Terms for subject Mechanic engineering containing para

Spanish	English
abrazadera para fijar tubos	pipe clamp
abrazadera para tubos	tube clip
acuerdo para subcontratar	sub-contract agreement
aerogenerador utilizado para bombeo	water pumping windmill
agarradero para el enganchador	coupling lever
agarradero para el enganchador	coupling handle
alicates para colocar o sacar pasadores y clavijas	pliers for inserting or extracting cotter-pins
alicates para colocar ojetes	eyelet-closing pliers
alicates para triscar las sierras	plier type saw set
alicates para tubos o racores de tubos	gas pipe pliers
anillo de retención para árbol	radial seal for rotating shafts
anillo de seguridad para árbol	guard ring for shaft
anillo para izar	hoisting ring
argolla para sujeción de toldos	tie ring
argolla para sujeción de toldos	tarpaulin eye
aro de reten para guías	stop-collar
aros para asientos de válvula de escape	gland rings
aros para asientos de válvula de escape	exhaust valve seats rings
ascensor para valores monetarios	bullion lift
Asociación Internacional para la Construcción de Puentes y Estructuras	International Association for Bridge and Structural Engineering
autoclave para fundir el sebo	autoclave for melting tallow
autoclave para saponificar las grasas	autoclave for saponifying fats
bandeja para recoger el agua de condensación	drip pan to catch the condensate
bastidor para pesas de equilibrio estático	static balance frame
bloqueo para trípode	locking device for tripod
bobina para cable encapsulada	cable reel capsule
bomba adicional para mantener el nivel	additional level holding pump
bomba centrífuga con difusor de álabes para pozos profundos	deep-well turbine pump
bomba centrífuga con difusor de álabes para pozos profundos	bore-hole pump
bomba de calor para calefacción y refrigeración domésticas	heat pump for domestic space heating and cooling
bomba de circulación electromagnética para sodio	electromagnetic sodium circulation pump
bomba de doble émbolo sumergido para pozos profundos	double-stroke deep-well pump
bomba de etapa, sumergible, para recirculación	submersible stage recirculation pump
bomba de inyección para motores diesel	injection pump for Diesel engines
bomba de mano para combustible	wobble pump
bomba de tornillo sin fin para alta presión	high pressure screw pump
bomba de triple émbolo sumergido para pozos profundos	triple-stroke deep-well pump
bomba de émbolo sumergido para pozos profundos	single-stroke deep-well pump
bomba para agua de mar	sea water pump
bomba para cuerpos sólidos	solids handling pump
bomba para neumáticos	tire pump
bomba para neumáticos	tyre pump
bomba para neumáticos	air pump
bomba para pozos de agotamiento	well point pump
bomba para pozos profundos	deep-well pump
bomba para vaciado de barriles	barrel emptying pump
borde para soldar	brazing union coupling
brida para tubería	tube clip
brida para tubería	tube cleat
cabeza para planear de cuchillas unidas	boring head with inset cutters
cabina para personas	passenger cage
cable para finales de recorrido	limit rope
cabrestante para cuchara automática	grabbing hoist gears
cabrestante para cuchara automática a base de piñones satélites	epicyclic grabbing hoist gear
cabrestante para cuchara automática con dos motores	two motor grabbing hoist gear
cabrestante para montaje manual	crab winch
cabria para tractor	tractor winch
cadena cortante para mortajar la madera	cutting chain for morticing wood
cadena de rodillos para bicicleta	roller chain for cycle
caldera generadora de vapor para la calefacción central	steam generating boiler for central heating
calibre para hilos	wire gauge
cangilón para transportadores	conveyor bucket
carretilla elevadora de accionamiento manual para plataformas	hand powered platform lift
cepilladora para achaflanar las chapas	plate edge planer
cepilladora para lingotes	ingot planer
cepillo para nieve	snow brush
cerradura para empotrar	mortise lock
cesta especial para manutención	tote box pallet
cestón metálico para apilado por lazo	box post pallet with end locating feet
cestón metálico para apilado por pic	pallet box with mesh sides and stacking feet
cestón metálico para apilado por trineo	box post pallet with corner locating feet
chapa para calderas y recipientes a presión	plates for boilers and pressure vessels
cincel para desembalar	case opener
cizalla para cortar setos	hedge trimmer
cizalla para metales	metal cutting shear
cizalla para metales	plier-type metal cutting shear
clisé enmarcado para máquinas de imprimir direcciones	framed addressing machine stencil
compresor para equipo frigorífico	compressor for refrigerating equipment
