Terms for subject Mechanic engineering containing o

Italian	Greek
a due cilindri contrapposti	επίπεδος δικύλινδρος
a due deflettori	τύπου αχηβάδας
a due deflettori	αχηβαδοειδές
a motori in tandem	με ελκτικο-ωστική διάταξη κινητήρων
a motori in tandem	με ένα ωστικό και ένα ελκτικό κινητήρα
a pieno gas	ισχύς με πλήρη στοιχεία
a piombo	κατακόρυφα
a piombo	κατακόρυφος
a piombo	κατακορύφως
a potenza ridotta	σκόπιμη λειτουργία με υποβαθμισμένες επιδόσεις
a rotore avvolto senza spazzole	επαγωγικός κινητήρας τυλιγμένου δρομέα χωρίς ψήκτρες
a sbalzo	τύπου σακκιδίου
a spigoli vivi	σχήμα με οξείες ακμές
a spigoli vivi	αντικείμενο με οξείες ακμές
a trasmissione	χειριζόμενο
a trasmissione	οδηγούμενο
a trasmissione	κινούμενο
accoppiamento a compressione	σύνδεση με πρεσσαριστή μούφα
accoppiamento a dischi	φλαντζωτή σύνδεση ατράκτων
accoppiamento a dischi	μόνιμη σύμπλεξη ατράκτων με φλάντζες
accoppiamento a disco	συμπλέκτης πολλαπλών δίσκων
accoppiamento a flangia	σύνδεση με φλάντζα
accoppiamento a giunto sferico	σύνδεσμος σφαιρικής άρθρωσης
accoppiamento a pressione	σύνδεση με μούφα
accoppiamento bloccato forzato a caldo o sottozero	σύσφιξη στοιχείου επί άλλου
accoppiamento bloccato forzato a caldo o sottozero	συναρμογή σύσφιξης
ago a cerniera	βελόνα που στρέφεται γύρω από άξονα
ago a cerniera	αρθρωτή βελόνα
ago a linguetta	βελόνα που στρέφεται γύρω από άξονα
alesatrice a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi	διατρητικό μηχάνημα αναμορφώσεως του εσωτερικού κοίλων ράβδων
alesatrice orizzontale a montante fisso	κάθετο διατρητικό μηχάνημα με σταθερή βάση
alesatrice orizzontale a montante mobile	οριζόντιο διατρητικό μηχάνημα με κινητή βάση
alesatrice-fresatrice a coordinate	συνδυασμένο αλεζουάρ-φρέζα
aletta a spirale	σπειροειδές πτερύγιο
aletta a spirale	ελικοειδές πτερύγιο
alette guida dell'effusore a pressione intermedia	οδηγό πτερύγιο ενδιάμεσης πίεσης
amplificatore a fluido	ρευστολογικός ενισχυτής
amplificatore a fluido	ενισχυτής ρευστολογικού σήματος
amplificatore di surriscaldamento tubo a getto	ενισχυτής υπερθέρμανσης σωλήνα καυσαερίων
appoggio a cerniera	σφαιρικό εφέδρανο
appoggio a cerniera	κυλινδρικό εφέδρανο
appoggio a forcella	διχαλωτό εφέδρανο
appoggio a rulli	εφέδρανο με κυλίνδρους
argano a catena calibrata	βαρούλκο με αλυσίδα στοιχείων διαστάσεων ακριβείας
argano a catena calibrata	βαρούλκο βαθμονομημένης αλυσίδας
argano a catena Galle	βαρούλκο αλυσίδας κυλινδρίσκων
argano a catena Galle	βαρούλκο αλυσίδας Galle
argano a doppio tamburo	βαρούλκο εκσκαφέα δύο τυμπάνων
argano a tamburo	βαρούλκο με τύμπανο
argano a tre tamburi	βαρούλκο εκσκαφέα τριών τυμπάνων
argano con puleggia a frizione	βαρούλκο με τροχαλία τριβής
argano per benna mordente a comando differenziale	βαρούλκο αρπάγης με δορυφορική διάταξη οδοντωτών τροχών
argano per benna mordente a due motori	δικινητήριο βαρούλκο αρπάγης
asse dei bilancieri	πιανόλα
asse dei bilancieri	άτρακτος ζυγών βαλβίδων
asse della pala	διαμήκης άξονας πτερυγίου στροφείου ελικοπτέρου
asse della pala	άξονας δρομέα πτερυγίων
asse della ruota	άξονας τροχού
asse di cambiamento del passo	άξονας μεταβολής βήματος πτερυγίου στροφείου ελικοπτέρου
asse di cambiamento del passo	άξονας μεταβολής βήματος
asse di centraggio dei tubi di fiamma	πείρος κέντρωσης σωλήνων καύσης
asse di cerniera	άξονας άρθρωσης
asse di cerniera della pala	πείρος άρθρωσης κώπησης πτερυγίου στροφείου ελικοπτέρου
asse di comando	άξονας χειρισμού
asse di compensatore	άτρακτος απελευθέρωσης φρένων
