коленчатого вала
crank-shaft neck	коренная шейка
cut shaft	вал парораспределения
double-throw crank shaft	двухколенчатый вал
driving direct from the line shaft	привод непосредственно трансмиссионного вала (без потолочного контрпривода)
dummy shaft	промежуточный валик
elevating shaft	валик для подъёма и опускания кронштейна (напр. фрезерного станка)
exhaust shaft cam	распределительный вал выпуска
extension shaft	наставка
extension shaft	наставка вала
feathered to the shaft	скользящий вдоль шпоночной канавки
feathered to the shaft	скользящий вдоль вала по длинной шпонке
feed box shaft	переборный валик коробки подач
feed box shaft	промежуточный валик коробки подач
feed rod shaft	ходовой валик
flanged shaft	вал с фланцем
force on the shaft	насадить на вал
friction shaft	фрикционный вал (Harlequinne)
gear shaft	вал зубчатой и другой передачи
gearing shaft	промежуточный вал
gearing shaft	передаточный вал
gearing shaft	вал зубчатой и другой передачи
hammer shaft	молотовище
hammer shaft	ручка молотка
idler shaft	холостой валик
index driving shaft	приводной вал делительного механизма
inertia shaft governor	осевой регулятор с инерционным колесом
inertia shaft governor	осевой инерционный регулятор
intermediate shaft	валик заднего перебора
intermediate shaft	переборный вал
intermediate shaft	переборный валик (в коробках скоростей или подач)
intermediate shaft	вал контрпривода
jack shaft	переборный валик (в коробках скоростей или подач)
jack shaft	переборный вал
jack shaft	валик заднего перебора
jack shaft	вал контрпривода
jaw shaft	неподвижный шарнир подвижной щеки (дробилки)
key to the shaft	заклинить шпонкой на валу
lay shaft	промежуточный валик (коробки скоростей и т.п.)
lay shaft	вал
line shaft	промежуточный валик
line shaft	трансмиссия
line shaft bearing	промежуточный подшипник
line the shafts	добиваться точного совпадения осей валов
loose on the shaft	неукреплённый
main drive shaft	главный коренной вал
main driving shaft	главная трансмиссия
main driving shaft	главный приводной вал
main shaft	трансмиссия
main shaft	трансмиссионный вал
main shaft	главный приводной вал
middle shaft	вал контрпривода
middle shaft	передаточный вал
middle shaft	переборный вал
middle shaft	переборный валик (в коробках скоростей или подач)
middle shaft	валик заднего перебора
middle shaft	средняя часть вала
mill train for axle shaft conveyor	прокатный стан по изготовлению осей к транспортёрам (vjun)
muley shaft	вертикальный вал с направляющими роликами (при угловой передаче)
multiple spline shaft	многопазовый вал
multiple spline shaft	шлицевой вал
multiple spline shaft	многошпоночный вал
output shaft	тихоходный вал (редуктора)
output shaft	вал, с которого движение передаётся на рабочую машину
pedal shaft	вал педального привода
pinion shaft	валик с шестернёй
pinion shaft	вал шестеренной клети
pivot shaft	поворотная ось
pivoted shaft	ось
pivoting shaft	цапфа
pivoting shaft	шейка вала
pivoting shaft	ось
power shaft	передаточный вал
profile shaft	вал крестообразного или иного сложного сечения
pump driven off the top shaft	насос, действующий от верхнего валика
rail lock shaft	вал стопора поперечины
regulating shaft	вал для управления перемены хода
reversing shaft	вал реверсивного механизма
reversing shaft	переводной вал (кулисного механизма)
rocker shaft	качающаяся ось
rocker shaft	вал качающейся перекидной рукоятки
rocker shaft	вал качающегося рычага
rocker shaft	ось качающегося рычага
rocker shaft	валик реверсивного механизма
rocker shaft	вал заднего хода
rocker shaft	ось балансира
rocker shaft	вал качающегося кронштейна
rocker shaft	вал качающейся рамки
rocker shaft	балансир
rocking shaft	вал качающегося кронштейна
rocking shaft	качающаяся ось
rocking shaft	вал качающейся перекидной рукоятки
rocking shaft	вал качающейся рамки
rocking shaft	ось балансира
rocking shaft	вал качающегося рычага
screw shaft	гребной винт
second-motion shaft	трансмиссионный вал
shaft access hole sealing plate	уплотнительная крышка для закрывания каналов в валу
shaft angle	межосевой угол (напр. между осями двух сопряжённых конических или геликоидальных колес, червяка и червячного колеса и т.п.)
shaft assembly	узел валов (ssn)
shaft control shaft	вал управления
shaft control shaft	распределительный вал
shaft disc	фланец вала
shaft driven	с приводом от вала
shaft driven	приводной
shaft line	привод
shaft line	передача движения посредством вала
shaft line vibration	вибрация валопровода (igisheva)
shaft of the axe	ручка топора
shaft of the axe	топорище
shaft of tool	хвост резца
shaft of tool	тело резца
shaft outlet	точка выхода вала (BabaikaFromPechka)
shaft stuffing	сальник вала
shaft turning lathe	валовой токарный станок
shaft turning lathe	станок для обточки длинных валов
shaft washer	тугое кольцо (упорного подшипника Василий Ловцов)
shifting cam shaft	переставной кулачковый вал
side shaft	горизонтальный вал
sleeve shaft	трубчатый вал
spare shaft	вал заднего хода
spare shaft	валик реверсивного механизма
Spline hob shaft	червячная фреза для нарезания шпоночных валиков
spline shaft	многопазовый вал
splined shaft	многопазовый вал
stepped shaft	вал с шейками меньшего диаметра, чем сам вал
stepped shaft	вал с цапфами
stud shaft	промежуточный палец
stud shaft	валик передней бабки токарно-винторезного станка, на котором свободно качается кронштейн малого трензеля и на который надевается верхнее сменное зубчатое колесо
tail shaft	конец вала
tail shaft	продолжение вала
tail shaft	гребной винт
telescopic shaft	выдвижной валик
telescopic shaft	раздвижной валик
telescopic shaft	телескопический валик
telescopic shaft	раздвижной вал
the plate is free to rotate on the shaft	диск свободно вращается на валу
timing shaft	вал для регулирования момента зажигания (в двигателе внутреннего сгорания)
timing shaft	регулировочный вал
tip shaft	ось вращения опрокидывающегося кузова
top shaft	газоотводная труба
top shaft	надставка на шахту (вагранки и др. шахтные печи)
transmission shaft	трансмиссионный вал (вообще)
transmission shaft	вал контрпривода
unit shaft system	система вала (в допусках)
variable length shaft assembly	узел валов изменяемой длины (ssn)
weigh-bar shaft	переводный вал (кулисного механизма)
wire shaft	проволочный вал