Terms for subject Mechanic engineering containing pressure

English	Greek
absolute pressure sensing capsule	κάψα μέτρησης πίεσης
air-pressure governor	πνευματικός ρυθμιστής αντλίας πετρελαίου
air pressure modulator	διαμορφωτής πίεσης αέρα
air pressure operated valve	βαλβίδα πιεσμένου αέρα
air pressure reducer	μειωτήρας πίεσης
air pressure ring buoy	δακτυλιοειδής σημαδοÙρα πεπιεσμένου αέρα
authorized boiler pressure	πίεση λέβητα
automatic pressure control selector	επιλογέας τρόπου ρύθμισης της πίεσης
auxiliary power unit low pressure bleed check valve	βαλβίδα μη επιστροφής χαμηλής πίεσης APU
average pressure chamber	θάλαμος εξισορρόπησης πιέσεων
average pressure pot	θάλαμος εξισορρόπησης πιέσεων
back-pressure control piston	έμβολο αντίθλιψης
back-pressure cycle	άμεσος κÙκλος με ελεÙθερη εκροή
back-pressure cycle	άμεσος κÙκλος με αντíστροφη πíεση
back pressure regulator	ρύθμιση πίεσης εξάτμισης
back pressure regulator	ρυθμιστής πίεσηςαναρρόφησης
back pressure regulator	βαλβίδα δύο θερμοκρασιών
back-pressure turbine	στρόβιλος με αντιπίεση
back-pressure turbine	στρόβιλος αντίθλιψης με απομάστευση
back pressure valve	ρύθμιση πίεσης εξάτμισης
back pressure valve	ρυθμιστής πίεσηςαναρρόφησης
back pressure valve	βαλβίδα δύο θερμοκρασιών
bearing pressure	πίεση στο ρουλμάν
bearing pressure	πίεση στον τριβέα
bearing pressure	πίεση εδράνου
bearing water pressure booster pump	αντλία συντηρήσεως της πιέσεως στα έδρανα
bleed valve position detection pressure switch	μανομετρικός διακόπτης επισήμανσης θέσης βαλβίδων απαγωγής αέρα
boost pressure	πίεση εισαγωγής
brake mean effective pressure	μέση δραστική πίεση στην πέδη
brake pressure regulator	ρυθμιστής πίεσης πέδησης
brake pressure switch	επιλογέας πίεσης φρένων
braking pressure limiter	περιοριστής πίεσης πέδησης
burner pressure	πίεση καυστήρος
burst pressure	πίεση διάρρηξης
chamber pressure	πίεση θαλάμου
classification pressure	πίεση ταξινόμησης
closed-circuit pressure lubrication	λίπανση κλειστού κυκλώματος με πίεση
clutch pressure	πίεση συμπλέκτη
clutch pressure	δύναμη συμπλέκτη
clutch pressure plate	πλατό πίεσης συμπλέκτη
clutch pressure plate	πλάκα πίεσης συμπλέκτη
coefficient of pressure rise on shutting off	συντελεστής αυξήσεως της πιέσεως κατά τη διακοπή
combined high pressure flusher and suction vehicle	όχημα για έκπλυση υπό υψηλή πίεση και για αναρρόφηση
condensing pressure valve	ρυθμιστής πίεσης συμπύκνωσης
constant pressure control	χειριστήριο σταθερής πίεσης
constant pressure push button	κομβίο συνεχούς επενεργείας
constant pressure valve	ρυθμιστής πίεσηςαναρρόφησης
constant pressure valve	ρύθμιση πίεσης εξάτμισης
constant pressure valve	βαλβίδα ελέγχου πιέσεως
constant pressure valve	βαλβίδα δύο θερμοκρασιών
containment pressure boundary isolation valve	βαλβίδα απομονώσεως περιορισμού της πιέσεως του προστατευτικού περιβλήματος
control pressure	πίεση λειτουργίας
control pressure	πίεση ελέγχου
