Terms for subject Mechanic engineering containing rod

English	Russian
bearing rod	опорный рычаг
brake rod	тормозной рычаг
clutch operating rod	тяга муфты сцепления
clutch operating rod	тяга сцепления
clutch rod	тяга муфты сцепления
clutch rod	тяга сцепления
compensation rod	соединительная тяга какого-л. уравнительного устройства
connecting rod	ведущий шатун (паровоза)
connecting rod	шатун (вообще)
connecting rod	главный шатун
connecting rod body	ствол шатуна
connecting rod dipper	черпак шатуна (для разбрызгивания смазки)
connecting rod fork	вилкообразная головка шатуна с крышкой
connecting rod fork	вилкообразная головка (шатуна)
connecting-rod gear	шатунный механизм
connecting-rod thrust	усилие вдоль шатуна
control rod	тяга рычага управления
control rod	рычаг управления
control rod	приводящая штанга
control rod	приводящая тяга
control rod	штанга механизма управления
core rod	стержневой пруток
coupling rod	сдваивающий шатун
coupling rod	соединительный шток
dip rod	метршток
drill rod	серебрянка (редко шпиндель сверлильного станка)
drill rod	круглая сталь
driving off tail rod	передача движения посредством направляющего штока (поршня)
driving off tail rod	передача движения от направляющего штока (поршня)
eccentric rod	скалка эксцентрика
ejector rod	валик эжектора
enclosed guide bar rod	обхватываемый направляющий стержень
end measuring rod	простой штихмас
end measuring rod	стержневой калибр
end measuring rod	штихмас
end measuring rod	штихмасная шпилька
end measuring rod	концевая мера
end measuring rod	концевой калибр
end rod	концевая мера
end rod	простой штихмас
end rod	штихмасная шпилька
end rod	штихмас
end rod	концевой калибр
end standard rod	эталонная концевая мера (напр. для установки и проверки микрометров)
end standard rod thimble	направляющая державки в виде напёрстка для эталонной концевой меры
exhaust gear rod	рычаг выпуска (в механизме клапанного распределения)
expansion rod	удлиняющая тяга
extended slide valve rod	сквозной золотниковый шток
extension rod	сменный упор
extension rod	сменный измерительный стержень
extension rod	сменная калиброванная оправка
extension rod	удлинитель
extension rod	наставка
extension rod	сменная измерительная ножка
feed rod	ходовой винт
feed rod bracket	подшипник ходового валика
feed rod shaft	ходовой валик
guide of rod	направляющая штока
guide of rod	направляющая тяги
guide rod	направляющая тяга (кулисного механизма)
guide rod	направляющая серьга (кулисного механизма)
guy rod	растяжка
guy rod	металлический подкос (столба)
hammer rod	тяги молота (в башенных часах)
hinge rod	ось длинного шарнира
inlet gear rod	рычаг впуска (в механизме клапанного распределения)
knock-out rod	выколотка
knock-out rod	прут для выколачивания
knock-out rod	тяга механизма выключения
knock-out rod	эжектор
knock-out rod	выбрасыватель
knock-out rod	бородок
link rod	прицепной шатун (в звездообразном моторе)
main rod	ведущий шатун (паровоза)
master connecting rod	сеть (электропитания)
master connecting rod	магистральный
master connecting rod	магистраль
master connecting rod	главный
master connecting rod	магистральный трубопровод
master rod	главный шатун (в звездообразном моторе)
measuring rod	наставка, сменная измерительная ножка
measuring rod	стержневой калибр
mother rod	главный шатун (в звездообразном моторе)
off-set slide valve rod	байонетный золотниковый шток
off-set slide valve rod	штыкообразный золотниковый шток
oil gauge rod	маслощуп
oil gauge rod	указатель уровня масла
parallel rod	дышло
parallel rod	сцепное дышло
parallel rod	спаривающий шатун
parallel rod	сдваивающий шатун
peripheral rod	окружная тяга
piston rod	поршневая скалка
piston with double rod	поршень со сквозным двусторонним штоком
push rod	язычок (качающегося регулятора)
reversing rod	тяга для перевода ремня (в реверсивном механизме продольно-строгального станка)
rivet rod	пруток, из которого изготовляются заклёпки
rod bore	канал стержня
rod bore	полость стержня
Rod Breakdown Line	линия грубого волочения (в двуязычном предложении Niehoff exsokol)
rod carrier	направляющая передаточных тяг
rod collar	крышка сальника штока
rod cutter	станок для отрезки пруткового материала
rod drop	амплитуда вибрации (в поршневых устройствах Karabas)
rod feed	подача пруткового материала (на револьверных станках и т.д.)
rod iron	болтовое железо (сталь)
rod iron	катанка (проволока)
rod iron	прутковое железо (сталь, круглое, квадратное, шестигранное)
rod valve	шток золотника
rod valve	стержень золотника
rod valve	скалка золотника
rod valve	золотниковая тяга
safety rod	запасная тяга
safety rod	предохранительная тяга
shipper rod	тяга переводки
shipper rod	тяга отводки
side rod	дышло
side rod	спаривающий шатун
side rod	сдваивающий шатун
simple piston rod	односторонний поршневой шток
slide valve rod	скалка золотника
slide valve rod	золотниковый шток
slide valve rod	золотниковая скалка
sling-like suspension rod	петлеобразный подвесной хомут
stay rod	подпорка
stop rod	стопорный штырь
stop rod	рычаг, удерживающий от вращения (в приспособлении для нарезки резьбы на сверлильном станке)
stop rod	стопорный пруток
stopper rod	тяга пробки
stopper rod	тяга стопорного аппарата
striking rod	толкающая тяга
sucker rod	штанга глубокого насоса
sucker rod line	канат для насосных штанг
support rod	поддерживающий стержень
suspension rod	серьга
suspension rod	подвесная тяга (напр. кулисы)
suspension rod	подвесной хомут
suspension rod link	рычаг подъёма
suspension rod link	подвесной рычаг (напр. клапанного парораспределения)
tail rod	контршток
tail rod	направляющий шток (поршня)
tail rod casing	закрытая гильза направляющего штока
tail rod casing	закрытый колпак направляющего штока
tail rod guide	задняя направляющая поршневого штока
tension rod	натяжная струна
test rod	прут для исследования хода головки
tie rod	растягиваемый элемент (фермы)
treadle rod	тяга педали
tube running rod	дымогарная щетка
tube running rod	ерш для прочистки дымогарных труб
tube running rod	банник
tube running rod	ерш для чистки дымогарных труб
unsupported piston rod	неразгруженный от поперечного изгиба
unsupported piston rod	поршневой шток
valve gear rod	распределительный рычаг (клапанного распределения)
valve rod	тяга клапана
valve rod	золотниковый шток
valve rod	золотниковая скалка
vertical power rod	валик вертикального самохода
welding rod	добавочный металл
wire rod	прокатанный пруток для волочения из него проволоки
wire rod	прутковое железо для выделки проволоки
wire rod	прутковая мягкая сталь для выделки проволоки
wire rod	проволочное железо
yoke and eye rod ends	шарнирное соединение, в котором конец одного вала и т.п. входит в конец другого