Terms for subject Mechanic engineering containing packing

English	Russian
air-tight packing	асбестовое уплотнение
air-tight packing	асбестовая набивка
blow out the packing	извлекать набивку
blow out the packing	выбивать набивку
brass foil packing	набивка сальника из очень тонкой листовой латуни
brass foil packing	набивка сальника из латунной фольги
canvas packing	брезентовая набивка
carbonaceous packing material	карбюризатор
carbonaceous packing material	цементирующее вещество
carbonaceous packing material	цементационная смесь
carbonaceous packing material	карбонизатор
cotton packing	бумажная набивка
cup leather packing	кожаная уплотняющая манжета
double U-leather packing	уплотнение двойной кожаной манжетой
electro-deposited metallic paper packing	набивка из металлизированной бумаги
flanged packing	фланцевое уплотнение
gasket for packing	набивочный плетёный материал
gasket for packing	набивочный шнур
graphite packing	графитовое уплотнение (traductrice-russe.com)
hat leather packing	набивочная манжета из уголка
joint packing	прокладка (между фланцами и т.п.)
leather packing collar	кожаная манжета
non-supporting floating packing	неопорное уплотняющее кольцо сальника
pack a joint	уплотнять шов
pack a joint	конопатить
pack a joint	законопачивать
pack a joint tightly	законопатить
pack a joint tightly	вогнать набивку в паз
pack out	устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, шайб, колец (напр. о паре дисковых фрез)
packing asbestos packing	воздухонепроницаемая набивка
packing asbestos packing	воздухонепроницаемая прокладка
packing block	формованная набивка
packing bolt	нажимной болт (для сальника)
packing cone	набивочный конус
packing cone	уплотняющий конус
packing cord	жгутовая набивка
packing cord	шнуровая набивка
packing cord	уплотнительная плетёнка
packing drawer	крючок для вытаскивания набивки
packing drum	уплотняющий цилиндр
packing extractor	штопор для вытаскивания сальниковой набивки
packing extractor	крючок для вытаскивания сальниковой набивки
packing extractor	крючок для вытаскивания набивки
packing flange	кожаный воротник
packing flange	кожаная манжета
packing liquid	запорная жидкость
packing nut	нажимная уплотнительная гайка
packing plate	уплотняющая шайба
packing plate	железная прокладка
packing size	размер в упаковке (Tina_Zanko)
packing space	толщина набивки (сальника)
packing space	камера для набивки
packing spring	пружина, распирающая поршневое кольцо
packing stick	загонщик для набивки (инструмент)
packing stick	конопатка
packing strip	уплотняющая прокладка между выступами фланцев
packing up	зажимание (напр. резца клином)
packing up block	брусок, применяемый в качестве регулирующей подкладки
packing up piece	подкладка
packing up piece	прокладка
packing up piece	вкладыш, заполняющий свободный промежуток
packing up piece	вкладыш, заполняющий свободный выемку
packing up piece	вкладыш, заполняющий свободное пространство
packing up piece	промежуточное тело
packing water seal	гидравлический запор
packing worm	штопор для набивок
piston packing	поршневое уплотнение
piston packing ring	уплотнительное кольцо поршня
piston packing ring	поршневое кольцо
piston packing ring	уплотняющее поршневое кольцо
power pack	система конструктивных узлов в станкостроении, при которой станки состоят из отдельных нормальных агрегатов
power pack	агрегат из электродвигателя и механической части
power pack	силовой узел (т.е. отдельная коробка, заключающая в себе все моторы движений станка)
power pack	вообще система «пауэр-пэк»
power pack	система "пауэр-пэк"
red lead and gauze packing	набивка из металлической ткани и сурика
running packing	подвижное уплотнение
sand packing	покрытие слоем песка (при цементации)
self packing	самоуплотнение
spring packing strip	пружинящая уплотняющая подкладка
stepped packing block	ступенчатая стойка
to pack	затыкать
to pack	набивать (сальник)
to pack	уплотнять
to pack	утрамбовывать
to pack	законопачивать
to pack	закупоривать
to pack	упаковывать
U-leather packing	U-образная набивочная манжета
water-tight packing	водопроницаемая набивка
wood packing	деревянная прокладка