asse di flappeggio	άξονας κώπησης πτερυγίου στροφείου ελικοπτέρου
asse di flappeggio	άξονας κώπησης
asse di forcella	φουρκέτα
asse di ripiegamento	άξονας αναδίπλωσης
asse di ritenuta della pala del rotore del compressore	περόνη συγκράτησης πτερυγίου στροφείου συμπιεστή
asse di rotazione	πείρος εμπροσθίου άξονα
asse di rotazione del rotore	περιστροφικός άξονας γεννήτριας
asse istantaneo	άξονας κυλίσεως
asse normale al piano del rotore	άξονας μη πτέρωσης
asse normale al piano del rotore	άξονας ελέγχου στροφείου ελικοπτέρου
asse rotore	άξονας στροφείου ελικοπτέρου
asta per chiave a ghiera	φλύφανο για κοίλο κλειδί περικοχλίων
avviamento a corda	εκκινητής με σχοινί
avviamento a manovella	εκκίνηση με μανιβέλα
avviamento con autotrasformatore a transizione aperta	εκκίνηση με αυτομετασχηματιστή ανοικτής μετάβασης
avviamento con autotrasformatore a transizione chiusa	εκκίνηση με αυτομετασχηματιστή κλειστής μετάβασης
avviatore a combustione	εκκινητήρας με καυστήρα
avviatore a gas	συμπιεστής εκκίνησης
avviatore a turbina	στροβιλοκίνητος εκκινητήρας
avviatore a turbina	στροβιλοεκκινητήρας
avviatore a turbina a gas	στροβιλοκίνητος εκκινητήρας
avvolgere a trefolo i conduttori di un cavo	τυλίγω τους αγωγούς με καλώδιο
azionamento a cinghia	μετάδοση κίνησης με ιμάντα
azionamento a cremagliera	μηχανισμός χειρισμού με οδοντωτό κανόνα
azionamento a cremagliera	μηχανισμός χειρισμού με οδοντωτή ράβδο
azionamento a fune	κίνηση με συρματόσχοινο
bacino superiore o inferiore	άνω ή κάτω ταμιευτήρας
bacino superiore o inferiore	άνω ή κάτω δεξαμενή
botta a sifone in acciaio	μεταλλικός σίφων
botta a sifone in muratura	κτιστός σίφων
brocciatrice orizzontale a slitta semplice	οριζόντιο μηχανικό γλύφανο με απλό ολκό
brocciatrice verticale a slitta semplice	κάθετο μηχανικό γλύφανο με απλό ολκό
campanello di chiamata a trasmissione	κουδούνι κλήσης με μεταβίβαση
canale di drenaggio a sezione rettangolare	στραγγιστικός αγωγός ορθογωνικής διατομής
cancello a ghigliottina	ανυψούμενο κιγκλίδωμα
cancello a ghigliottina	ανυψούμενη πόρτα
cassa a palletta	παλετοκιβώτιο
cassa a spiraglio	καγκελωτό κιβώτιο
cassa a spiraglio	εσχαροκιβώτιο
cassa a spirale	σπειροειδές σώμα
cassa a spirale	σπειροειδές κέλυφος
cassetto a distribuzione lineare	βαλβίδα πολλαπλών εξόδων
cassetto a distribuzione lineare	βαλβίδα διανομής
cassetto a distribuzione rotativa	βαλβίδα πείρου
cassetto a distribuzione rotativa	βαλβίδα εμβόλου
cassetto di distribuzione per macchine a vapore	ατμοσύρτης διανομής ατμομηχών
Centrifuga a controcorrente	φυγοκεντρικός διαχωριστήρ αντιρροής
chiave a bocca	κλειδί μηνοειδούς σχήματος
chiave a bocca	κλειδί προσώπου
chiave a bocca doppia	διπλό κλειδί
chiave a bussola	σωληνωτό κλειδί
chiave a bussola	κοίλο κλειδί περικοχλίων
chiave a catena	κλειδί με αλυσίδα
chiave a catena	αλυσοειδές κλειδί
chiave a cremagliera	κλειδί με οδοντώματα
chiave a cricchetto	κοχλιοστρόφιο με καστάνια
chiave a denti	κλειδί με άγκιστρο
chiave a denti di sega	κλειδί-κροκόδειλος
chiave a forcella	διχαλωτό κλειδί
chiave a forcella	κλειδί με διάκενο σιαγόνων
chiave a forcella	ανοικτό κλειδί
chiave a forchetta	ανοικτό κλειδί
chiave a forchetta	κλειδί τύπου διχάλας
chiave a ganasce per tubi	κλειδί-κροκόδειλος
chiave a gancio	κλειδί με άγκιστρο
chiave a ghiera	σωληνωτό κλειδί
chiave a girabacchino	κλειδί σε σχήμα στροφάλου
chiave a intaglio	κλειδί σύσφιγξης με καστάνια
chiave a molla	κλειδί με τροχίσκους
chiave a pinza regolabile	ρυθμιζόμενο κλειδί
