Terms for subject Mechanic engineering containing out-of

English	Russian
gear wheel swinging in or out of gear	накидная зубчатка
gear wheel swinging in or out of gear	зубчатое колесо, вводимое в зацепление путем поворота кронштейна, на котором оно укреплено
get out of shape	потерять правильную форму
get out of true	развериться
out of balance	небалансирующийся
out of center with...	смещённый по отношению к...
out of centre	эксцентрично
out of gear	выведенный из зацепления
out of gear	не находящийся в зацеплении
out of gear falling worm	падающий червяк
out of level	не заподлицо
out of level	не вырихтованный
out of level	не горизонтальный
out of line	сбитый в сторону от оси
out of line joint	кардан
out of line joint	универсальный шарнир
out of line joint	шаровой шарнир
out of line joint	шарнир Кардана
out of line joint	шарнир Гука
out of mesh	выведенный из зацепления
out of mesh	расцепленный
out of mesh	разъединённый
out of mesh	выключенный
out of mesh	не находящийся в зацеплении
out of operation	остановленный
out of operation	выключенный
out of operation	находящийся в бездействии
out of operation	вышедший из строя (механизм и т.п.)
out of operation	неработающий
out of position	сбитый (с места)
out of repair	требующий ремонта
out of repair	сработанный
out of round	разбитый (об отверстии)
out of round	разработанный по овалу (о цилиндрах)
out of round	потерявший круглую форму
out of square	неквадратный
out of square	неперпендикулярный
out of square	под углом (неперпендикулярный)
out of true	потерявший точность
out of true	неточно установленный (непараллельный, неперпендикулярный и т.п.)
out of work	вышедший из строя (механизм и т.п.)
out of work	остановленный
out of work	находящийся в бездействии
out of work	неработающий
out time of machine	время простоя машины
out time of machine	простой (машины)
out-of-line joint	шарнир Кардана
out-of-line joint	универсальный шарнир
out-of-line joint	шаровой шарнир
out-of-line joint	кардан
out-of-line joint	шарнир Гука
out-of-tolerance dimensions	размеры вне поля допуска (ssn)
put out of action	выключать
run out of true	разрабатываться и терять вследствие этого свою круглую форму
run out of true	потерять круглую форму вследствие срабатывания
run out of truth	не вращаться точно по окружности
run out of truth	бить
run out of truth	разрабатываться и терять вследствие этого свою круглую форму
set out of alignment	устанавливать
set out of alignment	опиливать острые углы заготовок для напильников
set out of alignment	высыхать
set out of alignment	затвердевать
set out of alignment	вызывать схватывание
set out of alignment	сдвигать в поперечном направлении (заднюю бабку)
set out of alignment	выводить из центрального положения
set out of alignment	смещать в поперечном направлении (заднюю бабку)
set out of alignment	оседать
set out of alignment	схватывать (о цементе и т.п.)
set out of alignment	застывать
set out of alignment	разводить (зубья пилы)
set out of alignment	помещать
set out of alignment	ставить
set out of center	сдвигать в поперечном направлении (заднюю бабку)
set out of center	выводить из центрального положения
the center runs out of true	центр бьёт
the drill drills out of round	сверло разбивает дыру
the drill drills out of round	сверло даёт некруглое отверстие
the footstock center may be tilted out of parallel with the base	центр упорной бабки делительной головки допускает установку в вертикальном направлении
the motor is running out of fuel	горючее в двигателе кончается
the spot shows out of center with the layout	надсверлённое углубление смещено по отношению к размеченному отверстию
the wheel is out of balance	колесо бьёт
the wheel is out of balance	шлифовальный круг бьёт
throw out of engagement	расцеплять
throw out of gear	выключать
throw out of mesh	разъединять
throw out of mesh	выводить из зацепления
throw out of mesh	выключать
throw out of mesh	расцеплять