Terms for subject Mechanic engineering containing section

French	Russian
aire de la section	площадь сечения
arbre à collets à section rectangulaire	гребенчатый вал с прямоугольными кольцевыми выступами
arbre à collets à section trapézoïdale	гребенчатый вал с трапецеидальными кольцевыми выступами
arbre à section circulaire	вал круглого сечения
arbre à section circulaire pleine	сплошной вал круглого сечения
augmentation de section	увеличение сечения
bras à section elliptique	спица эллиптического сечения
bras à section en croix	спица крестообразного сечения
bras à section en double T	спица двутаврового сечения
bras à section en T	спица таврового сечения
bras à section rectangulaire	спица прямоугольного сечения
broche à section creuse	полый шпиндель
calcul des sections	расчёт сечений
centre de gravité de la section	центр тяжести сечения
chef de section	начальник отдела
chef de section	начальник сектора
choix de sections	подбор сечений
choix de sections d'une poutre	подбор сечений балки
choix de sections selon des charges admissibles	подбор сечений по допускаемым нагрузкам
choix de sections selon des efforts admissibles	подбор сечений по допускаемым напряжениям
clavette prismatique à section rectangulaire	призматическая шпонка прямоугольного сечения
clavette à section rectangulaire	шпонка прямоугольного сечения
contour des sections vues	контур видимых сечений
contour d'une section rabattue	контур наложенного сечения
contrôle de section	контроль сечения
contrôle de section	проверка сечения
courroie de section surabondante	ремень усиленного сечения
courroie à section rectangulaire	ремень прямоугольного сечения
demi-section	половина сечения (симметричной детали)
fer laminé à section variable	прокат переменного сечения
fer laminé à section variable	периодический прокат
fil à section circulaire	круглая проволока
forme de section	вид сечения
gauchissement de la section	коробление сечения
grattoir à section triangulaire	трёхгранный шабер
hypothèse des sections plates	гипотеза плоских сечений
inertie de la section	момент инерции сечения
inégalité de section	неравномерность сечения
jante à section en double T	обод зубчатого колеса двутаврового сечения
joint à section circulaire	кольцевое соединение
module de résistance de la section	момент инерции сечения
module de résistance de la section	момент сопротивления
module de section	момент сопротивления
module de section	момент инерции сечения
module de section à la torsion	полярный момент сопротивления
module de section à la torsion	момент сопротивления при кручении
moment d'inertie de la section	момент инерции сечения
moment d'inertie de la section circulaire	момент инерции круглого сечения (относительно диаметральной оси)
moment d'inertie polaire de la section	полярный момент инерции сечения
moment quadratique par rapport à la section	момент инерции сечения
moment statique de la section	статический момент сечения
méthode de sections	метод сечений
outil à section carrée	инструмент квадратного сечения
outil à section circulaire	инструмент круглого сечения
pièce à section circulaire	стержень круглого сечения
pièce à section circulaire	балка круглого профиля
pièce à section circulaire	деталь круглого сечения
pièce à section constante	балка постоянного сечения
pièce à section constante	стержень постоянного сечения
pièce à section constante	деталь постоянного сечения
pièce à section en double T	двутавровая балка
pièce à section rectangulaire	балка прямоугольного сечения
pièce à section rectangulaire	стержень прямоугольного сечения
pièce à section rectangulaire	деталь прямоугольного сечения
pièce à section variable	балка переменного сечения
pièce à section variable	стержень переменного сечения
pièce à section variable	деталь переменного сечения
plan de section principale	плоскость главного сечения
poulie à bras à section elliptique	шкив со спицами овального сечения
poutre à section constante	балка постоянного сечения
poutre à section non symétrique	балка несимметричного сечения
poutre à section variable	балка переменного сечения
rabattement d'une section	совмещение сечения (при проекционном черчении)
renforcement de la section	усиление сечения (напр. тела резца)
représentation en section	изображение в сечении
repérage de section	обозначение сечений
ressort en fil à section carrée	пружина из проволоки квадратного сечения
ressort à boudin à section carrée	винтовая пружина с витками квадратного сечения
ressort à boudin à section circulaire	винтовая пружина с витками круглого сечения
ressort à boudin à section rectangulaire	винтовая пружина с витками прямоугольного сечения
rivet à deux sections travaillant au cisaillement	двухсрезная заклёпка
rivet à une section travaillant au cisaillement	односрезная заклёпка
règle à section rectangulaire	поверочная линейка прямоугольного сечения
section affûtage	отделение заточки
section annulaire	кольцевое сечение
section asymétrique	несимметричное сечение
section calculée	расчётное сечение
section circulaire creuse	кольцевое сечение
section circulaire pleine	сплошное круглое сечение
