DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Mechanic engineering containing refrigeración | all forms | exact matches only
SpanishGerman
agua de refrigeración de emergenciaNotkuehlwasser
agua de refrigeración del componenteZwischenkuehlwasser
agua de refrigeración del componenteZwischenkuehlkreiswasser
bomba de calor para calefacción y refrigeración domésticasWärmepumpe zum Heizen und Kühlen von Wohnungen
bomba de calor para calefacción y refrigeración domésticasumschaltbare Wärmepumpenanlage für Heiz-und Kühlbetrieb
bomba de refrigeraciónKühlmittelpumpe
bomba de refrigeración de parada de emergenciaNotabfahrkuehlpumpe
bomba de refrigeración del componentenukleare Zwischenkuehlkreispumpe
bomba de refrigeración del componenteZwischenkuehlpumpe
bomba de refrigeración del componentenukleare Zwischenkuehlpumpe
bomba de refrigeración del componenteZwischenkuehlkreispumpe
bomba del sistema de refrigeración de emergencia del núcleoKernnotkuehlpumpe
cambiador de refrigeración previaZapfluftvorkühler
camisa de refrigeraciónKuehlmantel
camisa de refrigeraciónKühlmantel
campana de refrigeraciónKuehlhaube
caudal de rellenado del circuito cerrado de refrigeración del componenteZusatzwassermenge fuer den Zwischenkuehlkreis
caudal de rellenado del circuito cerrado de refrigeración del componenteZusatzmenge fuer den Zwischenkuehlkreis
cierre del canal de refrigeraciónKuehlkanalverschluss
cierre del extremo del canal de refrigeraciónPositonsverschluss
circuito cerrado de refrigeraciónKuehlmittelkreis
circuito cerrado de refrigeraciónKuehlmittelkreislauf
circuito cerrado de refrigeraciónKuehlkreislauf
circuito cerrado de refrigeraciónKuehlkreis
circuito cerrado de refrigeración del componenteZwischenkuehlkreislauf
circuito cerrado de refrigeración del componentenuklearer Zwischenkuehlkreis
circuito cerrado de refrigeración del componentenuklearer Zwischenkuehlkreislauf
circuito cerrado de refrigeración del componenteZwischenkuehlkreis
circuito cerrado del aire de refrigeracióngeschlossener Luftkuehlkreislauf
circuito de refrigeraciónKuehlkreislauf
circuito de refrigeraciónKuehlmittelkreislauf
circuito de refrigeraciónKuehlmittelkreis
circuito de refrigeraciónKuehlkreis
circuito de refrigeración abiertooffener Kühlkreis
circuito de refrigeración cerradogeschlossener Kühlkreislauf
circuito de refrigeración de emergenciaNotkuehlkreislauf
circuito de refrigeración de emergenciaNotkuehlkreis
circuito de refrigeración del depósito de desintegraciónAbklinglager-Kuehlkreislauf
circuito de refrigeración del depósito de desintegraciónAbklinglager-Kuehlkreis
colector de admisión de la bomba de refrigeración del componenteZwischenkuehlpumpen-Eintrittssammler
colector de admisión de la bomba de refrigeración del componenteZwischenkuehlkreispumpen-Eintrittssammler
con refrigeración por aguaMaschine mit geschlossenem Luftkreislauf und Rückkühlung durch Wasser
con refrigeración por aire en circuito cerradoMaschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf
conducto de refrigeración del componenteZwischenkuehlleitung
cámara de equilibrio del circuito cerrado de refrigeración del componenteZwischenkuehlkreis-Ausgleichsbehaelter
depósito elevado del sistema cerrado de agua de refrigeraciónZwischenkuehlwasser-Hochbehaelter
despresurización del sistema de refrigeración primarioDruckerniedrigung des Hauptkuehlsystems
despresurización del sistema de refrigeración primarioDruckloswerden des Hauptkuehlsystems
despresurización del sistema de refrigeración primarioDruckloswerden des Hauptkuehlmittelsystems
despresurización del sistema de refrigeración primarioDruckerniedrigung des Hauptkuehlmittelsystems
disco obturador de aire de refrigeraciónKühlluftverschlussscheibe
dispositivo de refrigeraciónKuehlvorrichtung
dispositivo de refrigeración de socorroNotkühlung
entrada/salida del canal de refrigeraciónKuehlkanaleintritt/austritt
equipo de refrigeraciónKuehleinrichtungen
equipo de refrigeración en camiónKühlaggregat für Fahrzeugaufbauten
filtro de refrigeración de componenteZwischenkuehlkreisfilter
filtro del sistema cerrado de agua de refrigeraciónZwischenkuehlkreisfilter
instalación de refrigeraciónKühlanlage
instalación de refrigeraciónKühlmaschinenanlage
intercambiador de calor de refrigeración de emergenciaNotkuehlwaermetauscher
limpieza del circuito de refrigeraciónKuehlmittelkreislauf-Reinigung
limpieza del circuito de refrigeraciónKuehlkreislauf-Reinigung
limpieza del circuito de refrigeraciónKuehlkreis-Reinigung
líquido de refrigeraciónKryofluessigkeit
líquido de refrigeración para corteKühlmittel zum Schneiden
líquido de refrigeración para corteKühlmittel für schneidende Bearbeitung
monitor de líquido del circuito cerrado de refrigeración del componenteFluessigkeitsueberwachungsgeraet im nuklearen Zwischenkuehlkreislauf
monitor de líquido del circuito cerrado de refrigeración del componenteFluessigkeitsueberwachungsgeraet im nuklearen Zwischenkuehlkreis
máquina ventilada con refrigeración por aire en circuito cerradoMaschine mit Eigenrückkühlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf
