DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Mechanic engineering containing of | all forms | exact matches only
EnglishDanish
acceptance of orderordreaccept
acknowledgement of orderordrebekræftelse
active portion of the path of contactindgrebsstrækning
addendum of bevel geartandhoved for konisk tandhjul
adjust the depth of cutindstille snitdybden
adjustable setting for correction of tarejusterbar tarering
airscrew type of millpropelvindmølle
anchorage of the carrying cableforankring af bærekablet
angle of attackindfaldsvinkel
angle of attackangrebsvinkel
angle of closinglukkevinkel
angle of contactomslyngningsvinkel
angle of contactprofilkontaktvinkel
angle of hitchtilkoblingsvinkel
angle of incidenceangrebsvinkel
angle of openingåbningsvinkel
angle of slewsvingvinkel
angle of slewdrejevinkel
angle of taperindgangsvinkel
angle of throttle openingspjældets vinkelåbning
angle of tractionomslyngningsvinkel
angle of wrapomslyngningsvinkel
aperiodic component of short-circuit currentkortslutningsstrømmens aperiodiske komponent
arc of contactprofilkontaktbue
axial type of multiple-piston pumpaksialstempelpumpe
bank of accumulatorsakkumulatorbatteri
bank of accumulatorsakkumulator
bank of gearsskydehjulsblok
bank of water tubessystem af vandrør
base of rimfælgbasis
basic boom of cranekrans hovedarm
basis of supportunderstøttelsesflade
bed of machinemaskinstativ
bed of milling machinefræsemaskinefundament
bill of materialsmaterialeliste
blade of a circular sawrundsavblad
blade of a planehøvlekniv
blade of a planehøvlestål
blade of a planehøvlejern
blade of a wheelblad
blade of turbineturbineblad
bore of the wheel-hubboring af hjulnav
boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shaftsudboremaskine til hulaksler
bottom beam of the slingnederste stolbøjlejern
bottom of containment extensionnedre bund af indeslutningen
bottom of the shaftgrubebund
breakage of couplingkoblingsbrud
breakdown of enginemaskinskade
breaking load of ropetovbrudlast
breaking of couplingkoblingsbrud
breaking out of connecting rod caphavari i plejlstangsleje
breaking strength of the ropetovbrudstyrke
breaking strength of the ropetovets brudstyrke
bring out of meshudkoble
bringing into state of equilibriumafbalancering
bundle of cableskabelbundt
bushing of the bearinglejeforing
to bypass a portion of dump to the condenserafkaste en del af overproduktionen til kondensatoren
calculation of efficiency from summation of lossesberegning af virkningsgrad ud fra summen af målte tab
calculation of efficiency from total lossberegning af virkningsgrad ud fra måling af samlede tab
carriage of a lathehovedslæde til drejebænk
categories of pressure vesselstrykbeholderkategorier
center of a machine toolpinol
central angle of arch damdæmningens centervinkel
centre of the steering control bosscentrum af betjeningsindretningens nav
class of insulationisolationsklasse
closed system of coolinglukket kølesystem
closing of the valveventillukning
closing of the valvelukning af ventil
clutch of starting handlestartklo
coefficient of irregularityuregelmæssighedsgrad
coefficient of performancevarmefaktor
coefficient of powereffektkoefficient
coefficient of pressure rise on shutting offtrykstigningskoefficient ved lukning
coiling diameter of the ropeopspolingsdiameter af tovet
column of milling machinefræsemaskinestander
compensating counterweight in a run of roddingmodvægt for stangdrev
compensating of brakingbremseudligning
compensation of twistvridningsudligning
concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concretebetonvibrator til at forbedre flydeevne og afbinding i beton
cone of gearshjulkegle
configuration of the cablekabelføring
control positive steering of the trailermedstyrende sættevogn
conversion of drivingdrejemomentomstilling
conversion of torquedrejemomentomstilling
core cooling portion of safety injection systemsikkerhedsindsprøjtningssystemets sektion for kernekøling