chiave a pinza regolabile	κλειδί γενικής χρήσης
chiave a pinza regolabile	γαλλικό κλειδί
chiave a pioli	κλειδί με νύχι
chiave a pipa	κλειδί με σωλήνες
chiave a rocchetto	κοχλιοστρόφιο με καστάνια
chiave a spina	σωληνωτό κλειδί
chiave a tubo	κλειστό κλειδί
chiave a tubo	σωληνωτό κλειδί
chiave a tubo per quadri	κλειδί για τετράγωνους δακτύλιους
chiave curva a ghiera	κλειδί με κεκαμμένο κοίλωμα
chiave esagonale a gomito	εξαγωνική κεκαμένη ράβδος
chiave per idrante a colonnina	κλειδί υπέργειου υδροστομίου
chiave serratubi a catena	κλειδί σωλήνων
chiavi a tubo	σωληνοειδή κλειδιά κοχλιών
chiudere a tenuta	στεγανοποιώ
chiusura a baionetta	κλειδί με μπαγιονέτα
chiusura a baionetta	κλείσιμο με μπαγιονέτα
chiusura a catenaccio	κλείσιμο με μάνταλο
chiusura a nottolino	κλείσιμο σύρτη
chiusura a stanga	κλείσιμο με ράβδο
chiusura a stanga	κλείσιμο με μπάρα
chiusura a vite	κλείσιμο με κοχλία
chiusura rapida della valvola a farfalla	ταχεία ελάττωση στοιχείων κινητήρα
chiusura rapida della valvola a farfalla	κόψιμο πίσω της μανέττας
coclea a cassa sagomata	κοχλίας σε ανοικτό αγωγό μεταφοράς
collare a labirinto	δαχτυλίδι με λαβύρινθο
collare a vite	σφιγκτήρας με κοχλία σύσφιγξης
collare a vite	ρυθμιζόμενος σφιγκτήρας
collimatore a fenditura regolavile	σωλήνας οπτικής σκόπευσης
colonna a piatti	στήλη με δίσκους
comando a biella	οδήγηση με ράβδο
comando a biella	χειρισμός με ράβδο
comando a biella	χειρισμός με μοχλό
comando a biella	οδήγηση με μοχλό
comando a catena	μηχανισμός χειρισμού με αλυσίδα
comando a cremagliera	μηχανισμός χειρισμού με οδοντωτό κανόνα
comando a distanza	τηλεμέτρηση σε απόσταση
comando a distanza	τηλεχειρισμός
comando a distanza	τηλέλεγχος
comando a fune	μετάδοση κίνησης με συρματόσχοινο
comando a fune	κίνηση με συρματόσχοινο
comando a gruppi	χειρισμός κατά συστοιχία
comando a impulsi	χειρισμοί βήμα προς βήμα
comando a leva unica	χειρισμός με μόνον έναν μοχλό
comando a palpatore	έλεγχος με ανιχνευτή
comando a preselettore	χειρισμός με προεπιλογή
comando a pressione costante	χειριστήριο σταθερής πίεσης
comando a programma	αυτόματος χειρισμός με πρόγραμμα
comando a tastatore	έλεγχος με ανιχνευτή
comando di sicurezza a due mani	χειρισμός ασφαλείας με τα δύο χέρια
condensatore a carta metallizzata	πυκνωτής μεταλλικού χάρτου
condensatore a miscela	συμπυκνωτής με μείξη
condensatore a serpentino	συμπυκνωτής με σερπαντίνα
condensatore a superficie	συμπυκνωτής επιφάνειας
condotta a sifone	σιφώνιο σωλήνωσης
condotta dell'elevatore a tazze	περίβλημα καδοφόρου ανυψωτήρα
condotto a becchi multipli	ακροφύσιο με πολλαπλά ράμφημπεκ
condotto d'entrata a geometria variabile	αγωγός εισόδου μεταβλητής γεωμετρίας
Conduttura ad anello per lo spruzzamento del nocciolo e distributore di veleno a piatto forato	ψεκασμός εκτάκτου ψύξεως και πυρηνικής δηλητηριάσεως του πυρήνα αντιδραστήρα
coppia a rotore bloccato	ροπή ακινητοποιημένου δρομέα
coppia a vite	μετάδοση δι'ατέρμονος
coppia a vite	ατέρμων κοχλίας και τροχός
coppia a vite	ατέρμων
cuneo della testa a croce	σφήνα για την κεφαλή του εμβόλου
diffusore a compressione	πρεσσαριστός σύνδεσμος διακλαδώσεως
diffusore a reticolo	κυψελωτό διάφραγμα διαχύσεως φωτισμού
diffusore a vortice	τυρβοπαράγωγα ελασματίδια
diffusore a vortice	πτερύγιο περιδινήσεως
diffusore a vortice	πτερυγίδια παραγωγής τύρβης σε θάλαμο καύσης
dispositione a spina di pesce	διάταξη τύπου ψαροκόκκαλου
elevatore a benna	κουβάς ανύψωσης
elevatore a benna oscillante	ανελκυστήρας με πλατφόρμα
elevatore a benna oscillante	αναβατόριο με πλατφόρμα