conducto para cables	cable duct
conductos para cables eléctricos	cross ducting
contacto para bomberos	firemans switch
convertidor para paletas	pallet collar
convertidor para paletas	pallet converter
convertidor para paletas	collar
corchete para toldos	curtain clip
corchete para toldos	canvas bracket
cuadrado de arrastre para herramientas	square
cuadrado de arrastre para herramientas	driving square for tools
cuadrado de arrastre para herramientas	driving square
cuchilla para cepillo	plane iron
cuchilla para mandrinar	boring blade
cuchilla para mandrinar	borer blade
cuero perforado para máquinas separadoras	perforated leather for grading machines
cuerpo de rodador para rectificadora	honing body for use in a honing machine
curva tensora para cadena pasamano	tensioning sprocket for handrail chain
cámara de aire para aislamiento	insulating air cushion
depósito para ácido	acid tank
derivación del canal para mantenimiento	channel bypass for maintenance
diablo metálico para bidones y garrafas	drum truck
diablo metálico para botellas de gas	gas cylinder truck
diablo metálico para cajas	tubular sack truck
diablo metálico para sacos	tubular bag truck
diablo mixto de madera y metal para bidones	barrel truck
diablo mixto de madera y metal para cajas	luggage truck
diablo mixto de madera y metal para sacos	sack truck
dispositivo de seguridad para caso de rotura de hilo en señalización mecánica	wire-breakage lock
dispositivo de seguridad para caso de rotura de hilo en señalización mecánica	broken wire locking device
dispositivo de seguridad para las manos	hand rejector
dispositivo para alineación de discos de freno	brake disk alignment jig
dispositivo para alineación de discos de freno	brake disc alignment jig
dispositivo para conjunto de cables	cableform
dispositivo para copiar o reproducir	duplicating attachment
dispositivo para copiar o reproducir	profiling attachment
dispositivo para copiar o reproducir	forming attachment
dispositivo para copiar o reproducir	copying attachment
dispositivo para el torneado esférico	spherical turning device
dispositivo para estabilización de la cabina	car steady device
dispositivo para impedir la penetración de sedimentos	silt excluder
dispositivo para impedir la penetración de sedimentos	sediment excluder
dispositivo para limpieza de fangos de las calderas	sludge scraper
distribuidor mecánico de piezas para talleres	mechanical distributor for continuous presentation of work pieces
embragues para vehículos terrestres	clutches for land vehicles
empalme para conducto de aceite	oil connector
empalme para transportador	junction for conveyor
empalme para tubería de aceite	oil connector
empaquetadura radial para árbol	radial seal for rotating shafts
emprobrecimiento para aceleración	deceleration enleanment
enchufe para teléfono	telephone socket
enganche para remolcar en caso de avería	attachment for use in breakdown
engranaje helicoidal para ejes cruzados	crossed helical gear pair
engranaje reductor para propulsión	propulsion reduction gear
engranajes para vehículos terrestres	gearing for land vehicles
engrasador automático para máquina	automatic machine greaser
enriquecimiento para aumento de potencia	power enrichment
equipo de telemanipulación para la industria nuclear	nuclear remote handling equipment
equipo para transferencia de energía	energy transfer equipment
esclusa para escombros	mud lock
espacio libre para la bola de remolque	clearance space for coupling ball
espoleta para disparo estático	static firing fuse
freno para polea acanalada	V-shaped wheel brake
fresa para ranuras	two-flute end mill
fresa para ranuras	slot drill
fresa para tallar engranajes	gear-cutter
fresa para tallar engranajes	gear cutting hob
fuerza necesaria para soltar el acoplamiento	force needed to release the coupling
fuerza para bloquear	locking force
gancho para dragar	boom
gancho para sacos	sack tongs
gancho para sacos	sack handler
gato para nivelar	levelling jack
grampa para cable	cable clip
grapa para correas	claw belt fastener
grapa para correas	clipper
grapa para correas	bristol belt lacing
grapa para correas	belt fastener
grapa para correas	alligator fastener
grapa para correas	Crescent belt fastener
grapa para trancos de madera	timber grab
grasa para reductor	gear grease
grifo para vaciar los radiadores	radiator drainage tap
grupo de bomba para bajar	down pump unit
grúa con la energía para manejarla	powered crane
grúa para apilar	stacking crane
grúa para recipientes blindados	coffin crane
guía para línea de plomado	plumbing spider
herramienta para el montaje de las máquinas	tool for the assembly of machines