control pressure range	διακύμανση πιέσεως ελέγχου
control rod mechanism pressure tube	αυλός πιέσεως του μηχανισμού ράβδου ρυθμίσεως
coolant gas pressure	πίεσις του ψυκτικού αερίου
coolant inlet pressure	πίεσις εισόδου ψυκτικού μέσου
coolant pressure	πίεσις ψυκτικού μέσου
coolant pressure control loop	βρόχος ρυθμίσεως της πιέσεως ψυκτικού μέσου
coolant pressure drop	πτώσις πιέσεως ψυκτικού μέσου
coolant pressure signal	σήμα πιέσεως του ψυκτικού μέσου
core pressure drop control	συγκράτηση της πτώσεως πιέσεως στον πυρήνα αντιδραστήρα
counter-pressure roll	κύλινδρος εξισορρόπησης πίεσης
crankcase pressure regulator	ρυθμιστής πίεσης αναρρόφησης
cutter nominal pressure angle	γωνία πιέσεως κοπτικού εργαλείου
cylinder pressure	πίεση κυλίνδρου
damping pressure	πίεση αποσβέσεως
delivery pressure	πίεση κατάθλιψης
design working pressure	μέγιστη πίεση λειτουργίας
differential pressure regulator	ρυθμιστής διαφορικής πίεσης
differential pressure switch	διακόπτης διαφοράς πιέσεως
differential pressure switch	ηλεκτρικός διακόπτης ενεργοποιούμενος από τη διαφορά πιέσεως
differential pressure switch	μανομετρικός διακόπτης διαφορικής πίεσης
discharge pressure	πίεση εκκένωσης
discharge pressure	πίεση κατάθλιψης
dual pressure controller	πρεσσοστάτης συνδεδεμένος στην υψηλή και χαμηλή πίεση
dynamic regulation curve of output pressure	καμπύλη δυναμικής μεταβολής πιέσεως εξόδου
engine oil pressure	πίεση ελαίου κινητήρα
evaporator pressure regulator	ρυθμιστής πίεσηςαναρρόφησης
evaporator pressure regulator	ρύθμιση πίεσης εξάτμισης
evaporator pressure regulator	βαλβίδα δύο θερμοκρασιών
exhaust pressure control valve	βαλβίδα ελέγχου πίεσης καυσαερίων
exhaust pressure sensor	αισθητήρας πίεσης καυσαερίων
extreme temperature pressure cycle test	δοκιμή κύκλου πίεσης σε ακραίες θερμοκρασίες
2) fall pressure	πτώση πιέσεως
2) fall pressure	διαφορά πιέσεως
feed pressure	πίεση τροφοδότησης
free drain pressure	πίεση εκκένωσης
fuel pressure drop warning switch	μανομετρικός διακόπτης πτώσης πίεσης καυσίμου
fuel pressure pipe	σωληνάκι πετρελαίου
fuel pressure pipe	αγωγός καυσίμου υψηλής πίεσης
fuel-pressure switch	διακόπτης πιέσεως καυσίμου
fuel rail pressure sensor	αισθητήρας πίεσης συστήματος καυσίμου
fuel rail pressure sensor	αισθητήρας πίεσης καυσίμου στο συλλέκτη εξόδου της αντλίας
gear motor with pressure loading	γραναζωτός κινητήρας με υδροστατικά ρυθμιζόμενο διάκενο
high and intermediate pressure bleed control valve	βαλβίδα ελέγχου απαγωγής αέρα υψηλής και ενδιάμεσης πίεσης
high oil pressure switch	διακόπτης ένδειξης υψηλής θερμοκρασίας ελαίου
high pressure accumulator	συσσωρευτής υπό υψηλή πίεση
high pressure air conditioning plant	εγκατάσταση κλιματισμού υψηλής ταχύτητας
high pressure air conditioning plant	εγκατάσταση κλιματισμού υψηλής πίεσης
high pressure boiler with Omega steel tubes	ατμολέβητας υψηλής πίεσης με αυλούς από χάλυβα Ωμέγα
high-pressure casing	τμήμα υψηλής πιέσεως