elevatore a campana d'aria	ανυψωτής με κώδωνα αέρα
elevatore a catena	ανυψωτήρας με μία αλυσίδα μεταφοράς
elevatore a catena singola	ανυψωτήρας με μία αλυσίδα μεταφοράς
elevatore a catena singola con tridenti	ανυψωτήρας με αλυσίδα μεταφοράς και περόνες
elevatore a catene	ανυψωτής με αλυσίδες
elevatore a coclea	ανυψωτικός κοχλίας
elevatore a coclea	ανελκυστήρας με ατέρμονα κοχλία
elevatore a forca	μηχάνημα δεματοποίησης με διχάλα
elevatore a forche per trattrice	περονοφόρος ανυψωτικός μηχανισμός ελκυστήρα
elevatore a gas compresso	αντλία μαμμούθμε υποβοήθηση με πίεση αερίου
elevatore a nastri	ανυψωτής με ταινίες
elevatore a palette articolate	ανυψωτήρας με πτερύγια
elevatore a palette raschianti	ανυψωτήρας με πτερύγια
elevatore a pantografo	παντογραφικός ανυψωτήρας
elevatore a pantografo	εξέδρα ανυψώσεως ψαλιδωτής αρθρώσεως
elevatore a pettine	ανυψωτήρας με αλυσίδα μεταφοράς και περόνες
elevatore a piattaforma	ανυψωτική πλατφόρμα
elevatore a piattaforma	αναβατόριο
elevatore a tapparelle	ανυψωτήρας με τραπέζι
elevatore a tapparelle	ανυψωτήρας με γέφυρα
elevatore a tazze	αλυσίδα που φέρει μικρά δοχεία
elevatore a traversine	ανυψωτήρας με ράβδους
elevatore a vite	ανελκυστήρας με ατέρμονα κοχλία
elica a passo fisso	δρομέας σταθερού βήματος
elica a passo fisso	έλικα σταθερού βήματος
fianchi a sviluppo elicoidale	κατατομή παρειάς L
fianchi prodotti da utensile a disco	κατατομή παρειάς Κ
foratoio con dispositivo scrivente a stampa	διατρητήρας με διάταξη εκτύπωσης
foratoio con dispositivo scrivente a stampa	διατρητήρας με διάταξη αποτύπωσης
frenatura a recupero	πέδηση με ανάκτηση
frenatura a ricupero	πέδηση μέσω αντίδρασης
frenatura a ricupero d'energia	πέδηση με ανάκτηση
fune a doppia resitenza	συρματόσχοινο διπλής αντιστάσεως
fune a torsione ridotta	ημισυστροφικό συρματόσχοινο
fune a trefoli	συρματόσχοινο με κλώνους
fune a trefoli	πλεγμένο συρματόσχοινο
fune a trefoli rotondi	συρματόσχοινο στρογγυλών κλώνων
fune metallica a fili grossi	συρματόσχοινο χονδρών συρματιδίων
fune metallica a fili sottili	συρματόσχοινο λεπτών συρματιδίων
fune traente a trefoli rotondi	καλώδιο στρογγυλής διατομής
fune traente a trefoli rotondi	έλκον καλώδιο με κλώνους κυκλικής διατομής
fune traente a trefoli tipo Seale	συρματόσχοινο Seale
fune traente a trefoli triangolari	συρματόσχοινο δια τριγωνικών κλώνων
fune traente a trefoli triangolari	έλκον καλώδιο με κλώνους τριγωνικής διατομής
funzionamento a basso rendimento	λειτουργία χαμηλού επιπέδου
funzionamento a ciclo bootstrap	λειτουργία με κλειστό κύκλωμα
funzionamento a guida	λειτουργία σε οδήγηση
funzionamento a mulinello	ανεμόμυλος
funzionamento a pieno carico	λειτουργία σε πλήρες φορτίο
funzionamento a secco	ξηρά λειτουργία
funzionamento dei reattori a terra	λειτουργία στροβιλοκινητήρων στο έδαφος
fusibile a filo	ασφάλεια τηκομένου σύρματος
getto dosatore a guadagno	εγχυτήρας επαυξητικής δοσομέτρησης
getto normale-getto a pioggia	ψεκασμός/προβολή
giunto a baionetta	σύνδεσμος με κάλυκα
giunto a bussola	σύνδεσμος με χιτώνιο
giunto a cerniera	κυλινδρική άρθρωση
giunto a frizione	μετάδοση κίνησης με δίσκους τριβής
giunto a gusci	κυλινδρικό χιτώνιο σύζευξης
giunto a induzione	επαγωγική σύζευξη
giunto a labirinto	λαβύρινθος
giunto a labirinto	κόμβος πολλαπλών συνδέσεων
giunto a limatura magnetica	σύζευξη μαγνητικών σωματιδίων
giunto a manicotto filettato	βιδωτό βαλβιδάκι
giunto a sfera	εφέδρανο-άρθρωση
giunto a snodo	κυλινδρική άρθρωση
giunto a T	τεμάχιο ταυ