core of a cablekabelkore
corner fitting of worked steelbearbejdet hjørnebeslag
corner of chisel edgetværskærshjørne
counterbalance arm of the Titankontravægtarm
couple of forceskraftpar
cranked portion of a shaftforkrøpning
cranked portion of a shaftkrumtap
cranking of a diesel engineigangsætning af en dieselmotor
creep way of the ropetovslip
cross head of the frameøverste stolbøjlejern
crosshead end of connecting rodplejlstangsøje
crosspiece of a jointrørkryds
cubic capacity of a cylinderslagvolumen
cubic capacity of a cylindercylindervolumen
curve of fuel deliverykurve over brændstoftilførslen
cut-in / cut-out of a looptilkobling/frakobling af en kreds
cutting of grinding wheelsskæring af slibesten
cutting-out of rivetsuddrivning af nitter
cutting-out of rivetsfjernelse af nitter
dedendum of the bevel geartandfod for konisk tandhjul
deflection of a springnedbøjning af en fjeder
deflection of exhaust gas streamafbøjning af udblæsningsgasstrømmen
deflection of the ropetov-udbøjning
delivery rate of injection water to the reactor coolant systemtilførselshastighed af påtrykt vand til reaktorkølesystemet
deviation of the ropetov-udbøjning
diameter of index tablediameter af rundplan
diameter of passage above the slide bardiameter over slæde
diameter of rotary tablediameter af rundplan
diameter of saw bladesavklingediameter
diameter of the holehuldiameter
differential of a controllerreguleringsdifferens
diffuser vanes of a centrifugal pumpdiffusør til en centrifugalpumpe
dip of a cableet kabels nedhængning
direct calculation of efficiencydirekte beregning af virkningsgrad
direct-axis component of currentstrømkomposant i langsretning
direct-axis component of magnetomotive forcemagnetomotorisk kraft i langsretningen
direct-axis component of synchronous generated voltageinduceret spændingskomposant i langsretning
direct-axis component of voltagespændingskomposant i langsretning
direction of drive indicatorkøreretningsindikator
direction of engine rotationmotorens omdrejningsretning
direction of movementakseretning
discharge edge of bladeudløbskant af skovlblad
discharge edge of vaneudløbskant af skovlblad
disengagement of dog-clutchudrykning af klokobling
disk of a screw-down stop valvetallerkenventil
disk of a swing check valvekontraventil
displacement of the handleforskydning af håndtag
double-enveloping type of worm gearinggloboidsnekkegear
dressing of grinding wheelsafretning af slibesten
drive of machinestræk af maskiner
drive of machinesdrift af maskiner
dry bearing of advanced materialstørt leje af avancerede materialer
dynamic regulation curve of output pressuredynamisk trykreduktionskurve
effective face width of bevel geareffektiv tandbredde for konisk tandhjul
end of ropetovende
entry width of the guideindgangsbredden af styr
equalising of brakingbremseudligning
equalizing of brakingbremseudligning
equipment of the lift wellledningsnet i elevatorskakt
error in position of pitch cone apexpositioneringsfejl af konustoppunkt
evaporation per sq.metre of heating areafordampning pr m2 varmeflade
face of toothtandflanke
facewidth of bevel geartandbredde for konisk tandhjul
factor of accelerationaccelerationsfaktor
feed system of the tractortraktorens brændstofsystem
film of lubricantoliehinde
film of lubricantoliefilm
fine adjustment of depth of cutfinindstilling af snitdybde
fixing of the ropetovophæng
fixing of the ropetovfastgørelse
flattening machine of the roller typerettemaskine med cylindre
flexibility of a springfjederelasticitet
flute pitch of the hobspånnotstigning
folding of a flat productkantbukning af en flad vare
force at the circumference of the wheelskraften på hjulomkredsen
force of clampingfangkraft
fork of the liftgaffeltruck
fork of the liftgaffelløfter
fork of the lifttraktordreven løfteanordning
form of gear toothtandprofil
frame of triangular bridge-type constructiongitterstativ
