| English | Russian |
| bring to a positive seat | закреплять неподвижно |
| non-positive | податливый |
| non-positive | передающий движение с потерей скорости |
| non-positive | нежёсткий |
| non-positive | эластичный |
| positive acting clutch | жёсткая муфта (в отличие напр. от фрикционной) |
| positive acting clutch | сцепная муфта, не буксующая при выключении |
| positive acting clutch | сцепная муфта, не буксующая при включении |
| positive blower | ротационный вентилятор |
| positive blower | вентилятор с вращающимися поршнями |
| positive catch | принудительное зацепление (механизмом) |
| positive closing | принудительный затвор (клапана) |
| positive clutch | жёсткая муфта (в отличие напр. от фрикционной) |
| positive clutch | сцепная муфта, не буксующая при выключении |
| positive clutch | сцепная муфта, не буксующая при включении |
| positive discharge elevator | элеватор с опрокидывающимися ковшами |
| positive draft | положительная тяга |
| positive draft | подача воздуха под давлением |
| positive draft | тяга под давлением (сверх атмосферного) |
| positive draft | тяга посредством вдувания воздуха |
| positive draft | нагнетательная тяга |
| positive drive | жёсткая передача (не допускающая проскальзывания, в отличие от фрикционной) |
| positive feed | самоход |
| positive feed | автоматическая подача |
| positive feed | жёсткая подача |
| positive geared feed | жёсткая подача |
| positive geared feed | подача при помощи зубчатого механизма |
| positive geared feed | принудительная подача |
| positive governing | непосредственная регулировка |
| positive governing | прямое регулирование |
| positive in grading | величина кусков |
| positive in grading | сортировка |
| positive in grading | расположение по размеру |
| positive in grading | выравнивание под определённый угол |
| positive in grading | расположение по качеству |
| positive in grading | величина зерен |
| positive motion | движение, сообщаемое жесткой передачей |
| positive motion | принудительное движение (т.е. не допускающее проскальзывания между ведущей и ведомой частью) |
| positive reversing | принудительная перемена хода |
| positive speed gear box | коробка скоростей без гибких передач |
| positive speed gear box | коробка скоростей, дающая ряд определённых чисел об./мин. (напр. с зубчатыми колесами, в отличие от гидравлической коробки скоростей) |
| positive stop | неподвижный ограничитель |
| positive stop | неподвижный ограничитель хода |
| positive stop | неподвижная упорка |
| positive stop screw pitch gauge | резьбомер, пластинки которого могут поворачиваться только на определённую часть оборота, упираясь в неподвижный упор (подобно перочинному ножу) |
| positive tappet | кулачок, сообщающий переменно-возвратное движение |