giunto a vite	κοχλιωτός σύνδεσμος
giunto a vite	κοχλιωτή σύνδεση
giunto a viti	κυλινδρικό χιτώνιο σύζευξης
imbozzimatura a sfere	λείανση με σφαιρίδια
impianto a pompa di calore elioassistita	ηλιακή θέρμανση με αντλíα θερμóτητας
impianto a pompa di calore elioassistita	ηλιακή αντλíα θερμóτητας
impianto antincendio a sprinkler	σύστημα αυτόματης κατάσβεσης πυρκαγιάς
impianto con pale a lamelle mobili	πτυσσόμενη ανεμογεννήτρια
impianto con pale a lamelle mobili	ανεμογεννήτρια μεταβλητής επιφάνειας
impianto con pale a segmenti incernierati	πτυσσόμενη ανεμογεννήτρια
impianto congelatore a armadietti	συλλογική εγκατάσταση κατάψυξης με ατομικές θυρίδες
impianto di condizionamento a bassa pressione	εγκατάσταση κλιματισμού χαμηλής πίεσης
impianto di scarico con benna a forche	φορτωτής-εκφορτωτής με περόνες
impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas	σταθμός ηλεκτρoπαραγωγής μικτoύ κύκλoυ
indicatore di cabina prossima a partire	ένδειξη του επομένου θαλαμίσκου που πρόκειται ν'αναχωρήσει
indicatore di posizione ai piani	εξωτερική ένδειξη της θέσεως θαλαμίσκου
indicatore di posizione ai piani	εξωτερική ένδειξη της θέσεως του θαλαμίσκου
lavaggio a corrente riflessa	αντίστροφη απόπλυση
lavaggio a luci contrapposte	απόπλυση σταυρωτής ροής
lavaggio a luci contrapposte	απόπλυση με διασταυρούμενα ρεύματα
lavorazione a copiare	αντιγραφή
linguetta a disco	σφήνα χωρίς σύσφιγξη
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi	κινητές μηχανές των οποίων η λειτουργία συνεπάγεται συνεχή ή ημισυνεχή μετακίνηση σύμφωνα με μια διαδοχή καθορισμένων στάσεων
martello a penna	σφυρί με οξύ άκρο
martello a penna	σφυρί για πλαίσια
martello a penna divisa	διχαλωτό σφυρί
martello a penna sferica	σφυρί με σφαιρική κεφαλή
martello pneumatico a ribadire	πνευματική σφύρα
martello pneumatico a ribadire	πιστόλα καρφώματος
meccanismo a cardano	καρδανικός μηχανισμός
meccanismo a croce di Malta	τροχός Γενεύης
meccanismo a croce di Malta	μηχανισμός σταυρού της Μάλτας
meccanismo a croce di Malta	μηχανισμός Γενεύης
meccanismo a molla	κινητήρας που λειτουργεί με ελατήριο
meccanismo a scomparsa	μηχανισμός ανάσυρσης
Meccanismo elettromagnetico di azionamento passo a passo	μηχανισμός κινήσεως με ηλεκτρομαγνητική μανδάλωση
miscelatore a getto di vapore	αναμικτήρας εκτόξευσης ατμού
morsapressa a crogiolo	πρεσομέγγενη με χοάνη
morsettiera a fasi isolate	κιβώτιο ακροδεκτών με χωριστούς θαλάμους φάσεων
morsettiera a fasi separate	κιβώτιο ακροδεκτών με διαχωρισμένες φάσεις
nastro trasportatore a piastre	κεκλιμένο επίπεδο μεταφοράς υλικών
pacco a razzo	πυραυλοθητής εκτινασσόμενου καθίσματος
pattini di guida a rulli in tandem	δίδυμες εξαρτήσεις οδηγήσεως με κυλινδράκια
per piccole correnti di fluido si preferiscono scambiatori di calore a piastre ZRF M E/I	εναλλάκτες θερμότητας με πλάκες προτιμούνται για μικρές παροχές
pettine a denti taglienti	χτένι με κοφτερά δόντια
piano a magnete permanente	διάταξη σύσφιξης με μόνιμους μαγνήτες
piano a servizio intenso	όροφος με έντονη κίνηση
piastra a pettine	πλάκα με κτένα
piastra a pettine	κτενωτή πλάκα
piastra a tenuta	πλάκα στεγανοποίησης
piastra di messa a punto	έλασμα ρύθμισης
piatto a griffe	δαχτυλίδι με προεξοχές
piatto a vuoto	τράπεζα κενού
piatto a vuoto	πλάκα κενού
porta a battente	κοινή πόρτα
porta a doppia parete-tamburate	πόρτα με διπλά τοιχώματα
porta a scorrimento	ολισθαίνουσα πόρτα
porta a scorrimento	συρόμενη θύρα
porta a scorrimento	συρόμενη πόρτα
porta a scorrimento	συρταρωτή πόρτακν.