herramienta para hacer las juntas	jointing tool
herramienta para madera	woodworking tool
herramienta para madera	wood-working tool
herramienta para mecanizado	power-operated tool
herramienta para mecanizado	machine cutting tool
herramienta para metales	metal-working tool
herramientas para desmontar cintillos	davit
herramientas para desmontar cintillos	cramp
hilera para el estirado	wire drawing die
hilera para prensa de expresión de metales	extrusion die for metal
hoja empujadora recta para estiércol	dozer blade
hoja empujadora recta para estiércol	bull blade
horca para balasto	ballast fork
horquilla estibadora para tractores	pallet fork
horquilla estibadora para tractores	tractor fork lift
horquilla estibadora para tractores	elevating fork
horquilla estibadora para tractores	pallet truck
horquilla estibadora para tractores	pallet carrier
horquilla estibadora para tractores	fork of the lift
horquilla estibadora para tractores	fork lift truck
horquilla estibadora para tractores	fork lift carrier
horquilla para paletas	fork lift truck
horquilla para paletas	pallet carrier
horquilla para paletas	pallet truck
horquilla para paletas	tractor fork lift
horquilla para paletas	fork lift carrier
horquilla para remolacha	root crop bucket
indicador para uso de bomberos	firemans service indicator
interruptor final de carrera, para mantenimiento	maintenance limit switch
interruptor para reducción de corriente de freno	brake current reducing switch
jeringa para engrasar	grease gun
junta estanca para árbol	oil seal for rotating shaft
llamada para bajar	down call
llamada para subir	up call
llave con ganchos para tuercas cilíndricas	hook type spanner wrench
llave con ganchos para tuercas cilíndricas	ratched spanner
llave con ganchos para tuercas cilíndricas	hook spanner
llave con saliente cilíndrico para tuercas	single pin-type spanner wrench
llave con saliente cilíndrico para tuercas	pin spanner
llave con salientes para tuercas cilíndricas	spanner wrench
llave de tubo para cuadrados	square ring spanner
llave de tubo para cuadrados	square box spanner
llave de tubo para cuadrados	square box wrench
llave de tubo para cuadrados	square box socket wrench
llave de tubo para cuadrados con mango en T	solid box spanner for squares with T handle
llave de tubo para cuadrados con mango en T	square socket wrench with pin handles
llave de tubo para cuadrados con mango en T	solid T box spanner for squares
llave de tubo para cuadrados con mango en T	single-head straight socket wrench for squares
llave fija para tubos	alligator wrench
llave para bicicleta	spanner for bicycles
llave para bujías	spark plug wrench
llave para hidrante de columna	2:pillar hydrant wrench
llave para hidrante de columna	1:pillar hydrant key
llave para la tuerca de cierre	closure nut wrench
llave para tubos de cadena	chain type pipe wrench
llave para tuercas	wheel wrench
llave para tuercas de ruedas	wheel wrench
lámpara para el arranque de los motores semidiésel	blow lamp for starting semi-Diesel engines
mando para bomberos	firemans control
mandril para torno	lathe chuck
mandrinadora para reproducir el interior de los árboles huecos	boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts
mangas para filtro	filter-bag
manómetro de líquidos con un grifo que sirva para purgarlo	liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock
maquina para desencacetado	saggar drawing machine
maquinaria para la fabricación de cables	cable making machinery
martillo para calafatear	caulking hammer
martillo para desincrustar	chisel hammer
martillo para quitar la herrumbre	de-scaling hammer
martillo para quitar la herrumbre	chipping hammer
martillo para remachar	riveting hammer
martillo para romper el hormigón	concrete breaker
martillo perforador para techo	stoper
material para correas	belt material
material para correas	belting
material para prensaestopas	packing material
mecanismo para poner la tapa al receptáculo	canister capping mechanism
medida para la reducción del ruido	noise reducing device
medio adecuado para aplicar fuerzas	means of force application
molde de vejiga para la vulcanización de neumáticos	bladder mould for vulcanising tyres
molde para anilla	ring mould
molde para caucho y plástico	mould for rubber or artificial plastic materials
molde para esbozo de vidrio de óptica	mould used to make spectacle blanks
molde para materias minerales	mould for mineral materials
molde para pasta cerámica	mould for ceramic pastes
molde para vasos	mould for hollow glassware
montacargas mecánico para obras	power-operated builders'hoist
