Terms for subject Mechanic engineering containing rated

English	Russian
rated capacity	датированная производительность
rated capacity	расчётная запроектированная мощность
rated capacity	датированная мощность
rated consumption	номинальное потребление (топлива, мощности и т.п.)
rated load	нормальная нагрузка
rated load	предусмотренная нагрузка
rated load	таксированная нагрузка
rated load	нагрузка, соответствующая номинальной мощности
rated load	полная нагрузка
rated output	номинальная отдаваемая мощность
specified rated load	нормальная нагрузка
specified rated load	предусмотренная нагрузка
specified rated load	нагрузка, соответствующая номинальной мощности
specified rated load	таксированная нагрузка
specified rated load	полная нагрузка
the amount of feed is rated as the distance the table moves per revolution of the spindle	величина подачи определяется как перемещение стола на один оборот шпинделя