porta a scorrimento	ολισθαίνουσα θύρα
porta a scorrimento	κυλιόμενη πόρτα
porta verticale à ghigliottina	δίφυλλη,κατακόρυφα συρόμενη πόρτα,κεντρικά ανοιγόμενη
porta à due battenti	κοινή πόρτα
posare a freddo	ηλώνω εν ψυχρώ
posizione assoluta della valvola a farfalla	απόλυτη στραγγαλιστικής βαλβίδας
posizione assoluta della valvola a farfalla	απόλυτη θέση πεταλούδας
pozzo a prova del fuoco	πυρασφαλές φρεάτιο
pozzo a prova del fuoco	πυρασφαλές πηγάδι
presa a spina mobile	συζευκτήρας καλωδίων
presa con regolatore a portata costante	υδροληψία μετ'αυτομάτου ρυθμιστού σταθεράς παροχής
presa d'aria a geometria variabile	αγωγός εισόδου μεταβλητής γεωμετρίας
presa d'aria a geometria variabile	αεραγωγός μεταβλητής γεωμετρίας
presa di potenza a regime costante	λήψη ισχύος στην ταχύτητα συνεχούς λειτουργίας
presa di pressione per cilindri a doppio effetto	βαλβίδα ελέγχου εξωτερικού εμβόλου
presa di pressione per cilindri a semplice effetto	βαλβίδα ελέγχου εξωτερικού εμβόλου
pressa da bulloni che lavora mediante rifollatura a caldo	πιεστήριοπρέσακαχλιοποίας που εργάζεται με συμπίεση εν θερμώ
pressa per bulloni che lavora mediante rifollatura a freddo	πιεστήριοπρέσακοχλιοποιίας που εργάζεται με συμπίεση εν ψυχρώ
prodotto a configurazione controllata	προϊόν με έλεγχο διαμόρφωσης
profilo a paletta	αεροτομή πτερυγίου στροφείου στροβιλοκινητήρα
profilo a paletta	αεροτομή πτερυγίου
prova a carico ridotto	δοκιμή χαμηλού φορτίου
prova a circuito aperto	δοκιμή ανοικτού κυκλώματος
prova a cosfi uno	δοκιμή μοναδιαίου συντελεστή ισχύος
prova a cosfi zero	δοκιμή μηδενικού συντελεστή ισχύος
prova a rotore bloccato	δοκιμή ακινητοποιημένου δρομέα
prova a vuoto	δοκιμή εν κενώ
prova dielettrica a bassa frequenza	δοκιμή διηλεκτρικής αντοχής χαμηλής συχνότητας
prova in opposizione a recupero in rete	δοκιμή ηλεκτρικά συνδεδεμένων μηχανών
raccordo a chiusura rapida	ταχυσύνδεσμος
raccordo a croce	σταυρός
raccordo a croce	σταυροειδής σύνδεσμος
raccordo a quattro vie	διασταύρωση
raccordo a schiena d'asino	αμβλεία γωνία σύνδεσης
raccordo a T	ταυ
raccordo a T	σύνδεσμος ταυ
raccordo a tre pezzi	ρακόρ ένωσης
raccordo a vite	κοχλιωτός σύνδεσμος
raccordo distributore a branche multiple	σύνδεσηρακόρπαροχής με διακλαδώσεις
razzo a guida terminale	πύραυλος τερματικής οδήγησης
regolatore a farfalla	ρυθμιστής στραγγαλισμού
regolatore a gradini	αυτόματος έλεγχος με διαβαθμίσεις
regolatore centrifugo a materozza	κεντρόφυγος ρυθμιστής με ελαφρύ μέταλλο
regolatore centrifugo a sfere	κεντρόφυγος ρυθμιστής με σφαιρίδια
regolatore centrifugo per macchine a vapore	φυγόκεντρος ρυθμιστής ατμομηχανών
regolatore con sfioratore a becco d'anatra	ρυθμιστής με ραμφοειδή εκχειλιστήν
ribadire a caldo	ηλώνω εν θερμώ
ribadire a freddo	ηλώνω εν ψυχρώ
rinvio a cinghia	ενδιάμεση άτρακτος
rinvio a cinghia	αυτάτρακτος
rinvio a squadra	γωνιωτός μοχλός ανατροφοδότησης
rinvio a squadra	γωνιομοχλός ανατροφοδότησης
rinvio a squadra disinnestabile	αποσυμπλεκόμενος γωνιομοχλός