parte de refrigeración del núcleo del sistema de inyección de seguridadKernkuehlteil des Sicherheitseinspeisesystems
planta de refrigeraciónKühlmaschinenanlage
posición del canal de refrigeraciónKuehlkanalposition
ranuras de refrigeraciónKühlschlitze
refrigeración conducidaummanteltes Kühlsystem
refrigeración de argónArgonkuehler
refrigeración de circuito cerradoUmlaufkuehlung
refrigeración de circuito cerradoRinglaufkuehlung
refrigeración de circuito cerradoKuehlung im geschlossenen Kreislauf
refrigeración de circuito cerradoKreislaufkuehlung
refrigeración en circuito cerradoRückkühlung
refrigeración magnéticamagnetische Kuehlung
refrigeración nuclearKernresonanzkuehlung
refrigeración por absorciónSchwitzkühlung
refrigeración por aceiteÖlkühlung
refrigeración por aguaWasserkühlung
refrigeración por agua a presiónPumpenkühlung
refrigeración por agua en circuito cerradoWasserumlaufkühlung
refrigeración por líquidoFlüssigkeitskühlung
refrigeración por películamit Schleierkühlung
refrigeración por película líquidaFilmkühlung
refrigeración por termosifónThermosyphonkühlung
refrigeración por tubo de calorKühlung duch Wärmeübertragungsrohr
refrigeración regenerativaRegenerativkuehlung
rotura de una tubería de refrigeraciónKuehlrohrbruch
rotura de una tubería de refrigeraciónKuehlleitungsbruch
sección de refrigeración de drenajeKondensatkuehlteil
sistema auxiliar de refrigeración del agua desmineralizadaDeionat-Zwischenkuehlsystemkreislauf
sistema auxiliar de refrigeración del agua desmineralizadaDeionat-Hilfskuehlsystemkreislauf
sistema cerrado de agua de refrigeraciónZwischenkuehlkreislauf
sistema cerrado de agua de refrigeraciónZwischenkuehlkreis
sistema de aprovisionamiento de agua de refrigeración para la lubricación del cojineteLagerdruckwassersystem
sistema de emergencia para la refrigeración del núcleoNotkuehlsystem fuer den Reaktorkern
sistema de emergencia para la refrigeración del núcleoKernnotkuehlsystem
sistema de recirculación del agua de refrigeraciónKuehlwasserumwaelzsystem
sistema de refrigeraciónKühlungsart
sistema de refrigeración auxiliarKomponentenkuehlsystem
sistema de refrigeración criogénicokryogenischer Kühler
sistema de refrigeración de aislamiento del núcleoNotkernkuehlsystem
sistema de refrigeración de emergencia del núcleoNotkuehlsystem fuer den Reaktorkern
sistema de refrigeración de emergencia del núcleoKernnotkuehlsystem
sistema de refrigeración de la contención primariaDruckkammer Spruehsystem
sistema de refrigeración de la contención primariaDruckkammer Notkuehlsystem
sistema de refrigeración de la parada de emergenciaNotnachkuehlung
sistema de refrigeración de las barras de regulaciónSteuerstab-Kuehlsystem
sistema de refrigeración del fondoBodenkuehlungssystem
sistema de refrigeración del fondoBodenkuehlsystem
sistema de refrigeración y depuración de la piscinainnenliegendes Brennelementlagerbeckenkuehl-und-reinigungssystem
sistema de refrigeración y depuración de la piscinaBrennelementbeckenkuehl-und-reinigungssystem
sistema de reserva de refrigeración del núcleoKernnotkuehlsystem
sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motorsofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
soplante de barrido y de aire de refrigeraciónSpül- und Kühlgebläse
soporte del circuito cerrado de refrigeraciónAuflagerung des Kuehlkreislaufes
soporte del circuito cerrado de refrigeraciónAbstuetzung des Kuehlkreislaufes
tambor de refrigeraciónKuehltrommel
tanque de equilibrio del agua de refrigeraciónKuehlwasserausgleichsbehaelter
tanque de retorno del agua de refrigeración del equipo de la contenciónSicherheitshuellen-Kuehlwasser-Ruecklaufbehaelter
tapa de refrigeración del mecanismo de las barras de regulaciónSteuerstabantriebs-Kuehlluftmantel
tapa de refrigeración del mecanismo de las barras de regulaciónSteuerstabantriebs-Kuehlhaube
temperatura de la fuente de refrigeraciónKühlerausgangstemperatur
termocambiador de refrigeración de componentenuklearer Zwischenkuehler
termocambiador del agua de refrigeración del cojineteLagerkuehlwasserkuehler
termocambiador del sistema cerrado de agua de refrigeraciónkonventioneller Zwischenkuehler
termocambiador del sistema cerrado de agua de refrigeraciónZwischenkuehler
tubería de aire de refrigeración de camisa de turbinaTurbinenmantelkühlluftrohr
tubería de refrigeración de emergenciaNotkuehlleitung
tubo de escape de aire de refrigeraciónKühlluftablaßrohr
tubo de refrigeración de aireLuftkanal
tubo de refrigeración de generadorGenerator-Kühlrohr
turbina de refrigeraciónKühlturbine
unidad de cierre del canal de refrigeraciónKuehlkanalkopf
unidad de refrigeraciónKuehlaggregat
usuario del agua de refrigeraciónKuehlwasserverbraucher
ventilador de aire de refrigeraciónKühlluftventilator
ventilador de refrigeraciónVentilator
ventilador de refrigeración de frenosKühlluftgebläse für die Bremsen
ventilador de refrigeración del motorMotorkühlgebläse
válvula de incomunicación del circuito cerrado de refrigeraciónKuehlkreislauf-Absperrarmatur