Terms for subject Mechanic engineering containing penetration

French	Russian
courbe de pénétration de trempe	кривая прокаливаемости
degré de pénétration de trempe	глубина проникновения закалки
dureté à la pénétration	твёрдость, определяемая по методу вдавливания
déplacement de l'outil en pénétration	подача резца на глубину
effort de pénétration	усилие поперечной подачи
effort de pénétration	усилие врезания
effort de pénétration du foret	усилие сверления
essai de pénétration par striage	определение твёрдости способом царапанья
machine par pénétration à poussée forcée	шлифовально-отрезной станок с переменным усилием резания
manque de pénétration	непровар (сварного шва)
mouvement de pénétration	движение врезания
mouvement de pénétration	движение поперечной подачи
mouvement de pénétration du foret	движение подачи сверла
petite pénétration	малая поперечная подача
point de pénétration	температура пенетрации (смазочного)
pression de pénétration du foret	усилие сверления
profondeur de pénétration	глубина врезания
profondeur de pénétration de la soudure	глубина провара
pénétration conjuguée	совмещённая подача (нескольких резцов)
pénétration de la corrosion	проникновение коррозии
pénétration de la corrosion maxi	наибольшее проникновение коррозии
pénétration de la corrosion mini	наименьшее проникновение коррозии
pénétration de la corrosion moyenne	среднее проникновение коррозии
pénétration de la soudure	глубина провара при сварке
pénétration de l'outil	врезание резца
pénétration des molettes en plongée	радиальная подача накатных роликов
pénétration insuffisante	недостаточный провар (сварного шва)
pénétration longitudinale	продольная подача
pénétration mécanique	механическая подача
pénétration mécanique avec arrêt automatique	механическая подача с автоматическим остановом (на заданной глубине)
pénétration normale de l'outil	подача резца под углом 90°
pénétration oblique de l'outil	подача резца под углом
pénétration profonde	глубокий провар (при сварке)
pénétration radiale	радиальная подача
pénétration sensitive	ручная подача
pénétration à la clé	затягивание гаечным ключом
rectification en pénétration	врезное шлифование
réaction de pénétration	сопротивление усилию поперечной подачи
tronçonneuse à tête pivotante travaillant par pénétration forcée	маятниковый шлифовально-отрезной станок с усиленной подачей
vitesse de pénétration	скорость проплавления
vitesse de pénétration	скорость провара
vitesse de pénétration de molettes	скорость накатывания резьбы роликами
électrode à forte pénétration	электрод с повышенной тепловой мощностью (дающий глубокий провар)