Terms for subject Mechanic engineering containing on

English	German
aircraft on ground	Flugzeug unklar
bolted-on head	mit schrauben befestigter Gefaessdeckel
brake on transmission shaft	Vorgelegebremse
brake on transmission shaft	Getriebewellenbremse
brake on transmission shaft	Getriebebremse
to bring a turbine on stream	anstossen
coefficient of pressure rise on shutting off	Koeffizient des Druckanstieges beim Schliessen
compressor for external repair work on aircraft	Kompressor zur Durchführung von Aussenreparaturen an Flugzeugen
cooling equipment on truck	Kühlaggregat für Fahrzeugaufbauten
core barrel centering pad on internal support ledge	Fuehrungsklotz zur Zentrierung des Kernbehaelters auf der Tragleiste
crane with wheels able to run on rails	schienenfahrbarer Kran auf Raedern
direct-on-line starting	Anlauf mit direktem Einschalten
to dress on the lathe	plandrehen
driving wheel on barrel	Mitnehmerrad auf Federhaus
effective piston area on piston rod side	effektive Kolbenstangenseitige Kolbenfläche
electric stand on centre controlled counterbalanced fork lift truck	Elektro-Stand-Gabelstapler zwischen Mast und Batterie
electric stand on end-controlled counterbalanced fork lift truck	Elektro-Stand-Gabelstapler
engine starting on AC power	Bordanlassen
engine starting on a.c.power	Bordanlassen
engine starting on alternate current power	Bordanlassen
engine starting on alternating current power	Bordanlassen
equipment for loading of silos on trucks	Beladeaggregat für Silofahrzeuge
equipment for unloading of tanks on trucks	Entladeaggregat für Tankfahrzeuge
to face on the lathe	plandrehen
feed-water tank with built-on deaerator	Speisewasserbehaelter mit Entgaser
feed-water tank with built-on deaerator	Entgaser-Speisewasserbehaelter
fit for bearing on shaft	Passung für Lager auf Welle
fit for bearing on shaft	geschliffene Lagerstelle auf Welle
to flange on	anflanschen
fuel take-off on the container	Kraftstoffauslaß am Behälter
guide slot on a plane surface	ebene Führungsnut
hold on centers	zwischen Spitzen spannen
hold on centers	zwischen Spitzen aufnehmen
holder-on	Vorhalter
to hook on	einhaken
ignition on CFR motor at a variable compression rate	Zündung im CFR-Motor bei unterschiedlicher Kompression
indication "tube on beam"	Meldung "Rohr unter Werfer"
installed engine on aircraft	eingebautes Triebwerk
key on a shaft	aufkeilen
keyed-on roller	aufgekeilte Scheibe
keyed-on roller	aufgekeilte Rolle
landing gear selector lever on control pedestal	Fahrwerkbedienhebel auf Instrumentenpodest
landing gear selector lever on control pedestal	Fahrwerkbetätigung
LG selector lever on control pedestal	Fahrwerkbedienhebel auf Instrumentenpodest
LG selector lever on control pedestal	Fahrwerkbetätigung
load on the fifth wheel coupling pin	Last auf den Zugsattelzapfen
machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing	Maschine zum Auftragen von lichtempfindlichen Emulsionen auf Schichttraeger
machine for forming wickerwork covers on carboys	Maschine zum Umflechten von Ballonflaschen
machine for mounting card clothing on to carding cylinders	Maschine zum Aufziehen der Kardenbaender auf die Kardentrommel
machine for mounting card clothing on to carding cylinders	Kardenaufziehmaschine
machine on rails	Maschine auf Schienen
machine on runners	Maschine auf Stuetzen
machine on skids	Maschine auf Stuetzen
machine on track shoes	Maschine auf Stuetzen
maximum thrust on ground	Höchstschub in Bodenhöhe
mobile lifting frame on tyred wheels	auf Luftbereiften Raedern Laufendes Hubportal
mount on the table	auf dem Tisch aufspannen
mount on the work table	auf dem Tisch aufspannen
mounting on a test chassis	Befestigung auf einem Prüfgestell
multirotor on one tower concept	Mehrfachrotor
nozzle with automatic shut-off on release	in geöffneter Stellung verriegelte Zapfpistole
on bypass to something	im Nebenschluss zu etwas
on-load switch	Stufenschalter
on-load switch	Lastschalter
on-load tap changer	Lastschalter
on-load washing	Kessel-Heizflaechenwaschen unter Last
on-load washing	Heizflaechenwaesche unter Last
on time	Zeit der Tätigkeit
on time	Betriebzeit
part mounted on the bumper	an der Stossstange befestigtes Teil
performance on production	Erzeugungsmenge
performance on production	ausgebrachte Menge