high-pressure casing	κύλινδρος υψηλής πιέσεως
high-pressure casing	κύλινδρος υψηλής πίεσης
high pressure cock control	έλεγχος στρόφιγγας παροχής καυσίμου υψηλής πίεσης
high-pressure cock control	έλεγχος στρόφιγγας καυσίμου υψηλής πίεσης
high pressure compressor	συμπιεστής υψηλής πίεσης
high pressure compressor	συμπιεστής μεγάλης ισχύος
high pressure controller	πρεσσοστάτης στην πλευρά της υψηλής πίεσης
high-pressure cylinder	κύλινδρος υψηλής πιέσεως
high-pressure cylinder	τμήμα υψηλής πιέσεως
high-pressure cylinder	κύλινδρος υψηλής πίεσης
high-pressure flusher	όχημα για έκπλυση υπό υψηλή πίεση
high pressure fuel cock control	έλεγχος στρόφιγγας παροχής καυσίμου υψηλής πίεσης
high pressure gate	ρουφράκτης υψηλού φορτίου
high pressure gate casting	σώμα ρουφράκτου υψηλής πιέσεως
high pressure gate frame	σώμα ρουφράκτου υψηλής πιέσεως
high pressure gauge	μετρητής υψηλής πιέσεως
high pressure hydraulic restrictor valve	βαλβίδα μείωσης υψηλής υδραυλικής πίεσης
high pressure pipe line	αγωγός υπό πίεση
high-pressure rotor	περιστρεφόμενο τύμπανο υψηλής πίεσης
high pressure screw pump	αεραντλία υψηλής πίεσης
high-pressure system	δίκτυο υψηλής πίεσης
high-pressure turbine	στρόβιλος υψηλής πίεσης
high pressure valve	ρυθμιστής πίεσης συμπύκνωσης
high-pressure water jet	εκτόξευση ύδατος υπό υψηλή πίεση
high-pressure water jet machine	μηχάνημα εκτόξευσης πίδακα ύδατος υψηλής πίεσης
hydraulic pressure warning	προειδοποίηση υδραυλικής πίεσης
indicated mean effective pressure	ενδεικνυόμενη μέση ενεργός πίεση
induced pressure	επαγόμενη πίεση
inflation pressure	πίεση πριν την πλήρωση
injection pressure	πίεση έγχυσης
inlet pressure	πίεση τροφοδοτήσεως
inlet pressure	πίεση εισόδου
intake pressure	πίεση εισαγωγής
intensified pressure	ενισχυμένη αντίθλιψη
intermediary pressure nozzle guide vane	οδηγό πτερύγιο ενδιάμεσης πίεσης
intermediary pressure turbine blade	πτερύγιο στροβίλου ενδιάμεσης πίεσης
liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock	μανόμετρο υγρών εφοδιασμένο με κρουνό αποστράγγισης
low oil pressure switch	μανομετρικός διακόπτης χαμηλής πίεσης ελαίου
low pressure air conditioning plant	εγκατάσταση κλιματισμού χαμηλής πίεσης
low pressure bleed check valve	βαλβίδα μη επιστροφής χαμηλής πίεσης
low pressure compressor	συμπιεστής χαμηλής πίεσης
low pressure controller	πρεσσοστάτης στην πλευρά της χαμηλής πίεσης
low pressure core spray system	χαμηλής πιέσεως σύστημα ψεκασμού του πυρήνα αντιδραστήρα
low-pressure cylinder	κύλινδρος χαμηλής πίεσης
low-pressure hose	εύκαμπτος σωλήνας χαμηλής πίεσης
low-pressure manifold	συλλέκτης χαμηλής πίεσης πολλαπλών διόδων
low-pressure manifold	πολλαπλός συλλέκτης χαμηλής πίεσης
low-pressure pipe	σωλήνωση χαμηλής πίεσης
low-pressure rotor	περιστρεφόμενο τύμπανο χαμηλής πίεσης
low-pressure system	δίκτυο χαμηλής πίεσης
low-pressure tube	σωλήνας χαμηλής πίεσης
low-pressure turbine	στρόβιλος χαμηλής πίεσης