gasket of composite materials or of laminated metal foilpakning af forskellige materialer eller af lamineret metalfolie
gate chamber of sluice welllugeskakt
generant of the toroidfrembringercirkel for en torus
generator of the reversed combustion typeluftgasgenerator ved omvendt forbrænding
good state of repairgod vedligeholdelsesstand
grinder of the truing typehonemaskine
hand of helixgangretning
hand of threadgangretning
handedness of helical gearsflankeretning
handle rotating parallel to the plane of the doorhåndtaget,som drejes parallelt med dørfladen
head of a drainøverste ende af drænledning
head of impending deliveryløftehøjde ved volumenstrøm nul
head of oil-padsmørepude
heel of twist drillbagkant
height of cutting bladetandhøjde
height of depthgevinddybde
height of engagementbæreflade
height of liftløftehøjde
height of maximum forward reachmaximal rækkehøjde
height of the hoistwayelevatorskaktens højde
height of the shaftelevatorskaktens højde
height of threadgevinddybde
horizontal rotation of the coupling headkoblings drejning i det vandrette plan
horizontal travel of tablebordets maksimale horisontalbevægelse
hourly production of a machinemaskines ydelse i timen
hydraulic of wellsbrøndhydraulik
idling speed of an engineen motors tomgangshastighed
idling speed of an engineen motors tomgang
initial set of a springen fjeders forspænding
initial tension of a springen fjeders forspænding
inner circle of the toroidindre toruscirkel
inside breadth of the chainindvendig kædebredde
inside width of the chainindvendig kædebredde
installation of the vesselsinstallering af beholdere
to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-upvære i vejen for trækstangens frie bevægelighed efter tilkobling
involute toothing with a spherical line of contactkugleevolventfortanding
jumping of the ropeafsporing af tov
land of the facespånfladefas
land of the flankfrigangsfladefas
lay length of strandkordelslåningslængde
laying of the implementsænkning af redskabet
length of actionindgrebsstrækning
length of actionindgrebslængde
length of approach pathindgangsindgrebsstrækning
length of cushiondæmpningslængde
length of maximal strokelængste slaglængde
length of recess pathudgangsindgrebsstrækning
length of shankboltestammelængde
length of shankbolteskaftlængde
length of strokeslaglængde
length of strokearbejdslængde
length of taperindgangslængde
length of the path of contactindgrebslængde
length of the path of contactindgrebsstrækning
letter of intentforeløbig ordre
lifting work of the brake magnetmagnetens løfteevne
line of actionindgrebslinje
line of centresmidterlinje
line of centrescenterlinje
line of holeshulrække
line of rivetsnitte-række
lining of the bearinglejeforing
load carrying capacity of gear toothtands belastningsevne
load of the enginemotorens belastning
load-bearing chassis of vehiclemotorkøretøjets ramme
load-bearing part of bodyworkbærende karrosseridel
loader and unloader of vehicletransportbånd
loading area of the trailerpåhængskøretøjets lastareal
locating face of bevel gearanlægsflade for konisk tandhjul
location of the power take-offkraftudtagsplacering
locked-rotor current of a motor and starterstrøm ved blokeret rotor igangsætter på første trin
loss of compressionkompressionstab
lowering of pressuretryktab
lubrication by means of oil dippersmøring ved medbringer
lubrication by means of oil distributorsmøring ved medbringer
main valve of regulatorreguleringsventil
manufacture of other machinery and equipmentfremstilling af øvrige maskiner og materiel
manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industryfremstilling af maskiner til andre bestemte industrier
mass of driving mediumdrivmiddelmasse
mass of drumbremsetromlernes masse
maximal face width of gearstørste fortandingsbredde
maximum number of spindlesstørste spindelomdrejningstal
means of force applicationmiddel til kraftpåvirkning
mechanical distributor for continuous presentation of work piecesmekanisk fordeler af arbejdsstykker til værksteder
