Terms for subject Mechanic engineering containing outils

French	Spanish
angle de tête d'outil	ángulo de cabeza de la herramienta
angle nominal d'outil	ángulo de presión de la herramienta
attelage côté outil	enganche lado apero
avance de la pièce ou de l'outil en cours d'usinage	avance de la pieza o del útil durante el mecanizado
boîte à outils	caja de herramientas
boîte à outils	cofre para herramientas
carré d'outil	cuadrado de arrastre para herramientas
carré d'entraînement pour outils	cuadrado de arrastre para herramientas
carré pour outils	cuadrado de arrastre para herramientas
chapelet d'outils de forage	rosario de herramientas de perforación
chariot porte-outil	carro
chariot porte-outil	carro portaherramienta
chariot porte-outil de montant	cabezal portaherramienta de corredera vertical
chariot porte-outil de montant	carro portaherramienta de montante
chariot porte-outil de traverse	cabezal portaherramienta de corredera horizontal
chariot porte-outil de traverse	carro portaherramienta de montante
chariot porte-outil latéral	cabezal portaherramienta de corredera vertical
chariot porte-outil sur banc	carro
chariot porte-outil à mouvements croisés	carro portaherramienta de movimientos perpendiculares
coffre à outils	cofre para herramientas
coulisseau porte-outil	corredera portaherramienta
coulisseau porte-outil	carro superior
cône d'outil	cono para herramientas
cône d'emmanchement d'outils	cono para herramientas
cône pour outils	cono para herramientas
dent d'outil	diente de útil
diametral pitch d'outil	paso diametral de la herramienta
dispositif de dégagement de l'outil	dispositivo de retirada de herramientas
dispositif de fixation de l'outil	portaútil
dispositif de manoeuvre d'un outil de pistonnage	dispositivo de maniobra de una herramienta de embolada
dispositif de relevage de l'outil	dispositivo de retirada de herramientas
dispositif de serrage de la pièce avec guide d'outil	dispositivo de sujeción de la pieza con guía
dispositif d'effacement de l'outil	dispositivo de retirada de herramientas
dispositif porte-outil	portaútil
déneigeuse à outils rotatifs	máquina quitanieves con herramientas giratorias
dépose de l'outil	colocación del apero
flancs engendrés par outil disque	forma de flancos K
glissière porte-outil	carro portaherramienta de corredera transversal
guidage de l'outil	guiaherramienta
guidage de l'outil	guiador de herramienta
guide d'outil	guiador de herramienta
guide d'outil	guiaherramienta
jeu d'outils	utillaje
jeu d'outils	juego de herramientas
machine-outil banale	máquina-herramienta
machine-outil classique	máquina-herramienta
machine-outil de précision	máquina-herramienta de precisión
machine-outil pour le travail à grande vitesse	máquina-herramienta de alta velocidad
machine-outil pour opérations courantes	máquina-herramienta
machine-outil pour usiner à grande vitesse	máquina-herramienta de alta velocidad
machine-outil standard	máquina-herramienta
machine-outil ultra-sonique	máquina herramienta ultrasónica
machine-outil à bois	máquina herramienta para madera
machine-outil à métaux	máquina herramienta para metales
machine-outil à travailler le bois	máquina herramienta para madera
machine-outil à travailler les métaux	máquina herramienta para metales
machine-outil à usages multiples	máquina herramienta múltiple
machine-outil électrique portative	máquina-herramienta eléctrica portátil
machine à tronçonner à l'outil-couteau	tronzadora con útil cuchilla
module d'outil	módulo de la herramienta
outil abrasif	útil de filos múltiples
outil accesoire	accesorio
outil accesoire	apero acoplable
outil adaptable	accesorio
outil adaptable	apero acoplable
outil chauffant électroportatif	herramienta portátil eléctrica
outil composite	herramienta compuesta
outil coudé à finir	cuchilla recta de acabar
outil-couteau	útil cuchilla
outil-crémaillère	peine
outil-crémaillère	útil cremallera
outil crémaillère	herramienta de cremallera
outil d'ablocage	útil de fijación
outil d'alésage	útil para escariar
outil de bridage	útil de fijación
outil de cambrage	herramienta de arquear
outil de filetage	útil de roscar
outil de filetage	útil de filetear
outil de fixation	útil de fijación
outil de forme circulaire	disco de roscar
outil de forme circulaire	moleta
outil de génération	herramienta de tallar por generacion
outil de montage	útil de fijación
outil de montage des machines	herramienta para el montaje de las máquinas
outil de perçage	útil de taladrar
outil de pliage sur presse	útil de curvatura
outil de repêchage	herramienta de pesca
outil de rivetage	útil de remachado
outil de taillage	herramienta de tallar
outil de taraudage	útil de aterrajar
outil de tour	útil de torno
outil de tour	herramienta de torno
