Terms for subject Mechanic engineering containing open

English	Russian
casting in open	отливка в почве
governor with open links	регулятор с рычажным передаточным механизмом
governor with open links	регулятор с шатунной передачей
open-air condenser	оросительный конденсатор
open-air condenser	испарительный конденсатор
open-belt drive	привод передача открытым ремнём
open-belt drive	привод с открытым ремнём
open-belt drive	привод прямым ремнём
open-belt drive	привод передача прямым ремнём
open binder	связующий слой
open blade	неограниченная с боков (турбины)
open blade	открытая лопатка (турбины)
open-burning coal	полужирный слабоспекающийся уголь
open butt weld	V-образный сварной шов
open cable	незамкнутый канат
open discharge safety valve	открытый т.е. без кожуха предохранительный клапан
open-door	доступный для осмотра
open-door	доступный для прочистки
open double-V butt weld	открытый двусторонний сварной шов
open double-V butt weld	Х-образный сварной шов
open dovetailing	сквозной шип
open eccentric rods	открытые т.е. не перекрёстные эксцентриковые тяги
open end wrench	гаечный ключ с незамкнутым зевом
open frame	объёмная ферма
open grain pig	крупнозернистый чугун
open grain pig	ноздреватый чугун
open-grained iron	ноздреватый чугун
open-grained iron	крупнозернистый чугун
open grate area	свободный прозор колосниковой решетки
open grate area	площадь прозоров колосниковой решетки
open-hearth iron	мартеновское железо
open hole	заклёпочное отверстие, сделанное заводом для сборки на месте
open-jaw spanner	гаечный ключ с открытым зевом (Karabas)
open joint	шов, при котором между свариваемыми поверхностями остается зазор
open joint	шов встык с зазором между соединяемыми частями
open link chain	цепь с незамкнутыми звеньями
open link chain	обыкновенная цепь
open link chain	грузовая цепь
open out	расширять
open out a hole	«развалить» отверстие
open out a hole	расширить отверстие
open piston	проходной поршень
open range	стоящий под открытым небом
open-sand casting	литье в открытой земляной форме
open sand mould	форма в почве
open sand mould	почвенная форма
open sand mould	открытая форма
open side	одностоечный
open side	одностанинный
open side	с односторонним вырезом
open side	открытый с одной стороны
open side	односторонний (о станках и т.п.)
open-side metal planer	одноколонный строгальный станок
open side planer	одностоечный продольно-строгальный станок
open side planer	одноколонный продольно-строгальный станок
open single-V butt weld	открытый V-образный стыковой сварной шов (с зазором в стыке у основания скошенных кромок)
open spacing	расположение с большими промежутками
open spacing	незначительная густота расположения зерен (шлифовального круга)
open spacing	свободное расположение
open surface condenser	открытый поверхностный конденсатор
open tapped	с отъемной головкой
open tapped	с отъемной крышкой
open top tractor	трактор-кабриолет (translator911)
open washer	подкладная шайба
open washer	быстросъёмная шайба
open washer	разрезная шайба (для быстрой смены)
open white pig iron	ноздреватый скоропеределывающийся чугун