mesh of teethgear i indgreb
method of adjustmentindstillingsmåde
method of coolingkølemetode
micro-adjustment of cutting depthfinindstilling af snitdybde
middle circle of the toroidbanekurve for frembringercirklens centrum
mid-plane of the toroidsymmetriplan for torus
milling machine of the planing typefræsemaskiner af høvlemaskintypen
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positionsmobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder
moment of inertia of engine flywheelinertimoment for motorsvinghjul
moment of inertia with no gear engagedsupplerende inertimoment,udkoblet
multiple boring machine of the transfer typeflorspindel-udboremaskine af transfer-typen
multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitionstrykbeholdere med flerlagsvægge - multiwall-systemet
neck of the axleakseltap
nest of sawsuniversalsav
nest of sawssav med flere blade
nest of screenssigtekolonne
nominal power rating of feed drivenominel effekt til tilspændingsdrev
nominal power rating of main drivenominel effekt til hoveddrev
nominal tensile strength of one individual wirenominal brudstyrke af enkelt tråd
non-enveloping type of worm gearssnekkegear med cylindersnekke
number of hours of service of engineantal timer for motors drift
number of startsantal gænger
number of teethtandantal
number of teeth of a gearsupplerende tandantal
number of threads per unit lengthantal gevind pr.længdeenhed
number of turns per unit lengthantal omdrejninger pr.længdeenhed
obliquity of the wheelshjulstyrt
obliquity of the wheelscamber
offset of axesakseforskydning
offset of tooth traceforsætningsradius for flankelinjer
oiliness of a lubricantet smøremiddels smøreevne
oiling up of sparking plugtilsodning af tændrør
opening of the valveåbning af ventil
opening of the valveventilåbning
operating area of hand leverbetjeningshåndtagets arbejdsområde
to orientate according to the direction of the windkrøje
oscillating action of a pistonet stempels frem- og tilbagegående bevægelse
out-of-balanceubalance
out-of-balancebalanceafvigelse
out of balance loadubalanceret belastning
out-of-roundurund
out of service indicatorindikator for ude af drift
out of service switchkontakt for afbrydelse af drift
out of true wheelekset hjul
outlet edge of bladeskovludløbskant
outlet edge of vaneskovludløbskant
overhead system of railstransporttovbane
pair of crossed grooveskrydssmørerille
pair of crossed oil grooveskrydssmørerille
pair of gearstandhjulspar
pair of helical grooveskrydssmørerille
pair of helical oil grooveskrydssmørerille
pair of spiral grooveskrydssmørerille
pair of spiral oil grooveskrydssmørerille
path of contactindgrebsstrækning
path of contactindgrebslængde
perfusion pump of the volumetric typesinfusionspumpe-volumetrisk
periphery of a wheelomkreds af et hjul
pickling of metalsdekapering af metaller
piece of a machinemaskindel
piece of a machinemaskinpart
placing in service of a vesselibrugtagning af en beholder
plane of actionindgrebsflade
plane of rotationrotationsplan
play of the brakebremseslør
point of contactindgrebspunkt
point of the cutting edgereferencepunkt på den skærende æg
portion of a piecedel
portion of a pieceemnedel
power of clampingfangkraft
press of general usepresse til almindelig anvendelse
principle of gearsfortandingssætning
process of coolingkølemetode
pulling out of synchronismfalde ud af synkronisme
quadrature-axis component of currentstrømkomposant i tværretning
quadrature-axis component of magnetomotive forcemagnetomotorisk kraft i tværretningen
quadrature-axis component of synchronous generated voltageinduceret spændingskomposant i tværretning
quadrature-axis component of voltagespændingskomposant i tværretning
radial multiple-piston type of pumpradial stempelpumpe
radial thickness of the insulationisoleringens tykkelse målt radialt
range of the speeds of rotationomdrejningstalsområde
range of workarbejdsområde