montacargas para hoteles o restaurantes	kitchen lift
montacargas para hoteles o restaurantes	kitchen elevator
montacargas para sacos	slewing sack jib
montacargas para sacos	swinging sack hoist
montacargas para sacos	sack loader attachment
mordiscadora para chapas	sheet metal cutter
mordiscadora para chapas	nibbler type metal cutter
motor de inducción para corriente alterna monofásica	alternating-current single-phase induction-motor
motor de inducción para corriente alterna polifásica	alternating-current polyphase induction-motor
motor para automóvil Elsbeth	Elsbeth automobile engine
motor para gran velocidad	motor for high speed
motores para vehículos terrestres	motors for land vehicles
motores para vehículos terrestres	engines for land vehicles
muesca para pestillo	notch
muesca para pestillo	slot
muesca para pestillo	dimple for a shot pin
máquina de taladrar para calderas	boiler drill
máquina de taladrar para calderas	boiler-drilling machine
máquina herramienta para madera	wood-working machine
máquina herramienta para madera	woodworking machinery
máquina herramienta para madera	timber working machine
máquina herramienta para metales	metal-working machine tool
máquina herramienta para metales	metal-working machine
máquina para aglutinar y revestir los toneles	mechanical appliance for cask tarring or coating
máquina para aplanar	flattening machine
máquina para aserrar con alambre helicoidal	helical-wire cutting machine
máquina para colar los engranajes	machine for casting gears
máquina para colocar la gelatina en los rodillos entintadores	machine for re-covering gelatin inking rollers
máquina para comprobar los engranajes	gear testing machine
máquina para copiar	copying machine
máquina para cortar las hojas de té	tea-leaf cutting machine
máquina para curvar	bending and forming machine
máquina para decapar o desengrasar metales	machinery for scouring or pickling metals
máquina para desbarbar con muela	machine for trimming by grinding
máquina para desincrustar	de-scaling machine
máquina para deslustrar vidrio con ácidos	machine for frosting glass by the acid process
máquina para desvenar las hojas de tabaco	tobacco leaf stripping machine
máquina para el temple superficial	surface tempering machine
máquina para empaquetar	packing machine
máquina para encintar	machine for taping
máquina para enfundar con cintas de madera las bombonas	machine for forming wickerwork covers on carboys
máquina para enrollar	bending and forming machine
máquina para enrollar las cintas de cardas en los tambores	machine for mounting card clothing on to carding cylinders
máquina para enrollar las hojas de té	tea-leaf rolling machine
máquina para exfoliar	machine for cleaving
máquina para fabricar cigarrillos	cigarette-making machine
máquina para fabricar cigarros	cigar-making machine
máquina para fabricar por punzonado	machine for making gears by punching
máquina para grabar con fresa	engraving miller
máquina para granear	graining machine
máquina para hendir	machine for splitting
máquina para la conservación de oleoductos y otras canalizaciones similares	machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes
máquina para la fabricación de cigarrillos	cigarette machine
máquina para la fabricación de hojalata por inmersión	machine for tin-plating by dipping
máquina para llenar los colchones	machine for stuffing mattresses
máquina para llenar los edredones	machine for filling eiderdowns
máquina para moldear las materias plásticas artificiales por soplado	machine for moulding artificial plastics by blowing
máquina para picar las hojas de tabaco	tobacco leaf cutting machine
máquina para quitar la gelatina en los rodillos entintadores	machines for cleaning off gelatin inking rollers
máquina para quitar remaches	rivet buster
máquina para recubrir los electrodos de soldadura	machine for coating welding electrodes
máquina para recubrir los soportes con emulsiones fotosensibles	machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing
máquina para sacar los núcleos	de-coring tool
máquina para sacar pernos y tuercas	screw extractor
máquina para taladrar	drilling machine
máquina para taladrar	drill
máquina para tallar engranajes	gear-cutting machine
máquina para tallar engranajes con muela	abrasive gear-cutting machine
máquina para trabajar con cepillos	brushing machine
máquina para trabajar con cepillos	brushing appliance
máquina-herramienta para fabricación en serie	production machine
máquina-herramienta para fabricación en serie	production machine tool
máquina-herramienta para fabricación en serie	manufacturing machine