rinvio a squadra disinnestabile	απομπλεκόμενος γωνιομοχλός
riparo a soffietto	προστατευτική διάταξη τύπου "ακορντεόν"
rivelatore di posizione degli alettoni a bassa velocità	αισθητήρας διαδρομής πηδαλίων κλίσης μικρών ταχυτήτων
rullo a superficie striata	κύλινδρος του οποίου η επιφάνεια φέρει ραβδώσεις
rullo con operatore a piedi	οδοστρωτήρας με βαδίζοντα χειριστή
ruota a bordino	τροχός μονής φλάντζας
ruota a bordino	τροχός απλού πέλματος
ruota a bordino centrale	τροχός κεντρικού πέλματος
ruota a bordino centrale	τροχός κεντρικής φλάντζας
ruota a cricco	οδοντοτροχός για καστάνια
ruota a cricco	οδοντοτροχός αναστολής
ruota a dentatura curvilinea	οδοντοτροχοί καμπύλων οδόντων.Καμπυλόγραμμες οδοντώσεις
ruota a dentatura diritta	οδοντοτροχός ευθέων οδόντων
ruota a dentatura diritta	ευθύς οδοντοτροχός
ruota a dentatura elicoidale	ελικοειδής οδόντωση
ruota a dentatura elicoidale	οδοντοτροχός ελικοειδών οδόντων
ruota a dentatura elicoidale	ελικοειδής οδοντοτροχός
ruota a dentatura esterna	τροχός με εξωτερική οδόντωση
ruota a dentatura esterna	εξωτερική μετάδοσις
ruota a dentatura interna	τροχός με εσωτερική οδόντωση
ruota a dentatura ottoide	οδοντωτός τροχός με οκτοειδή οδόντωση
ruota a denti diritti	οδοντοτροχός ευθέων οδόντων
ruota a doppio bordino	τροχός διπλού πέλματος
ruota a doppio bordino	τροχός διπλής φλάντζας
ruota a gabbia	τροχός με πλέγμα
ruota a gabbia	τροχός με αντιολισθητικό κλωβό
ruota a griglia	τροχός με πλέγμα
ruota a lanterna	τροχός με πλέγμα
ruota a pale per navi	τροχός με πτερύγια
ruota a palette	υδροκίνητος τροχός
ruota a palette	τροχός με κάδους
ruota a palette	καδοφόρος τροχός
ruota a raggi	ακτινωτός τροχός
ruota a ramponi	πρόσθετος κλωβός τροχού τύπου πλέγματος
ruota a razze	ακτινωτός τροχός
ruota a razze cave di acciaio	κοίλος ατσάλινος ακτινωτός τροχός
ruota a tazze	τροχός μετά καδίσκων
ruota a timpano	υδροτροχός μετά τυμπάνου
ruota a vite	μετάδοση δι'ατέρμονος
ruota a vite	τροχός ατέρμονος κοχλίου
ruota a vite	υπερβολοειδείς οδοντοτροχοί
ruota a vite	κορώνα
ruota a vite cilindrica	τροχός ατέρμονος κοχλίου
ruota a vite globoidale	σφαιροειδής κοχλίας κοχλιοκίνησης
ruota cilindrica a dentatura elicoidale sfalsata	οδοντοτροχός διπλής έλικας μετατοπισμένων οδόντων
ruota cilindrica a perni	ραβδωτός οδοντωτός τροχός
ruota cilindrica a perni	ατρακτοειδής οδοντωτός τροχός
ruota conica a dentatura curva	σπειροειδής οδοντοτροχός
ruota conica a denti obliqui	κωνικός οδοντωτός τροχός με πλάγια οδόντωση
ruota conica a denti spirali	κωνικός οδοντωτός τροχός με ελικοειδή οδόντωση
ruota dentata cilindrica a denti diritti	κυλινδρικοί οδοντοτροχοί
scogliera di protezione a paramento curvo	προστατευτική λιθορριπή στρεβλής επιφανείας
servosistema a ciclo aperto	σύστημα ελέγχου με ανασύζευξη ανοιχτού βρόχου
setti a collare	δακτύλιοι στεγανότητος
smorzatore a molla	ελατηριωτή επικάθιση
smorzatore a olio nel cilindro	υδραυλικός αποσβεστήρας ταλαντώσεων του κυλίνδρου
Soffiante a gas	φυσητήρας μεταφοράς αερίων