outil de traçage	herramienta para trazar
outil d'emboutissage	útil de estampado
outil d'emmanchement	mango
outil droit à charioter	herramienta recta para desbastar
outil droit à charioter	cuchilla de cilindrar recta
outil droit à dégrossir	herramienta recta para desbastar
outil droit à dégrossir	cuchilla de cilindrar recta
outil droit à fileter	útil recto para roscar
outil droit à finir	cuchilla recta de repasar
outil droit à finir	cuchilla recta de acabar
outil droit à rainurer	útil recto para ranurar
outil droit à rainurer	cuchilla recta para tronzar
outil droit à retouches	cuchilla recta de repasar
outil droit à retouches	cuchilla recta de acabar
outil droit à saigner	útil recto para ranurar
outil droit à saigner	cuchilla recta para tronzar
outil hydropneumatique	herramienta hidroneumática
outil identique	útil idéntico
outil interchangeable	útil intercambiable
outil mécanique	herramienta para mecanizado
outil mécanique	herramienta de máquina
outil oléopneumatique	herramienta oleoneumática
outil-pelle	cuchilla para refrentar
outil-pelle	útil aplanador
outil-pignon	cuchilla circular
outil-pignon	útil piñón
outil pignon	herramienta circular
outil portatif à moteur	herramienta portátil accionada por motor
outil pour le travail des métaux	herramienta para metales
outil pour le travail du bois	herramienta para madera
outil pour rouler sur presse	útil de rodadura por prensa
outil rotatif	herramienta rotatoria
outil solidaire d'un bloc de béton cubique	herramienta incrustada en un bloque de hormigón de forma cúbica
outil tournant	herramienta rotatoria
outil à aléser	cuchilla para mandrilar
outil à aléser et dresser	cuchilla para mandrilar y enderezar
outil à bois	herramienta para madera
outil à bouveter le bois	útil para acanalar la madera
outil à cambrer	herramienta para arquear
outil à chambrer	cuchilla para gargantas
outil à chambrer	avellanador
outil à charioter	útil de cilindrar
outil à charioter	útil para tornear
outil à double isolation	herramienta con doble aislamiento
outil à emboutir sur presse	útil para embutir por prensa
outil à emmancher à la presse	útil para embutir por prensa
outil à fileter	herramienta para filetear
outil à fileter	cuchilla para roscar
outil à genouillère	unión articulada
outil à gorge	cuchilla para gargantas
outil à gorge	cuchilla para garganta
outil à gorge	avellanador
outil à l'état démonté	herramienta desmontada
outil à main	herramientas de mano
outil à main pneumatique	herramienta neumática manual
outil à moulurer le bois	útil para moldurar la madera
outil à planer à finir	útil aplanador
outil à planer à finir	cuchilla para refrentar
outil à rainer le bois	útil par ranurar la madera
outil à refouler sur presse	útil para recalcado por prensa
outil à taille de côté	herramienta para talla lateral
outil à taille latérale	herramienta para talla lateral
outil à tranchants multiples	útil de cortes múltiples
outil à tranchants multiples	útil de filos múltiples
outil à tranchants multiples	herramienta de cortes múltiples
outil électrique à double isolation	herramienta con doble aislamiento
outil émoussé	herramienta embotada
outils de préhension	pinza
outils de préhension	garra
partie d'outil	parte de herramienta
pas nominal d'outil	paso nominal de la herramienta
plateau d'une machine-outil	mesa portapieza
plateau d'une machine-outil	mesa de sujeción
plateau porte-pièce d'une machine-outil	mesa portapieza
plateau porte-pièce d'une machine-outil	mesa de sujeción
pointe d'outil	punta de herramienta
pointe ordinaire pour machine-outil	punto fijo
pointe pour machines-outils	punto
pointe pour machines-outils	punto de centrado
porte-outil	portaherramientas
porte-outil	portaútil
porte-outil	portaherramienta al extremo de una corredera
porte-outil de coulisseau	portaherramienta al extremo de una corredera
porte-outil de montant	cabezal portaherramienta de corredera vertical
porte-outil de traverse	cabezal portaherramienta de corredera horizontal
porte-outil multiple	portaherramienta múltiple
porte-outil pivotant	portaherramienta con placa basculante
pose de l'outil	colocación del apero
positionnement sur machines-outils	posicionamiento en las máquinas herramienta
protecteur d'outil	protector de la herramienta
protège-outil	protector de la herramienta
support d'outil	soporte portaherramientas
support porte-outil	soporte portaherramientas
support porte-outil à tourelle	torreta portaútiles
tour à outils multiples	torno de útiles múltiples
tourelle porte-outils	torreta portaútiles
travailler à l'aide d'une machine-outil	trabajar con máquina-herramienta
travailler à l'aide d'une machine-outil	mecanizar
traverse porte-outil	carril transversal
traverse porte-outil	travesaño desplazable
tête porte-outil	cabezal portaherramienta