Terms for subject Mechanic engineering containing porte

French	Russian
allonge porte-meule	удлинитель шлифовального шпинделя
alésage à la barre porte-grain	расточка борштангой со вставным резцом
aléseuse à porte-outil pivotant	расточный станок с поворотным суппортом
alésoir travaillant en porte-à-faux	развёртка с консольным креплением
appareil porte-pierres abrasives	хонинговальная головка
appareil porte-pierres abrasives	хон
appareillage du porte-pièce	оснастка для установки детали
arbre porte-came	кулачковый вал
arbre porte-foret	шпиндель сверлильного станка
arbre porte-foret	сверлильный шпиндель
arbre porte-fraise	фрезерная оправка
arbre porte-fraise	шпиндель фрезерного станка
arbre porte-meule	оправка шлифовального круга
arbre porte-meule	шлифовальный шпиндель
arbre porte-pince	шпиндель с цангой
arbre porte-tourelle	шпиндель револьверной головки
arbre à plusieurs portées	многоопорный вал
avance de chariot porte-outil	подача суппорта резцедержателя
avancement du porte-outil	подача резцедержателя
barillet porte-broche	шпиндельная бабка барабанного типа
barillet porte-butées	барабанный ограничитель
barre porte-grain	скалка
barre porte-grain	расточная оправка
barre porte-grain	борштанга
barre porte-outil	борштанга
barre porte-outil	оправка для инструмента
battant porte-outil	откидной резцедержатель
bloc porte-outil	блок резцедержателя
bloc porte-outil unifié	унифицированный блок резцедержателя
bloc porte-pièce	блок приспособлений для закрепления обрабатываемой детали
bras porte-train	водило (в планетарном механизме)
broche en porte-à-faux	консольная оправка
broche porte-meule	шлифовальный шпиндель
broche porte-outil	инструментальный шпиндель
broche porte-outil	инструментальная оправка
broche-fourreau-porte-outil	шпиндельная инструментальная головка
bâti porte-guides	корпус кондуктора
bâti porte-roue	консоль зубошевинговального станка
cage du porte-filière	корпус клуппа
carter porte-outillages	корпус автономной силовой головки
chariot porte-broche	резцовые салазки
chariot porte-broche	каретка резцедержателя
chariot porte-broche inclinable	наклоняющаяся каретка резцедержателя
chariot porte-charges	грузовая тележка (крана)
chariot porte-charges	грузовая каретка
chariot porte-fraise	суппорт фрезерной головки
chariot porte-galet	суппорт роликодержателя (резьбонакатного станка)
chariot porte-meule	шлифовальная бабка
chariot porte-meule	бабка шлифовального круга
chariot porte-outil	каретка резцедержателя
chariot porte-outil	резцовые салазки
chariot porte-outil	инструментальный суппорт
chariot porte-outil longitudinal	продольные резцовые салазки
chariot porte-outil pivotant	поворотные резцовые салазки
chariot porte-outil vertical	вертикальный резцовый суппорт
chariot porte-outil à moteur individuel	резцовый суппорт с индивидуальным двигателем
chariot porte-palan	монорельсовая тележка (тельфера)
chariot porte-pièce	суппорт для закрепления обрабатываемой детали
chariot porte-table	каретка рабочего стола
chariot porte-tourelle revolver	продольные салазки револьверной головки
chariot porte-électrode	суппорт с электрододержателем (электроискрового станка)
chevalet porte-poulie	стойка для направляющих роликов (ремённой передачи)
châssis porte-moteur	рама двигателя
compas porte-crayon	чертёжный циркуль с карандашной вставкой
corps de porte-pièce	корпус приспособления для закрепления обрабатываемой детали
coulisse circulaire du chariot porte-outil	направляющая поворотной плиты резцовых салазок
coulisseau porte-broche	направляющая корпуса шпинделя
coulisseau porte-matrice	ползун плиты матрицы (штампа)
coulisseau porte-meule	ползун бабки шлифовального круга
coulisseau porte-outil	ползун с резцедержавкой
