Terms for subject Mechanic engineering containing rotor

French	German
aire balayée par le rotor	überstrichene Rotorkreisfläche
aire balayée par le rotor	bestrichene Rotorkreisfläche
aire balayée par le rotor	überstrichene Kreisfläche
arbre de rotor principal	Hauptrotorwelle
arbre du rotor	Rotorachse
arbre du rotor	Drehachse eines WEK
aubage de rotor de compresseur	Schaufelung des Verdichterrotors
aubage de rotor de compresseur	Beschaufelung des Verdichterrotors
aubage du rotor	Flügel
aubage du rotor	Rotorblatt
aubage du rotor	Flügelblatt
aubage du rotor	Blatt
aube du rotor	Laufschaufel
axe de retenue de pale de rotor de compresseur	Verdichterlaufschaufelhaltebolzen
axe normal au plan de base rotor	Normalachse zur Rotorebene
axe rotor	Rotorachse
axe rotor	Laufachse
cannelures d'entraînement du disque rotor du compresseur	Verdichterlaufscheibenkeilnuten
capot d'extrémité du rotor	Läuferkappe
caractéristique à rotor bloqué	Kurzschlußkennlinie
chute de régime de rotor	Rotordrehzahlabfall
collecteur de repliage de pales et de rotor	Blatt- und Rotorfaltsammler
commande de direction de rotor arrière	Heckrotorseitensteuerung
commande du rotor principal	Hauptrotorsteuerung
couple de rotor	Rotordrehmoment
couple à rotor bloqué	Drehmoment bei festgebremstem Läufer
courant à rotor bloqué	Strom bei festgebremstem Läufer
courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur	Strom bei festgebremstem Läufer eines Motors mit Anlasser
disque de rotor	Rotorscheibe
distributeur de gaz dans la tête de rotor	Rotorkopfgasverteiler
déphaseur de régulation du rotor par le pas général	Rotorausgleichsystem durch kollektiven Blattwinkel
désorientation du rotor dans le vent	Regelung durch Kippautomatik
désorientation du rotor dans le vent	Regelung durch Schwenken der Rotorebene
désorientation du rotor dans le vent	Aus-dem-Wind-Drehen des Rotors
emballement du rotor	Rotorüberdrehzahl
encoche de rotor	Rotornut
enroulement du rotor	Rotorwicklung
enroulement du rotor	Läuferwicklung
essai à rotor bloqué	Prüfung mit festgebremstem Läufer
flux à travers un rotor	Luftströmung durch den Rotor
frein de rotor principal	Hauptrotorbremse
inclinaison de l'axe du rotor	Schrägstellung der Achse
inclinaison de l'axe du rotor	Rotorachsneigung zur Horizontalen
lancement du rotor	Anlaufen des Rotors
lancer le rotor	anlaufen
machine à rotor conique	Maschine mit konischem Läufer
machine à rotor cylindrique	Trommellaufer-Maschine
moteur à induction à rotor bobiné	Induktionsmotor mit gewickeltem Laufer
mouliner le rotor	der Rotor anlaufen
moyeu de rotor arrière	Heckrotorkopf
moyeu de rotor principal	Hauptrotorkopf
moyeu rotor	Rotornabe
pas du rotor arrière	Heckrotorblatteinstellwinkel
plateau de moyeu de rotor	Rotorkopfplatte
pompe à rotor	Rotorpumpe
poussée du rotor	Rotorschub
poussée sur l'arbre du rotor	Rotorwellenschub
poussée sur l'arbre du rotor	Rotorwellendruck
rondelle-ressort de rotor	Federscheibe fuer Rotor
rotor coulé	Druckguss-Rotor
rotor d'acier coulé monobloc	Laufrad aus Stahl das in einem Stueck gegossen worden ist
rotor d'acier à pales hélicoïdales fixes	Laufrad aus Stahl mit feststehenden propellerartigen Schaufeln
rotor Darrieus à géometrie variable	H-Darrieus-Rotor
rotor de distributeur	Rotor
rotor de distributeur	Verteilerfinger
rotor de distributeur antiparasite	entstörter Verteilerläufer
rotor de distributeur antiparasite	Widerstands-Verteilerläufer
rotor de Flettner	Flettner-Rotor
rotor de Kirsten	Kirstenrotor
rotor de Savonius à deux aubages semi-cylindriques	Savonius-Laufrad mit halbzylindrischer Zwillingsbeschaufelung
rotor de turbine à gaz	Gasturbinenlaeufer
rotor déparasité	entstörter Verteilerläufer
rotor déparasité	Widerstands-Verteilerläufer
rotor Flettner	Flettner-Rotor
rotor Kirsten	Kirstenrotor
rotor menant	Pumpenrad
rotor menant	Primärlaufrad
rotor menant	Läuferrad
rotor mené	Turbinenrad
rotor mené	Sekundärlaufrad
rotor principal	Hauptrotor
rotor à barres de cuivre	Rotor mit Kupferstaeben
rotor à jante empilée	Blechkettenläufer
rotor à trois lobes	dreifluegeliger Laeufer
roue de rotor	Rotorrad
sens de rotation du rotor	Rotordrehsinn
"weaving" du rotor	wellenartige Rotorbewegung