low pressure turbine casing	δομικό κέλυφος στροβίλου χαμηλής πίεσης
low pressure turbine shaft plug	τερματικό πώμα άξονα άκρου στροβίλου
lowering of pressure	πτώση πίεσης
lowering of pressure	μείωση πίεσης
lowering of pressure	ελάττωση πίεσης
lubricating oil pressure	πίεση λιπαντικού ελαίου
lubricating oil pressure	πίεση λαδιού λιπάνσεως
manifold pressure	πίεση εισαγωγής
mean effective pressure	μέση ενεργός πίεση
minimum pressure valve	βαλβίδα ελάχιστης πίεσης
multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions	αυτόκλειστα με πολλαπλά στρώματα είναι ο τύπος πολλαπλών τοιχωμάτων
negative-pressure vent valve	βαλβίδα αποκατάστασης αρνητικής πίεσης
nominal pressure	ονομαστική πίεση
non-pressure cowling	αεροστεγές περίβλημα κινητήρα
normal pressure angle	κανονική γωνία πιέσεως δοντιών
normal pressure angle	κανονική γωνία εμπλοκής
normal pressure angle at a point	γωνία πιέσεως σε τυχόν σημείο σε κάθετη τομή
oil pressure	πίεση ελαίου
oil pressure line	γραμμή πίεσης ελαίου
oil pressure pump	αντλία πίεσης ελαίου
oil pump pressure regulating valve	ρυθμιστική βαλβίδα πίεσης λιπαντικού ελαίου
opening pressure	πίεση επιτρέπουσα το άνοιγμα
operating pressure	πίεση λειτουργίας
outlet pressure	πίεση εξόδου
over-pressure safety valve	βαλβίδα προστασίας από υπερπίεση
over-pressure safety valve	ασφαλιστική βαλβίδα υπερπίεσης
over-pressure valve	πώμα ανακούφισης
over-pressure valve	βαλβίδα υπερπίεσης
over-pressure warning switch	μανομετρικός διακόπτης υπερπίεσης
pilot pressure chamber	συμπιεζόμενος θαλαμίσκος χειριστή
plates for boilers and pressure vessels	ελάσματα για λέβητες και δοχεία πιέσης
pneumatic pressure regulator valve	βαλβίδα απαγωγής αέρα
p2-p1 differential pressure starting control	διάταξη ελέγχου εκκίνησης με βάση τη διαφορική πίεση p2-p1
pre-charge pressure	πίεση πριν την πλήρωση
pressure adjusting screw	ρυθμιστικός κοχλίας πιέσεως
pressure angle	μετωπική γωνία πιέσεως
pressure angle	γωνία πιέσεως
pressure baffle	διάφραγμα υποπίεσης
pressure capsule	μανομετρική κάψουλα
pressure charged engine	κινητήρας υπερτροφοδοτημένος
pressure containing terminal box	κιβώτιο ακροδεκτών πιέσεως
pressure control	χειριστήριο φορτίου
pressure control	χειριστήριο πίεσης
pressure control valve	βαλβίδα ελέγχου πίεσης
pressure control valve	ανακουφιστική βαλβίδα
pressure controlled valve	πρεσσοστατική βαλβίδα
pressure controller	εξομοιωτήρας πίεσης
pressure controller	υποβιβαστής-ρυθμιστής
pressure controller	ρυθμιστής πίεσης
pressure controller	υποβιβαστής πίεσης
pressure controller	ελεγκτής πίεσης
pressure decrease valve	μειωτήρας πίεσης
pressure device	μανομετρικό στοιχείο
pressure differential cut-out	αυτόματος ηλεκτρικός διακόπτης διαφορικής πίεσης
pressure differential valve	διαφορική βαλβίδα πιέσεως
pressure differential valve	βαλβίδα διαφοράς πιέσεως
pressure disc	δίσκος πιέσεως
pressure drop	ελάττωση πίεσης
pressure drop	διαφορά πιέσεως
pressure drop ratio	λόγος εκτόνωσης