coulisseau porte-poinçon	внутренний ползун (пресса двойного действия)
coulisseau porte-poinçon	ползун пуансона
coulisseau porte-tourelle	салазки револьверной головки
cube porte-pièce	рабочий стол (напр. шепинга)
cône de l'arbre porte-meule	конусная головка шпинделя шлифовального круга
cône porte-outil avec entraîneur	инструментальный конус с поводком
douille porte-foret	сверлильный патрон
douille porte-fraise	фрезерный патрон
effort en porte-à-faux	усилие, приложенное к консоли
engrenage en porte-à-faux	консольное зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)
engrenage en porte-à-faux	выносное зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)
ensemble porte-pièce	узел установки детали
fuseau porte-outil	гильза для закрепления инструмента
glissières verticales du chariot porte-table	вертикальные направляющие каретки стола (шепинга)
guidage de porte-outil	направляющая резцедержателя
machine à broche porte-outil	станок со шпинделем-резцедержателем
machine à broche porte-pièce	станок со шпинделем для закрепления детали
machine à porte-outil réglable	станок с поворотным суппортом
machine à porte-outil réglable	станок с регулируемым суппортом
machine à porte-outil réglable	станок с поворотным резцедержателем
machine à porte-outil réglable	станок с регулируемым резцедержателем
machine à porte-pièce orientable	станок с регулируемым приспособлением для закрепления обрабатываемой детали
machine à porte-pièce orientable	станок с поворотным приспособлением для закрепления обрабатываемой детали
machine à rectifier les portées de vilebrequins	станок для шлифования шеек коленчатых валов
manchon porte-cames	кулачковая муфта
manchon porte-plateau	втулка делительного диска
mandrin porte-foret	сверлильный патрон
mandrin porte-fraise	фрезерная оправка
mandrin porte-mèche automatique	автоматический сверлильный патрон
mandrin porte-outil	инструментальный патрон
mandrin porte-pièce	оправка для установки обрабатываемой детали
mandrin porte-pièce	патрон для установки обрабатываемой детали
meule en porte-à-faux	консольно закреплённый шлифовальный круг
montage porte-pièces	установочная оснастка
montant porte-guides	стойка кондуктора (для кондукторных втулок)
nez du porte-poinçon	хвостовик штампа
organe porte-outil	орган станка для установки и закрепления инструмента (напр. резцедержатель)
organe porte-pièce	орган станка для установки и закрепления детали (напр. шпиндель)
outils et les porte-pièces spéciaux	технологическая оснастка
palier en porte-à-faux	подшипник, установленный на консоли
perceuse à plateau porte-pièce réglable	сверлильный станок с регулируемым по высоте столом
plaque porte-canon	плита с кондукторными втулками
plaque porte-canon	кондукторная плита
plaque porte-pièce	подкладная плита для установки обрабатываемой детали
plaque porte-pièce à rotule	подкладная плита со сферической опорной поверхностью для обрабатываемой детали
plateau porte-lames	фрезерная головка со вставными ножами
plateau porte-pièce	планшайба
plateau porte-pièce	круглый стол для крепления обрабатываемой детали
porte-alésoir réglable	регулируемая державка развёртки
porte amovible	съёмная крышка люка
porte amovible	съёмная дверца
porte-barre excentrable	эксцентричный патрон для борштанги
porte-bouterolle	державка клепальной обжимки
porte-broche	державка прошивки
porte-broche	державка протяжки
porte-burin	державка долбяка
porte-butée	ограничитель хода стола (шепинга)
porte-comparateur	держатель индикатора
porte-couteau	резцедержатель
porte de la barre porte-outil	вылет борштанги
porte de la table	вылет стола (напр. поперечно-строгального станка)
porte-diamant	алмазодержатель
porte-я-faux	вылет
porte-filière	плашкодержатель
porte-filière	клупп