section circulaire évidée	кольцевое сечение
section conique	коническое сечение
section constante	постоянное сечение
section conventionnelle des trous	расчётное сечение отверстий (под заклёпки)
section creuse	сечение полой детали
section d'about	концевое сечение
section d'amélioration technique	сектор технических усовершенствований
section d'analyse de temps	ОТН
section d'analyse de temps	отдел технического нормирования
section d'analyse du travail	технологический отдел
section dangereuse	критическое сечение
section dangereuse	опасное сечение
section de base	характеристическое сечение
section de base	базовое сечение
section de bras	сечение спицы
section de cisaillement	площадь сдвига
section de cisaillement	площадь среза
section de cisaillement	сечение среза
section de clavette	номинальный размер шпонки (bxh)
section de clavette	сечение шпонки (bxh)
section de coupe	площадь резания
section de dent	сечение зуба
section de départ	исходное сечение
section de départ	начальное сечение
section de la courroie	сечение ремня
section de la veine	живое сечение (потока)
section de lancement	производственно-распределительное бюро
section de l'atelier	отделение цеха
section de l'âme	сечение стенки (балки)
section de machines	станочное отделение
section de passage	пропускное сечение
section de référence	расчётное сечение
section de réparation	ремонтная мастерская
section de traitement thermique	цех термической обработки
section de traitement thermique	отделение термической обработки
section demi-ronde	полукруглое сечение
section d'encastrement	сечение защемлённого конца
section des fraiseuses	фрезерное отделение
section des raboteuses	строгальное отделение
section des rectifieuses	шлифовальное отделение
section des tours	токарное отделение
section d'exécution	производственное отделение (цеха)
section dissymétrique	несимметричное сечение
section d'outil	сечение резца
section du boulon	площадь поперечного сечения стержня болта
section du copeau	отрезок стружки (напр. сливной)
section du copeau	сечение стружки
section du cordon	сечение сварного шва
section du joint	сечение шва
section du joint	сечение стыка
section du piston	сечение поршня
section du rivet	сечение заклёпки
section du rivet finie	окончательное сечение охлаждённой заклёпки
section d'usinage-finition	отделочное отделение (цеха)
section d'usinage-finition	отделение чистовой обработки
section d'usinage-ébauche	заготовительное отделение (цеха)
section d'écoulement d'air	сечение потока воздуха (в пневматических приборах)
section d'écoulement de la soupape	рабочее сечение прохода клапана
section d'écoulement de la soupape	живое сечение прохода клапана
section efficace	действительное сечение
section efficace	рабочее сечение
section elliptique	эллиптическое сечение
section en croix	крестообразное сечение
section en double té	двутавровое сечение
section en forme de fer à cheval	подковообразное сечение
section en T nervure	Т-образное сечение детали с рёбрами жёсткости
section en trèfle	трефовое сечение
section entretien	отделение цехового механика
section entretien	ремонтно-механический цех
section extrême	концевое сечение
section fatiguée	опасное сечение
section fictive	расчётное сечение
section locale	частичное сечение
section locale	местное сечение
section locale grossie	частичное сечение небольшой детали в увеличенном масштабе
section longitudinale	продольный разрез
section longitudinale	продольное сечение
section médiane	среднее равноудалённое от концов сечение
section méridienne	меридиональное сечение
section Méthodes Contrôle	сектор методологии технического контроля
section normale	перпендикулярное сечение
section normale	нормальное сечение
section oblique	сечение под углом
section oblique	косое сечение
section origine	начальное сечение
section outillage	инструментальное отделение
section outillage	бюро технологической оснастки
section outillage	инструментальный цех
section ouverte	сечение с отверстием
section ovale	овальное сечение
section partielle	частичное сечение (на чертеже)
section pleine	сплошное сечение
section polygonale	многоугольное сечение
section primitive	первоначальное сечение (до начала растяжения образца)
section principale	главное сечение
section rabattue	наложенное сечение
section rectangulaire à champs arrondis	прямоугольное сечение с закруглёнными торцовыми гранями
section ronde	круглое сечение
section résistante	рабочее сечение (напр. сварного шва)
section sortie	вынесенное сечение (на чертеже)
section totale	суммарная площадь
section transversale	поперечный разрез
section variable	переменное сечение
section à fond de dents	сечение стержня (нарезанной детали)
section à la sortie	сечение на выходе
sections symétriques	симметричные сечения
tasseau à section carrée	пережимка квадратного сечения
tasseau à section rectangulaire	пережимка прямоугольного сечения
trait de section	линия сечения
tube de section circulaire	труба круглого сечения
tube à section continue	труба постоянного сечения
variation de section	изменение сечения
éprouvette de section carrée	квадратный образец
éprouvette de section ronde	круглый образец