Terms for subject Mechanic engineering containing off

English	German
abrasive cut off	trennschleifen
aeroball tube squeeze-off tool	Abquetschwerkzeug für Kugelroehrchen
atmospheric blow-off tank	Abblasebehaelter
automatic cut-off	automatische Abschaltung
automatic cut-off	automatische Abstellung
automatic low-speed aileron disc mechanism pick-off	Langsamflugquerruder-Stellungsgeber
automatic switching-off	automatische Abschaltung
automatic switching-off	automatische Abstellung
backing-off	Hinterdrehen
to be given off	frei werden
blanked-off nozzle	Blindstutzen
blanking-off	Fahnenregelung
blanking-off	Eklipsenregelung
blind-off cap	Blinddeckel
blow off	Ausspülvorrichtung
blow-off cock	Ablasshahn
blow-off pipe	Ablaßleitung Reinigungsablaßleitung
to blow off steam	Dampf abblaesen
blow off tube	Ablassrohr
clearance land width tooth backing-off	Zahnrückenbreite
clearance land width tooth backing-off	Zahnrückendicke
clearance land width tooth backing-off	Zahnrückenlänge
clearance land width tooth backing-off	Freiflächenbreite
to close off the flow path	den Stroemungsweg absperren
coefficient of pressure rise on shutting off	Koeffizient des Druckanstieges beim Schliessen
constant running power take-off	unabhängige Zapfwelle
conventional power take-off	normale Zapfwelle
cut-off cock	Absperrhahn
cut-off machine	Abstechdrehmaschine
cut-off machine	Trennmaschine
cut-off point under load	Abregeldrehzahl unter Last
cut off tool	Einstechmeißel
cut off tool	Stechstahl
cut off tool	Stechdrehmeißel
cut off tool	Abstechmeißel
cut-off valve	Schwimmerventil
cut-off valve	Schwimmer
cutting-off machine	Abstechdrehmaschine
cutting-off machine	Trennmaschine
cutting-off machine with a cutting tool	Abstechmaschine
cutting-off machine with metal discs	Schmelzsaege
cutting-off machine with metal discs	Trennmaschine mit StahlblattTellerscheibe
cutting-off machine with metal discs	Reibsaege
cutting-off operation	Abstechen
double shut-off valve	Zweifach-Absperrventil
electric power take-off	elektrische Zapfwelle
electrical shut-off valve	elektrischer Brandhahn
engine depending power take-off	normale Zapfwelle
engine shut-off stop	Triebwerkabstellanschlag
flap and slat asymmetry monitoring pick-off	Messgeber für Klappen- und Vorflügelasymmetrie
flashing-off	Ausdampfen
flashing-off	Entspannungsverdampfung
flat slide shut-off valve	Flachschieber
front power take-off	vordere Zapfwelle
front power take-off	Frontzapfwelle
fuel take-off in a liquid form	Entnahme des Kraftstoffs in flüssiger Form
fuel take-off on the container	Kraftstoffauslaß am Behälter
gasoline shut-off	Kraftstoffhahn schließen
gasoline shut-off	Benzinhahn schließen
gear depending power take-off	fahrabhängige Zapfwelle
ground depending power take-off	Wegzapfwelle
ground independent power take-off	Motorzapfwelle
ground independent power take-off	drehzahlabhängige Motorzapfwelle
ground independent power take-off	Getriebezapfwelle
ground speed power take-off	gangabhängige Zapfwelle
ground speed power take-off	Fahrgeschwindigkeitsabhängige Wegzapfwelle
ground speed power take-off	Wegzapfwelle
ground speed power take-off	wegabhängige Zapfwelle
ground speed power take-off	fahrabhängige Zapfwelle
independent power take-off	unabhängige Zapfwelle
intermediate take-off condensing turbine	Zwischenentnahme-Kondensationsturbine
knock-off switch	Drucktasten-Trennschalter
lateral power take-off	seitliche Zapfwelle
lateral power take-off	Seitenzapfwelle
leak-off pipe	Rückleitung
leak-off pipe	Überlaufleitung
leak-off pipe	Rücklaufrohr
leak-off pipe	Überströmrohr
leak-off pipe	Leckleitung
leak off valve	Absaugeventil
lift-off	Abhebung
lift off	Austrag
line shut-off valve	Leitungsabsperrventil
live power take-off	unabhängige Zapfwelle
location of the power take-off	Anordnung und Lage der Zapfwelle
machines for cleaning off gelatin inking rollers	Maschine zum Reinigen von Gelatine-Farbwalzen
main power take-off	Hauptzapfwelle
nozzle with automatic shut-off on release	in geöffneter Stellung verriegelte Zapfpistole
off-balance rotary motor	Unwuchtmotor
part off tool	Abstechmeißel
part off tool	Einstechmeißel
part off tool	Stechdrehmeißel
part off tool	Stechstahl
petrol shut-off	Benzinhahn schließen
petrol shut-off	Kraftstoffhahn schließen
pick-off gear	Aufsteckwechselrad
pick-off gear	Aufsteckrad
pick-off gear	Wechselrad
power take-off driven hydraulic lift	Zapfwellenkraftheber
power take-off guard	Schutzhülse der Zapfwelle
power take-off operating lever	Zapfwellenhebel
power take-off operating lever	Schalthebel zum Zapfwellenantrieb
power take off shaft	Abtriebswelle
power take-off shaft	Kraftabnahmewelle
power take-off shaft end	Zapfwellenende
power take-off shaft guard	Schutzhülse der Zapfwelle
power take off status	Energieabnahme-Zustand
power take-off system	Energieabnahmesystem
power take-off system	Energieabnahme
pull-off connector	Reißstecker
pull-off connector	Abreißstecker
rear power take-off	hintere Zapfwelle
reverse current cut-off	Rueckstrom-Ausloesung
reverse cut-off diode	Rueckstrom-Ausschaltdiode
revolutions per minute at take-off	Startdrehzahl
to round-off angles	die Kanten brechen
RPM at take-off	Startdrehzahl
secondary power take-off	Nebenzapfwelle
semi-independent power take-off	halbunabhängige Zapfwelle
shut-off cock	Verschlußhahn
shut-off device	Absperrvorrichtung
shut-off device	Absperreinrichtung
shut-off head	Foerderdruck bei geschlossenem Schieber
shut-off valve	Schwimmerventil
shut-off valve	Schwimmer
shut off valve	Absperrventil
shutting-off device	Absperrvorrichtung
shutting-off device	Absperrorgan
side power take-off	seitliche Zapfwelle
side power take-off	Seitenzapfwelle
slide gate of a cut-off valve	Schieber eines Absperrventils
slide shut-off valve	Schieber-Absperrventil
spool shut-off valve	Rundschieber
stand-off engine	Aushilfstriebwerk
starter shut-off valve	Anlasser-Abschaltventil
to strip the thread off a screw	überdrehen
sustained speed power take-off	Zapfwelle mit Dauerdrehzahl
switching off	Weichenstellen
synchro mesh geared power take-off	geschwindigkeitsabhängige Zapfwelle
take-off	Abtrieb
take-off and overshoot director	Startleitrechner
take-off gear	Abtriebsrad
tank shut-off valve	Tankabschaltventil
thrust drop-off time	Schubabfallzeit
track breaking off	abfallen der Laufkette
track breaking off	Laufkettenabnahme
turning off	Weichenstellen
under belly power take-off	Zapfwelle für Mähantrieb
wheels-up landing fuel shut-off valve	Kraftstoffabsperrventil