porte-filière	резьбонарезная головка
porte-foret	сверлильный шпиндель
porte-foret	сверлильный патрон
porte-fraise	фрезерная оправка
porte-fraise au cône Morse	фрезерная оправка с конусом Морзе
porte-galet	роликодержатель
porte-grain	резцовая головка
porte-guides	кондуктор
porte-injecteur	корпус форсунки (в дизельных двигателях coach)
porte-injecteur	корпус инжектора
porte-lame	резцедержавка
porte-meule	шлифовальная бабка
porte-mine	графитодержатель
porte-mine	ножка с графитом (к кронциркулю)
porte-molette	державка дискового резца
porte-molettes	державка для резьбонакатных роликов
porte-outil s'échappant automatiquement	автоматически откидывающийся при обратном ходе резцедержатель
porte-palan électrique	электроталь
porte-palan électrique	тельфер
porte-palier	подшипниковая опора
porte-peignes articulé	шарнирный плашкодержатель
porte-pierre	держатель абразивных брусков (в хоне)
porte-pince de la fraise	цанга для закрепления фрезы в шпинделе
porte-pièce	приспособление для закрепления обрабатываемой детали
porte-poinçon	пуансонодержатель
porte-règle	шарнирная опора линейки (напр. малки)
porte-satellites	водило
porte-serre-flan	держатель прижима (кулачкового пресса)
porte-taraud	патрон для метчика
porte-taraud	вороток для метчика
porte-train	водило (планетарной передачи)
porte-à-faux	вылет
portées en ligne	линейно расположенные опоры
poupée porte-broche	шпиндельная головка
poupée porte-broche	шпиндельная бабка
poupée porte-meule	шлифовальная бабка
poupée porte-meule à deux postes	шлифовальная бабка заточного станка с двумя абразивными дисками
poupée porte-pince	головка цангодержателя
poupée porte-pince	бабка цангодержателя
poupée porte-pièce d'une rectifieuse	бабка шлифовального станка
poupée porte-pièce orientable	поворотная передняя бабка (круглошлифовального станка)
raboteuse avec porte-outil sur montant	продольно-строгальный станок с боковым суппортом
raboteuse avec porte-outil sur traverse	продольно-строгальный станок с суппортом на поперечине
rallonge porte-outil	надставка инструментальной державки
rectifieur à plusieurs chariots porte-meule	многошпиндельный шлифовальный станок с несколькими суппортами
robinet porte-étalon	мерный кран
rotation d'un porte-outil revolver	делительный поворот револьверной головки
rouleau porte-pièce	опорный ролик (бесцентрового внутришлифовального станка)
réglage de l'arbre porte-fraise	точная установка фрезерного шпинделя
semelle porte-guides	подошва кондуктора
semelle porte-guides	опора кондуктора
semi-porte-я-faux	полуконсоль
semi-porte-à-faux	полуконсоль
semi-porté	полунавесной (Corinne Presma)
support porte-outil	резцедержатель
support porte-outil à chape	резцедержатель для вилочной резцедержавки
table porte-meule	стол шлифовальной бабки
table porte-pièce	стол для установки обрабатываемой детали
tambour porte-doigts	барабан-пальцедержатель (многорезцового автомата)
tambour porte-outil	барабанный резцедержатель
tige porte-grain	хвостовик резцедержателя
tige porte-pointe	державка кернера
tourelle porte-outil	револьверная головка
tourteau porte-lames à plusieurs tranchants	торцовый зенкер
tourteau porte-lames à plusieurs tranchants	цековка
traverse porte-chariot	поперечина каретки суппорта (карусельного станка)
tête porte-broche	шпиндельная головка
tête porte-foret	сверлильная головка
tête porte-fraise	фрезерная головка
tête porte-fraise inclinable	наклоняющаяся фрезерная головка
tête porte-peigne	плашкодержатель
unité à manchon porte-broche coulissant	силовая головка с подвижной втулкой для шпинделя
volant en porte-à-faux	маховик, закреплённый на конце вала
volet porte-outil	суппорт с резцедержателем (шепинга)
équerre porte-chariot	угловой кронштейн вертикального суппорта