Terms for subject Mechanic engineering containing que

Portuguese	Spanish
condição em que se encontra o núcleo	situación del núcleo
condição em que se encontra o núcleo	estado del núcleo
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente	dispositivo de remolque que pueda desplazarse verticalmente
guindaste sobre rodas que possa circular sobre carris	grúa sobre ruedas que pueda circular sobre carriles
impulsor que não entope	rodete inatascable
maquinismo elevatório que se desloca sobre um só carril	aparato elevador que funciona como los pórticos de descarga realizando al mismo tiempo el transporte aéreo sobre un carril suspendido
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	motor de combustión interna de encendido por compresión
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	motor de encendido por compresión
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	motor Diesel
painel que deixa passar a água de superfície	tableros de desviación del agua de superficie
parte do sistema de injeção de segurança que faz o arrefecimento do núcleo	parte de refrigeración del núcleo del sistema de inyección de seguridad
puxador que roda paralelamente ao plano da porta	empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta
queda que funciona como regulador	salto con regulación
queda que não funciona como regulador	salto sin regulación
sistema que utiliza gases de escape como fonte de calor	sistema utilizando los gases de escape
temperatura do refrigerante que entra no tubo do reator funcionando a plena potência nominal	temperatura del refrigerante al entrar en el recipiente del reactor a plena potencia
temperatura do refrigerante que sai da cuba do reator funcionando a plena potência	temperatura del refrigerante al salir del recipiente del reactor a plena potencia
veio que attravesa de lado a lado	árbol que atraviesa de lado a lado
volante que transmite a força motriz por meio de uma biela	volante-manivela
volante que transmite a força motriz por meio de uma biela	plato-manivela