rate of combustionforbrændingshastighed
rate of compressionkompressionsforhold
rate of evaporationfordampningsforhold
rate of extractionudspulingsgrad
rate of outputtimeydelse
rate of outputtimepræstation
rate of productiontimeydelse
rate of productiontimepræstation
rated load of an enginenominel motorbelastning
ratio of a pair of gearsudvekslingsforhold
ratio of fuel air mixturebenzin/luftblanding
ratio of fuel air mixtureblandingsforhold
ratio of fuel air mixturebrændstofblanding
ratio of intensificationmultiplikationsforhold
ratio of mixturebenzin/luftblanding
ratio of mixtureblandingsforhold
ratio of mixturebrændstofblanding
reference circle of bevel geardelecirkel for konisk tandhjul
reference diameter of bevel geardelecirkeldiameter for konisk tandhjul
reference point of the cutting edgereferencepunkt på den skærende æg
regeneration of lubricantsregenerering af smøremidler
regenerative braking of a d.c.machineregenerativ bremsning af jævnstrømsmaskine
regulation by means of air brakes on blade tipsregulering v.h.a.drejelige bladspidser
regulation by means of centrifugal governorcentrifugallodsregulering
regulation by means of centrifugal governorcentrifugalregulering
regulation by means of centrifugal governorbladvinkelregulering ved hjælp af svingvægte
regulation by means of pitch controlpitchregulering
regulation by means of pitch controlbladvinkelregulering
to release and to replace parts of an engineudskifte maskindele
residue of combustionforbrændingsrester
reversible direction of rotationreverserbar omdrejningsretning
reversible direction of rotationomstyrbar omdrejningsretning
richness of the mixturebrændstofblanding
richness of the mixtureblandingsforhold
richness of the mixturebenzin/luftblanding
rising out of synchronismhæves ud af synkronisme
rocker for the engines of motor vehiclesventilløfter i automobilmotorer
root circle of bevel gearbundcirkel for konisk tandhjul
root diameter of active flanktandfodsdiameter
root diameter of bevel gearbundcirkeldiameter for konisk tandhjul
row of cansiscellerδkke
row of holeshulrække
row of mouldsiscellerδkke
row of rivetsnitte-række
saddle of a slide lathehovedslæde på revolverdrejebænk
safe coupling together of vehiclessikker sammenkobling af køretøjer
scavenging of an engineudskylning af en motor
screw thread of Whitworth formWhitworth gevind
section of the crimping of the lidsnit gennem lågets sikning
self-lifting platform for removal of rocksjack-up platform til rensning for klippestykker
sequence of operationsoperationsrækkefølge
set of a springen fjeders spænding
set of basement pumping equipmentlænsepumpeaggregat
set of cylinderssystem af valser
set of gearsdrev
set of socket wrenchestopnøglesæt
set of spacing collarsmellemringssæt
set of tapered reamerskonisk rivalsæt
set of tapsseriesnittappe
set of teethtandfølge
set of toolsværktøjssæt
shift of brushbørsteforskydning
short-circuit time constant of primary windingstidskonstant for kortslutning i primærvikling
S.I.form of threadSI-gevind
sinking of tubingtrækning af rør
size of a dimensiondimension
size of a lengthdimension
skew of the rotor axisrotorakselhældning
slack of trackbæltenedhæng
slackening of the ropetovslæk
slide rest of compound typeforsætterslæde
slide rest of compound typesvingslæde
slide way of a slotted linkføring for mekanismeled
sooted of spark plugtilsodning af tændrør
sooting-up of sparking plugtilsodning af tændrør
speed of a spindleomdrejningstal
speed of rotation of a spindleomdrejningstal
spin of the ropesnoning af tov
standardization of safety regulation in respect of machinerystandardsbestemmelser for maskiners sikkerhed
starting up of a diesel engineigangsætning af en dieselmotor
statement of intentforeløbig ordre
steady pin of laminated springcenterknop på et fjederblad
step by step command of the processtrinvis beherskelse af processen
stiffness of a springfjeders stivhed
stiffness of the ropetovstivhed