máquinas y aparatos especializados para las industrias específicas	machinery specialized for particular industries
máquinas y aparatos para el trabajo de los metales	metal working machinery
ojo de tensor de tornillo para cable	cable tension adjuster turnbuckle eye
orificio para cable	rope hole
palanca para toma de fuerza	power take-off operating lever
pantalla móvil de lona para seccionamiento	taphoon
paternóster para carga	goods paternoster
paternóster para personas o carga	passenger paternoster
paternóster para personas o carga	goods paternoster
perno de cabeza fresada para madera	countersunk nibbed bolt for woodwork
perno de cabeza fresada para madera	countersunk square neck bolt for woodwork
perno de cabeza fresada para madera	countersunk bolt for woodwork
pinza para chapa	clamp for sheet metal
pinza para planchas	plate grip
piscina para residuos	tailings pond
piso en que no para el ascensor	by-passed floor
pistola para calafatear	caulking gun
pistola para remachar	cartridge operated riveting tool
placa magnética rectangular para sujeción	rectangular magnetic chuck
placa para pesacargas	load weighing hitch
plano para aceptación	drawing for approval
plantilla de chapa para copiar	master profile template
plantilla de chapa para copiar	profile plate
plantilla de chapa para copiar	former plate
plantilla de chapa para copiar	copying template
plantilla de chapa para copiar	form-control template
plantilla de chapa para copiar	contour plate
plantilla para taladrar	drilling jig
plantilla para taladrar	drill plate
plantilla para taladrar	drill jig
plataforma para cable	cable platform
polea acanalada para correa trapecial	V-belt pulley
polea para cables	rope sheave
polea para cables	rope pulley
polea para cadena	chain pulley
polea para cadena de la cabeza del émbolo	ram head chain pulley
polea para correa	belt pulley
polea para correa	pulley for belts
preforma para pastillas	preliminary tabletting mould
prensa para brochar	broaching press
prensa para extrudir caucho	forming press for rubber
prolongación para camillas	stretcher extension
protector para aparato de seguridad	protector for safety apparatus
prueba en tierra para control	test run-up
punta sin cabeza para broches e insignias	brooch pin
punzón para embutir y estampar en frío	punch for cold pressing and stamping
péndulo para el molino	swing hammer
péndulo para ensayo de choque	impact pendulum
racor para tubo	tubing joint
ranura para chaveta	keyslot
ranura para chaveta	keyway
ranura para chaveta	keyseat
ranura para chaveta	key slot
ranura para sujeciones	U-lag for jigs and fixtures
ranura para sujeciones	U-lag
reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste	adjustable for wear
reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste	adjustable for taking up wear
recipiente ligero para contener una película radiográfica	cassette
reguera para productos corrosivos	drain for corrosive products
regulador centrifugo para máquinas de vapor	centrifugal governor for steam engines
resina para nudo de cable	socketing resin
retén para ejes	GACO oil seal
retén para ejes	Garlock oil seal
retén para ejes	oil seal unit
retén para ejes	seal unit
retén para ejes	rotary shaft oil seal unit
retén para ejes	clipper seal
rosca cilíndrica para empalme del cilindro	cylinder coupling parallel thread
rosca cónica para empalme del cilindro	cylinder coupling taper thread
roscado Whitworth para tubos	pipe thread
roscado Whitworth para tubos	gas thread
roscado Whitworth para tubos	B.S.P.thread
rueda para sinfin cilindrico	cylindrical wormwheel
rueda para sinfin cilindrico	wormwheel
rueda para tornillo sin fin	worm wheel
rueda para tornillo sin fin	worm gear wheel
rueda para tornillo sinfin cilindrico	wormwheel
rueda para tornillo sinfin cilindrico	cylindrical wormwheel
rueda para tornillo sinfin globoidal	wormwheel
rueda para tornillo sinfin globoidal	double enveloping wormwheel
rueda tractora para escalón	step trailer wheel
sacabocados para perforar boletos	ticket punch
separador para canalización	pin rack
separador para ventilación	duct spacer
sierra cilíndrica para duelas	scratcher chain saw
sierra circular de mesa para obras	building site circular saw bench
sierra de cinta para obras	building site band saw machine
sierra para metales	hack saw
sistema de aprovisionamiento de agua de refrigeración para la lubricación del cojinete	bearing lubrication cooling water supply system
sistema de emergencia para la refrigeración del núcleo	emergency core cooling system
sistema para manipular el grano	grain handling system
soplete soldador para grandes trabajos	welding blowpipe for heavy work
