Terms for subject Mechanic engineering containing parte

Italian	Portuguese
collegato alla parte fase gassosa del recipiente	ligada à fase gasosa do recipiente
coperchio posteriore del generatore di gas sulla parte destra del motore	porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
coperchio posteriore del generatore di gas sulla parte sinistra del motore	porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
coperchio zona ventola parte destra motore	porta de acesso ao ventilador do lado direito
coperchio zona ventola parte sinistra motore	porta de acesso ao ventilador do lado esquerdo
dispositivo che impedisca qualsiasi uso da parte di persona non autorizzata	dispositivo que impede a sua utilização por pessoa não autorizada
dispositivo meccanico predisposto sulla parte inferiore della carrozzeria	componente mecânico montado na face inferior do piso
distanza fra cabina e parti fisse nel vano di corsa	folga em funcionamento
indicatore di cabina prossima a partire	indicador de "cabina seguinte"
parte a basso potenziale	peça de baixo potencial
parte a sbalzo	peça de consola
parte a tenuta	peça estanque
parte alta dell'elevatore	extremidade do elevador
parte attiva della linea di contatto	parte ativa da linha de engrenamento
parte bassa dell'elevatore	base do elevador
parte centrale dell'assale anteriore	parte central do eixo dianteiro
parte comune	peça comum
parte con spallamento	peça apoiada
parte costitutiva	parte constitutiva
parte dell'equipaggiamento	peça de equipamento
parte di dettaglio	peça simples
parte di dettaglio	peça de detalhe
parte di dettaglio	peça elementar
parte di distribuzione	peça de distribuição
parte di otturazione	peça de obturação
Parte di raffreddamento del nocciolo del sistema di iniezione di sicurezza	parte do sistema de injeção de segurança que faz o arrefecimento do núcleo
parte di un pezzo	parte de uma peça
parte di utensile	parte de ferramenta
parte femmina	peça fêmea
parte fittizia	peça postiça
parte frangibile	peça cortante
Parte inferiore dell'estensione del contenimento	prolongamento do fundo da contenção
parte inserita nel paraurti	parte embutida no para-choques
parte intercambiabile	peça intercambiável
parte intermedia della cassa con fondo	carrure-fundo
parte intermedia della cassa con lunetta	carrure-aro
parte interna della camera di combustione	camisa interior da câmara de combustão
parte lavorabile per asportazione di materiale	peça mecanizável
parte maschio	peça macho
parte mobile	peça móvel
parte modificata	peça modificada
parte montata nel paraurti	parte montada no para-choques
parte portante della cabina	parte resistente da carroçaria
parte rettilinea	parte retilínea
parte ritorta	peça retorcida
parte separata	peça separada
parte simmetrica	peça simétrica
parte soppressa	peça suprimida
parte sotto tensione della batteria	parte da bateria sob tensão
parte strutturale	peça estrutural
parte superiore del basamento	cárter-cilindro
parte superiore del basamento	cárter superior
parte tagliente	parte cortante
parte tranciante	parte cortante
parte usurata	peça gasta
parte utilizzabile	peça utilizável
parte utilizzata	peça utilizada
parti staccate	peças separadas
ruota costituita da due parti	rodas de duas peças