pressure drop switch	μανομετρικός διακόπτης πτώσης πίεσης
pressure exchanger	συσκευή αναγωγής πίεσης
pressure exchanger	αναγωγέας πίεσης
pressure fan	φυσητήρας πεπιεσμένου αέρος
pressure-fed oil	κυκλοφορία λαδιού υπό πίεση
pressure feed	τροφοδοσία υπό πίεση
pressure feed	παροχή υπό πίεση
pressure feed lubrication	λίπανση με πίεση
pressure feed lubrication	εξηναγκασμένη λίπανση
pressure feed lubrication by oil	λίπανση με πίεση
pressure feed lubrication by oil	εξηναγκασμένη λίπανση
pressure-feed oil	κυκλοφορία λαδιού υπό πίεση
pressure fill valve	βαλβίδα επαναπλήρωσης με πίεση
pressure gauge	καταθλιπτικό μανόμετρο
pressure generator	γεννήτρια πίεσης
pressure indication switch	μανομετρικός διακόπτης ένδειξης πίεσης
pressure indicator	δείκτης πίεσης
pressure intensifier	πολλαπλασιαστής πιέσεως
pressure limiting device	βαλβίδα ασφάλειας
pressure line	γραμμή δράσης
pressure line	σωλήνας κατάθλιψης
pressure line conduit syphon	σιφωνοειδής υπόγειος αγωγός
pressure lubricated bearing	έδρανο με λίπανση υπό πίεση
pressure lubrication	λίπανση με πίεση
pressure lubrication	εξηναγκασμένη λίπανση
pressure lubrication by oil	λίπανση με πίεση
pressure lubrication by oil	εξηναγκασμένη λίπανση
pressure oscillation	ταλάντωση πίεσης
pressure pad	αξονικό έδρανο μοχλού απελευθέρωσης συμπλέκτη
pressure pipe	σωλήνας υπό πίεση
pressure pipe	αγωγός υπό πίεση
pressure pipe line	αγωγός υπό πίεση
pressure plate	πλατό
pressure plate	πλατό πίεσης συμπλέκτη
pressure plate	πλάκα τριβής
pressure plate	πλάκα πίεσης συμπλέκτη
pressure plug	πώμα πίεσης
pressure pulsation	παλμοί πίεσης
pressure pump	αντλία πιέσεως
pressure range	κλίμακα πίεσης
pressure reduced steam	εκτονώμενος ατμός
pressure reducer	βαλβίδα μείωσης της πίεσης
pressure reducer	μειωτής πίεσης
pressure reducer needle valve	προσαρμογέας βαλβίδας μείωσης πίεσης
pressure reducing valve	βαλβίδα ρυθμίσεως πιέσεως
pressure reducing valve	βαλβίδα υποβιβασμού πιέσεως
pressure reducing valve	βαλβίδα ανακούφισης πίεσης
pressure reducing valve	βαλβίδα μείωσης πίεσης
pressure reducing valve	υποβιβαστής πίεσης
pressure reducing valve	ρυθμιστής πίεσης
pressure reducing valve	υποβιβαστής
pressure reducing valve	υποβιβαστής-ρυθμιστής
pressure reducing valve	βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης
pressure reducing valve	εξομοιωτήρας πίεσης
pressure reducing valve combined with a pressure gauge	μανομετρικός υποβιβαστής πίεσης
pressure regulating valve	υποβιβαστής-ρυθμιστής
pressure regulating valve	ρυθμιστής πίεσης
pressure regulating valve	υποβιβαστής πίεσης
pressure regulating valve	εξομοιωτήρας πίεσης
pressure regulator	βαλβίδα υποβιβασμού πιέσεως
pressure regulator	ρυθμιστής πίεσης
pressure regulator	ελεγκτής πίεσης
pressure regulator	βαλβίδα ρυθμίσεως πιέσεως
pressure regulator with relief device	ρυθμιστής πιέσεως με ανακουφιστικό μηχανισμό
pressure regulator-reducer	υποβιβαστής-ρυθμιστής