soporte para guardar el árbol motor de las barras de regulación	control rod drive shaft storage rack
sujeción magnética para piezas rotatorias	rotary magnetic chuck
taladro para calderas	boiler-drilling machine
taladro para calderas	boiler drill
taladro para centrar	centre bit
tambor de cubo para contador	barrel drum for counter
tambor para cable	cable drum
tampón para pulir	polishing pad
tanque de hormigón para depósito de concentrados	concrete hold-up tank
tanque para concentrados	concentrates holding tank
tanque para soluciones químicas	chemical solution tank
teleférico bicable para materiales	bicable material ropeway
teleférico bicable para pasajeros	bicable passenger ropeway
teleférico monocable para materiales	monocable material ropeway
teleférico monocable para pasajeros	monocable passenger ropeway
tenazas para herrero	smith's tongs
terminal para soldar	soldering tag
terraplenadora para las minas de lignito a cielo abierto	packing apparatus for open cast lignite mines
tobera para máquina de chorro de arena	sand blast nozzle
tolva para gavillas	sheaf hopper
tolva para gavillas	bundle hopper
tolva para grano	grain sluice
tolva para grano	grain hopper
tolva para grano	flaring inlet
toma con regulador para caudal constante	constant discharge auto-regulator outlet
toma de fuerza para barra de corte	under belly power take-off
toma de presión para cilindros de doble efecto	single acting cylinder hydraulic tapping
toma de presión para cilindros de doble efecto	double acting cylinder hydraulic tapping
toma de presión para cilindros de doble efecto	external ram control valve
toma de presión para cilindros de simple efecto	external ram control valve
toma de presión para cilindros de simple efecto	single acting cylinder hydraulic tapping
toma de presión para cilindros de simple efecto	double acting cylinder hydraulic tapping
toma de transformador para elevar la tensión	ageing tap
tornillo para chapa	sheet metal screw
tornillo para chapa	drive screw
tornillo para eje	steering pivot pin
tornillo para inserto	insert bolt
tornillo para madera	wood screw
tornillo para madera	screw for wood
tornillo para madera de acero inoxidable	wood screw, of stainless steel
tornillo para palastro	selftapping screw
tornillo para palastro	sheet metal screw
tornillo para palastro	couch screw
tornillo para palastro	Parker screw
tornillo para purgar el cilindro	cylinder bleed screw
tornillo para tuerca	bolt
torno especial de repulsar para ejes	lathe for axles
torno para el mecanizado interior de aros	tyre-boring lathe
torno para metales	metal-turning lathe
torno para montaje manual	crab winch
tractor oruga para nieve	piste caterpillar
transpaleta térmica para conducción a pie	pedestrian engine driven pallet truck
transpaleta térmica para conducción de pie	stand on engine driven pallet truck
tubo de caldeo para el carburador	intensifier tube
turbinadora para el refinado del azúcar	sugar refining centrifuge
unión para conducto de aceite	oil connector
unión para tubería de aceite	oil connector
utensilio para la manipulación de barra de veneno combustible	burnable poison rod handling tool
utensilio para retirar la trampa en frío	cold trap removal tool
utillaje para producir en plástico	plastic forming tool
vaciado de fondo para el rectificado	grinding relief
vertedero para productos corrosivos	guttering for corrosive products
vibrador para homogeneizar y compactar el hormigón	concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete
válvula de cierre de carburador para aterrizaje	wheels-up landing fuel shut-off valve
válvula de mando para dispositivo de cierre de puertas	control valve for door closing gear
válvula de seccionamiento hermética para fuelle	bellows sealed isolating valve
válvula para cámara de aire	inner-tube valve
válvula para lastre	sea cock
válvula para placa de conexiones	sub-plate valve
válvula sumergida para buques	underwater valve for ships
yunquecito para batir las guadañas	scythe blade trueing anvil
zapata para cable carril	track rope saddle
zapata para cables	cable lug
árbol para generador, forjado y desbastado	forged and roughly shaped generator shaft
área de flujo efectiva para transferencia térmica	effective flow area for heat transfer
área de flujo efectiva para transferencia térmica	eff flow area for heat transfer
útil para acanalar la madera	tool for tonguing wood
útil para embutir por prensa	pressing tool
útil para embutir por prensa	pressing stamp
útil para escariar	reaming tool
útil para moldurar la madera	tool for moulding wood
útil para recalcado por prensa	upsetting press tool
útil para tornear	tool for turning