Terms for subject Mechanic engineering containing passé

French	Russian
amorçage de la passe	врезание резца (на 3-5 мм)
amorçage de la passe	начало прохода
brochage à une seule passe	протягивание за один проход
came à deux passes	кулачок с двумя рабочими кривыми
chariotage en plusieurs passes	обтачивание за несколько проходов
cintrage par passes successives	гибка последовательными проходами (на гибочных вальцах)
cordon à plusieurs passes	шов, выполненный в несколько проходов
courbe vitesse-profondeur de passe	график зависимости скорости резания от глубины прохода
dimension de la pièce avant passe	размер детали до обработки
dressage en bout en plusieurs passes	торцовка за несколько проходов
durée de la passe	время прохода
début de la passe	врезание (инструмента)
début de la passe	начало прохода
emboutissage en plusieurs passes	штамповка за несколько рабочих ходов (пресса)
emboutissage en une seule passe	штамповка за один рабочий ход (пресса)
fin de la passe	конец прохода
forte passe	глубокий проход
fraisage par passes combinées	одновременное фрезерование горизонтальными и вертикальными проходами
fraisage par passes horizontales	фрезерование проходами в горизонтальной плоскости
fraisage par passes verticales	фрезерование проходами в вертикальной плоскости
fusion sélective per laser	селективное лазерное плавление (Sergei Aprelikov)
largeur de passe	ширина прохода (при обработке)
longueur de passe	длина прохода
nombre de passes	число проходов
passe-courroie	отводка для ремня
passe courte	короткий проход
passe d'affûtage	проход при заточке
passe d'approche	пробный
passe d'approche	измеряемый проход
passe de calibrage	калибрующий проход
passe de chariotage	проход при обточке
passe de correction	корректирующий проход
passe de courroie	перевод ремня
passe de faible profondeur	проход с небольшой глубиной резания
passe de finition	чистовой проход
passe de fraisage	проход фрезерования
passe de grattoir	ход шабера
passe de grattoir	проход шабера
passe de rabotage	проход строгания
passe de reprise	повторный проход
passe de reproduction	проход при обработке копированием
passe de réglage	установочный проход
passe de service	площадка для обслуживания (напр. крупногабаритного станка)
passe d'emboutissage	рабочий ход пресса при вытяжке
passe d'emboutissage	рабочий ход пресса при штамповке
passe d'outil	проход инструмента
passe d'outil	проход резца
passe d'usinage	проход при механической обработке
passe décroissante	уменьшающийся по подаче проход (резца)
passe latérale	обходный верхний мостик (в цехе)
passe latérale	боковой проход
passe longue	длинный проход
passe légère	отделочный проход
passe légère	проход с малой подачей
passe verticale	вертикальный проход
passe ébauche	обдирочный проход
passe ébauche	черновой проход
passes croisées	перекрёстные проходы (напр. при шабрении)
poutrelle I-PE	нормальная двутавровая балка с параллельными полками
prendre passe	выполнять рабочий проход (при обработке)
prise de passe	подача резца на глубину прохода
profondeur de passe	толщина срезаемого слоя
profondeur de passe	глубина прохода
profondeur de passe en millimètres	глубина прохода в миллиметрах
reprendre passe	повторять проход
régler la profondeur de passe	регулировать глубину прохода
régler profondeur de passe	установить глубину прохода
salaire au temps passé	повремённая заработная плата
taraudage en plusieurs passes	нарезание внутренней резьбы за несколько проходов
taraudage en une passe	нарезание резьбы за один проход
temps par passe	время на один проход
temps passé	затраченное на работу время
tronçonnage en plusieurs passes successives	отрезка за несколько проходов
tronçonnage en une seule passe	отрезка за один проход
vitesse de passe	скорость прохода
élément de passe	элемент прохода (напр. глубина)