pressure release aperture	οπή ανακούφισης πίεσης
pressure relief device	βαλβίδα ασφάλειας
pressure relief terminal box	κιβώτιο ακροδεκτών με μεμβράνη
pressure relief valve	βαλβίδα επιστροφής
pressure relief valve	ανακουφιστική βαλβίδα
pressure relief valve	βαλβίδα ανακουφίσεως της πιέσεως
pressure roller	κύλινδρος εκτύπωσης
pressure sensor	λήπτης πίεσης
pressure supply	τροφοδοσία υπό πίεση
pressure supply	παροχή υπό πίεση
pressure surge	υδραυλικό πλήγμα
pressure switch	πρεσσοστάτης
pressure switch	πιεζοστατικός διακόπτης
pressure switch	διακόπτης πίεσης
pressure switch	μανομετρικός διακόπτης
pressure switch	μανομετρικός μεταγωγέας σήματος
pressure switch	πιεζοστάτης
pressure test	έλεγχος πίεσης
pressure-type filter	φίλτρο πίεσης
pressure warning switch	μανομετρικός διακόπτης προειδοποίησης
prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater	αποτρέπει την απόθεση πάγου στον χώρο εκτόνωσης ψυκτικού με την τοποθέτηση ενός προθερμαντήρα
proof pressure	πίεση ελέγχου
proof pressure	πίεση δοκιμής
pump outlet pressure	πίεση στομίου εξόδου της αντλίας
ram pressure switch	μανομετρικός διακόπτης δυναμικής πίεσης αέρα
scale-down industrial prototype pressure vessel	βιομηχανικό πρωτότυπο δοχείου πίεσης υπό κλίμακα
scale-down industrial prototype pressure vessel	βιομηχανικό πρωτότυπο δοχείου πίεσης με σμίκρυνση
screw pressure lubricator	γρασαδόρος με κοχλία
screw pressure lubricator	γρασαδόρος Stauffer
servo-pressure	σερβοπίεση
standard high pressure gate	ρουφράκτης υψηλής πιέσεως
static pressure chamber	θάλαμος στατικής πίεσης
steam-pressure reducing valve	στραγγαλιστική βαλβίδα ατμού
steam-pressure reducing valve	βαλβίδα μείωσης της πίεσης του ατμού
suction of intake pressure	υποπίεση πολλαπλής εισαγωγής
suction pressure regulator	ρυθμιστής πίεσης αναρρόφησης
supply pressure	πίεση τροφοδοτήσεως
supply pressure	πίεση εισόδου
system pressure regulator	ρυθμιστής πίεσης συστήματος
test pressure	πίεση δοκιμής
test pressure	πίεση λέβητα
test pressure	πίεση ελέγχου
to test under pressure	δοκιμάζω υπό πίεση
thermal over-pressure valve	βαλβίδα υπερπίεσης από θερμοκρασία
thermostatic evaporator pressure regulator	θερμοστατική στραγγαλιστική βαλβίδα
thermostatic evaporator pressure regulator	θερμοστατική βαλβίδα πίεσης στον εξατμιστή
transfer pressure switch	μανομετρικός διακόπτης ενδομεταφοράς
transverse pressure angle	μετωπική γωνία πιέσεως
transverse pressure angle	γωνία πιέσεως
transverse pressure angle at a point	μετωπική γωνία πιέσεως σε ένα σημείο
turbine discharge pressure	πίεση εξόδου στροβίλου
under-pressure valve	βαλβίδα αποσυμπίεσης
US:standard pressure angle	γωνία πιέσεως κοπτικού εργαλείου
venting of the pressure regulator	άνοιγμα του ρυθμιστή πίεσης
wheel pressure	πίεση τροχού
working pressure	πίεση λειτουργίας
working pressure range	διακύμανση πιέσεως λειτουργίας
worm wheel tooth pressure	πίεση στον οδόντα της κορώνας
zero delivery pressure	πίεση μηδενικής παροχής