Terms for subject Mechanic engineering containing release

English	German
adjustable clutch release rod	verstellbare Ausrückstange
brake release lever	Bremsluefthebel
clutch release	Selbstauslösung
clutch release bearing	Drucklager
clutch release bearing	Kupplungslager
clutch release bearing	Ausrücklager
clutch release bearing hub	Kupplungsmuffe
clutch release bearing hub	Kupplungsdrucklagernabe
clutch release bell crank	auskuppelbarer Umlenkhebel
clutch release shaft	Ausrückwelle
clutch release sleeve	Ausrueckmuffe
emergency lock release	Notentriegelung
emergency release device	Notentriegelungsvorrichtung
emergency release key	Notentriegelungsschluessel
end release	Endauslösung
force needed to release the coupling	Betätigungskraft zum Öffnen
governor release device	Geschwindigkeitsbegrenzer-Ausloesevorrichtung
instantaneous release mechanism	Schnellauslöseeinrichtung
lever release number	Bestimmungsnummer der Hebelbedienung
lock release cylinder	Entriegelungszylinder
lock release cylinder	Entriegelungsglied
nozzle with automatic shut-off on release	in geöffneter Stellung verriegelte Zapfpistole
parachute release handle	Fallschirmauslösegriff
pressure release aperture	Auskoppelungsöffnung
pressure release boiler	Entspannungsverdampfer
quick release hitch	selbsttätige Kupplung
quick release hitch	Schnellanschluß
quick release hitch	automatische Kupplung
to release and to replace parts of an engine	Maschinenteile wechseln
release hook	Auslöserhaken
release jack	Entriegelungsglied
release jack	Entriegelungszylinder
release lever	Kupplungshebel
release lever	Ausrückhebel
release lever	Innenschaltfinger
release lever	Außenschaltfinger
release lever	Finger
release lever	Druckhebel
release lever control	Gestängeschaltung
release lever thrust bearing	Anschlag
release limiter	Entspannungsbegrenzer
release limiter	Ausfederungsbegrenzer
release pin	Sicherungsbügel
release pin	Sicherheits-Kupplungsbolzen
release plug	Reißstecker
release plug	Abreißstecker
release spring	Rückzugfeder
release spring	Rückziehfeder
release spring	Rückholfeder
to release the catch	Ausloesen der Sperrung
release valve	Abzugschieber
release valve	Sicherheitsventil
release valve	Entlastungsventil
releasing coupling	schaltbare Kupplung
stick trim release	Auskuppeln der Steuerknüppelrückholvorrichtung
total water release valve	Ablassventil für völlige Entleerung
wire release	Lenkdrahttrennung