soffiante a passo variabile	ανεμιστήρας μεταβλητού βήματος
spianatrice a rulli	μηχανή πλάνισης με κυλίνδρους
staffa a c	βραχίονας από μορφοσίδηρο διατομής Π
staffa a cavaletto	καβαλάρης
staffa a gomito	κεκαμένος σφιγκτήρας
staffe a piedistallo per guide tonde	συγκρατητήρας διευθυντήριας ράβδου κυκλικής διατομής
stringitubo a catena	κλειδί σύσφιξης σωλήνων με αλυσίδα
struttura a gancio	πολύσπαστο με άγκιστρο
taglio con fresa a modulo	κοπή με τόρνο με μέτρο αναλογίας
tenditore a forcella	διχαλωτός εντατήρας
tenditore a molinello	εντατήρας
trasduttore a sacche d'aria a forma di cozza	διπλή βαλβíδα Lanchester
trasformatore a collegamento scott	μετασχηματιστής "Scott"
trasformatore a doppio avvolgimento	μετασχηματιστής διπλής περιελίξεως
trasportatore a barrette	μηχάνημα μεταφοράς με ταινίες
trasportatore a caduta	μεταφορέας με βαρύτητα
trasportatore a cavo	μεταφορέας με συρματόσχοινα
trasportatore a cavo	μεταφορέας με καλώδιο
trasportatore a cavo funivia	μηχάνημα μεταφοράς με καλώδιο
trasportatore a coclea	ατέρμονας κοχλίας μεταφοράς σπόρων
trasportatore a coclea	μεταφορέας με ατέρμονα κοχλία
trasportatore a nastro	μεταφορική ταινία
trasportatore a nastro	μεταγωγέας με ταινία
trasportatore a nastro a scarico laterale	μεταφορέας με ταινία πλευρικής εκφόρτωσης
trasportatore a piastro	μεταφορική ταινία με μεταλλικές ποδιές
trasportatore a rulli	ταινία
trasportatore a tubi pneumatici	πνευματικοί σωλήνες μεταφοράς
trasportatore a tubi pneumatici	μεταφορέας με σωληνώσεις με συμπιεσμένο αέρα
trasportatore a vite	μεταφορέας με ατέρμονα κοχλία
trasportatore a vite senza fine	ατέρμονας κοχλίας μεταφοράς σπόρων
trasportatore mobile a nastro	ελαφριά ανηφορική μεταφορική ταινία
trasportatore orizzontale a coclea	οριζόντιος μεταφορέας με κοχλία
trave a portalini	τοξοειδής σιδηροδοκός
trave a portalini	τοξοειδές ζευκτό
trituratore a martelli	μηχανή θραύσης με σφυριά
trituratore a martelli	θραυστήρας με σφυριά
ugello a doppio getto	ακροφύσιο δύο εξόδων
ugello a doppio getto	ακροφύσιο διπλής οπής
ugello a due petali	αεραγωγός ακροφυσίου καυσαερίων με αχηβαδόμορφους εκτροπείς
ugello a flusso caldo	αεραγωγός ακροφυσίου εξόδου καυσαερίων
ugello a palpebre adattabili	ρυθμιζόμενο ακροφύσιο αχιβάδας
ugello a petali	αεραγωγός ακροφυσίου εξαγωγής με πολλούς εκτροπείς
ugello a sovraespansione	ακροφύσιο υπερεκτόνωσης
ugello a spina	αεραγωγός ακροφυσίου καυσαερίων με κεντρικό οδηγό κώνο
ugello dosatore a guadagno	εγχυτήρας επαυξητικής δοσομέτρησης
ugello per macchina a getto di sabbia	φυσητήρας για μηχανή εκτόξευσης άμμου
ugello per macchina a getto di sabbia	ακροφύσιο μηχανήματος αμμοβολής
Uncino a forma di U	περόνη
utensile a cremagliera	κοχλιοτόμος
utensile a ginocchiera	αρθρωτή σύνδεση
utensile a mano pneumatico	εργαλείο χεριού με πεπιεσμένο αέρα
utensile a pignone	κυκλική μάχαιρα
utensile di perforazione a tagliente ruotante	περιστρεφόμενον κοπίδιον
utensili a mano	χειροκίνητα εργαλεία
utilizzato a mano libera	χειριζόμενο κατευθείαν με το χέρι