stopping retardation of progressive car safety devicehastighedsbegrænsning af sikkerhedsanordning
stopping retardation of the car safety devicefanghastighedsbegrænsning
stored-energy constant of a setinertikonstant for et aggregat
straight section of a beamlineær del
stroke of the tablebordbevægelse
suction of intake pressureindsugningsvakuum
supercharging by means of exhaust gas turbinesoverladning ved udstødningsturbine
supercharging by means of exhaust turbo-blowersoverladning ved udstødningsturbine
supercharging by means of separate compressoroverladning ved særlig overlader
supercharging by means of separate compressoroverladning ved særlig kompressor
surface of contactindgrebsflade
surging of a turbomachinepumpning
system of stationary nozzlesfastsiddende dyser
system using the heat of the engine cooling fluidhvis varmesystemet anvender varme i motorkølevæsken
table of a machine toolopspændeplan
table of milling machinebordplade
tangent of helix anglestigningsforhold
tangent of lead anglestigningsforhold
taper of slow taperslank konus
temperature range of the equipmentanlægstemperaturområde
temperature range of the fluidvæsketemperaturområde
tension of a springen fjeders spænding
terms of paymentbetalingsbetingelser
thickness of the firetykkelse af brændselslaget
thread of steep lead anglestejlgevind
throat to centre of spindleudhæng
to throw out of gearudkoble
to throw out of gearstille i frigear
to throw out of gearfrakoble
tip circle of bevel geartopcirkel for konisk tandhjul
tip diameter of bevel geartopcirkeldiameter for konisk tandhjul
tooth depth of bevel geartandhøjde for konisk tandhjul
tooth of a sawsavtand
tooth of a tooltand
toothing of a driving sprocketlanternedrevsfortanding
top dead centre of a pistonet stempels øvre dødpunkt
top of connecting rodplejlstangsøje
total angle of contacttotal kontaktvinkel
total arc of contacttotal kontaktbue
total error of divisionstørste delingsfejl
total error of tooth spacingstørste delingsfejl
traces of machiningbearbejdningsmærker
traces of workingbearbejdningsmærker
train of change gearsgear med fast centerafstand
train of change gearstandhjulsomskiftergear
train of change gears with fixed centre distancegear med fast centerafstand
train of gearstandhjulssæt med flere hjul
train of rollersrullebane
travel of slide valvegliderslag
travel of slide valvegliderens vandring
travel range of tailstockslaglængde for emnespindeldok
trimming of a valveventilindstilling
turbo-compressor part of a turbo-jet engineturbokompressorkomponent til turbojetmotor
turning the rotor out of the winddreje møllen ud af vinden
turning the rotor out of the windafkrøjning af rotor
twin spool pneumatic shaft of pressurized light water moderated and cooled reactorhjælpeaggregat
twist of the ropetovets vridning
type of drivefremdriftsmåde
upper part of bearingleje overdel
up-stroke of pistonstemplets opadgående bevægelse
US:angle of actionprofilkontaktvinkel
US:arc of actionprofilkontaktbue
US:circular pitch of cutterværktøjs deling
US:length of approachindgangsindgrebsstrækning
US:length of recessudgangsindgrebsstrækning
valve clack of a check valvekontraventil
valve flap of a check valvekontraventil
velocity of suctionsugehastighed
velocity of translationbevægelsens hastighed
ventilation of the storage areaventilation af lagerområdet
venting of the pressure regulatornår trykregulatorens tomgangsventil åbner
vertical plane of fixing pointfastgøringspunkternes lodret plan
virtual spur gear of bevel gearækvivalent cylindrisk tandhjul for konisk tandhjul
volume of driving mediumdrivmedievolumen
volume of steamdampvolumen
volume of steamdampmængde
weighting of distancesvejning af afstande
Whitworth form of threadWhitworth gevind
width of cutarbejdsbredde
width of jaw openingnøglevidde
wood screw, of stainless steeltrækru af rustfrit stål
working stroke of pistonstempels arbejdsslag
Showing first 500 phrases