performance on production	Mengenleistung
performance on production	Stückleistung
performance on production	Produktion
performance on production	Leistung
performance on production	Erzeugung
performance on production	Ausbringung
performance on production	Ausbringungsmenge
performance on production	Ausstoß
performance on production	Arbeitsleistung
positioning on machine-tools	Positionieren bei Werkzeugmaschinen
to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power	ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen
pulley with projections on the rim	Kettennuss
to put warts on gangway plate	Warzen aufschweissen auf Gangbordplatte
regulation by means of air brakes on blade tips	Regelung durch Luftbremse an der Blattspitze
regulation by means of air brakes on blade tips	Blattspitzenregelung
ride-on machine	geführtes Gerät
roller for ride-on operator	fahrergesteuerte Walze
run-on	Selbstzündung
run-on	Glühzündung
self-propelled crane on wheels	selbstfahrender Kran auf Raedern
shackle locked on both sides	beidseitige Bügelverriegelung
shrink on a piece on to another	aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes
shrunk-on ring	Schumpfring
slide on a guide	in einer Führung gleiten
slide on a guide	gleiten
slide on a guide	auf einer Führung gleiten
speed in the unladen condition when operating on level ground	Geschwindigkeit unbeladen und auf horizontalem Boden
spin-on-filter	Austauschfilter
sprayed-on insulation	Spruehisolierung
sprayed-on insulation	Spritzisoliermittel
stand on electric high lift platform truck	Elektro-Stand-Hochhubwagen
stand on electric low lift elevating platform truck	Elektro-Stand-Hubwagen
stand on electric pallet truck	Elektro-Stand-Gabelhubwagen
stand on electric platform truck	Elektro-Stand-Wagen
stand on electric reach truck with retractable mast	Elektro-Stand-Schubrahmenstapler
stand on electric straddle truck	Elektro-Stand-Spreizenstapler
stand on electric tractor	Elektro-Stand-Schlepper
stand on engine driven counterbalanced fork lift truck	Diesel-Stand-Gabelstapler
stand on engine driven counterbalanced fork lift truck	Benzin-Stand-Gabelstapler
stand on engine driven low lift elevating platform truck	Diesel-Stand-Hubwagen
stand on engine driven low lift elevating platform truck	Benzin-Stand-Hubwagen
stand on engine driven pallet truck	Diesel-Stand-Gabelhubwagen
stand on engine driven pallet truck	Benzin-Stand-Gabelhubwagen
stand on engine driven platform truck	Diesel-Stand-Wagen
stand on engine driven platform truck	Benzin-Stand-Wagen
stand on engine driven reach truck with retractable mast	Diesel-Stand-Schubrahmenstapler
stand on engine driven reach truck with retractable mast	Benzin-Stand-Schubrahmenstapler
stand on engine driven straddle truck	Diesel-Stand-Spreizenstapler
stand on engine driven straddle truck	Benzin-Stand-Spreizenstapler
stand on engine driven tractor	Diesel-Stand-Schlepper
stand on engine driven tractor	Benzin-Stand-Schlepper
stand on engine powered high lift platform truck	Diesel-Stand-Hochhubwagen
stand on engine powered high lift platform truck	Benzin-Stand-Hochhubwagen
stand on heavy duty ram truck	Stand-Schwerlast-Dornstapler
stand on reach truck with retractable forks	Stand-Schubgabelstapler
stationary compressor on the farm	Kompressor als feste Einrichtung im Bauernhof
steering arm on swivel	Lenkhebel
steering arm on swivel	Steuerarm
steering on each wheel	Einzelradlenkung
support on centers	zwischen Spitzen spannen
support on centers	zwischen Spitzen aufnehmen
sweep-on crew mask	Schnellaufsetzmaske für die Besatzung
switch on	Zündung einschalten
switch on	Einschalten
switch-on position	Einschaltstellung
switching-on coil	Einschaltspule
throttle lever on control pedestal	Leistungshebel
tool box on cross slide	Querbalkensupport
tool box on cross slide	Querbalkenschlitten
tool box on standard	Ständerschlitten
tool box on standard	Seitenschlitten
tool box on standard	Seitensupport
tool box on standard	Ständersupport
tooth profile on normal section	Normalprofil
to true up on the lathe	nachdrehen auf Bank
to turn on the lathe	plandrehen
US:helix on datum cylinder	Mittenzylinder-Schraubenlinie
walk-on type truck with elevating operator position	"walk-on"-Flurförderzeug mit hebbarem Fahrerplatz
work on a machine tool	maschinell bearbeiten