Terms for subject Mechanic engineering containing opération

French	Russian
aire d'opération	рабочая площадка
associer plusieurs opérations	совмещать несколько операций (см. также opération)
chaîne complète d'opération	законченный цикл производственного процесса
chaîne d'opérations	последовательность операций
contrôle des opérations	пооперационный контроль
croquis d'opération	эскиз операционной обработки
cycle général d'opérations	технологический цикл обработки
dessin d'opération	рабочий чертёж пооперационной обработки
enchaînement des opérations	последовательность выполнения операций
enclencher opération	включать операцию (обработки)
gabarit d'opération	шаблон для проверки определённой операции
gabarit de contrôle d'opération	шаблон для проверки определённой операции
gamme d'opérations	карта технологического процесса
gamme d'opérations	технологический процесс
inventaire des opérations d'usinage	перечень операций механической обработки
machine d'opération	станок широкого назначения
machine à brocher d'opération	специализированный протяжной станок
machine à opérations combinées	многооперационный станок (напр. токарноревольверный)
operation d'usinage	операция механической обработки (Sergei Aprelikov)
opération apériodique	нерегулярно повторяющаяся операция (напр. смена инструмента)
opération continue	непрерывный процесс
opération d'alignement	операция выравнивания
opération d'alignement	операция рихтовки
opération d'alésage	операция расточки
opération d'assemblage	операция сборки
opération de chaudronnerie	котельные работы
opération de compression	прессование
opération de compression	операция прессования
opération de contrôle	операция технического контроля
opération de contrôle	проверочная операция
opération de contrôle	контрольная операция
opération de correction	операция регулирования
opération de correction	операция корректирования
opération de détourage	операция обрезки (напр. штампованного изделия)
opération de détourage	операция зачистки (напр. штампованного изделия)
opération de finition	операция чистовой обработки
opération de forgeage	операция ковки
opération de martelage	ковка
opération de martelage	операция ковки
opération de mise en couleur	цветная маркировка
opération de montage	сборочная операция
opération de montage	монтажная операция
opération de rainurage	операция нарезания пазов
opération de rainurage	операция нарезания канавок
opération de revision	технический осмотр (оборудования)
opération de revision	ревизия
opération de rivetage	операция клёпки
opération de rodage	операция доводки
opération de réparation	ремонтная операция
opération de soudage	сварочная работа
opération de superfinition	операция суперфиниширования
opération de surfaçage	операция обработки поверхности
opération de taillage	операция нарезания зубьев
opération de trempe	закалка
opération de trempe	закалочная операция
opération d'essai	испытание
opération d'essai sous charge	испытание под нагрузкой
opération d'essai à vide	испытание без нагрузки
opération d'essai à vide	испытание вхолостую
opération discontinue	периодический процесс
opération d'usinage	операция механической обработки
opération d'ébauche	обдирочная операция
opération extérieure	обработка наружной поверхности
opération extérieure	наружная обработка
opération fréquentielle	часто повторяющаяся операция
opération graphique	способ вычерчивания
opération graphique	чертёжный приём
opération industrielle	производственная операция
opération intérieure	обработка внутренней поверхности
opération intérieure	внутренняя обработка
opération inutile	непроизводительная операция
opération inutile	лишняя операция
opération mécanique	механическая обработка
opération mécanique	механическое воздействие
opération parcellaire	отдельная операция (механической обработки)
opération préliminaire	первичная операция
opération préliminaire	предварительная операция
opération préparatoire	подготовительная операция
opération réitérée	повторяющаяся операция
opération thermique	термообработка
opération thermique	операция термообработки
opération à vide	вспомогательная операция
opération élémentaire	переход (часть технологической операции)
opérations de la gamme	операции технологического процесса
opérations de tournage et fraisage	токарно-фрезерные работы (Sergei Aprelikov)
opérations de tôlerie	операции обработки листового металла
opérations simultanées	одновременные операции (обработки)
phase de l'opération	переход (часть технологической операции)
poste d'opération	место выполнения данной операции
rendement de l'opération	производительность операции
signe d'opération	обозначение операции
suite des opérations	последовательность переходов (при обработке)
temps d'opération	норма времени на переход (часть операции)
tour d'opération	специальный токарный станок
tour d'opération à copier	токарно-копировальный станок
tour d'opération à reproduire	оборот
tour d'opération à reproduire	виток
tour d'opération à reproduire	ворот
tour d'opération à reproduire	поворот
tour d'opération à reproduire	токарный станок
trait de l'opération	риска от обработки
travail opération par opération	пооперационная обработка
travail par opération	пооперационная обработка
type d'opération	вид производственной операции
unité d'opération	рабочее приспособление