 |
| French | Russian |
| diamètre du noyau de la tige | внутренний диаметр резьбовой детали |
| diamètre du noyau de la tige | диаметр стержня резьбовой детали |
| noyau amovible | съёмная вставка (при заливке вкладышей антифрикционным сплавом) |
| noyau conique | конический стержень |
| noyau creux | отверстие под стержень (напр. в гайке под винт) |
| noyau de la broche | стержень протяжки |
| noyau de la broche | тело протяжки |
| noyau de la vis | стержень винта |
| noyau du moyeu brut | необработанное отверстие ступицы (для вала) |
| noyau du moyeu brut | черновое отверстие ступицы (для вала) |
| noyau mâle | охватываемый стержень (напр. стержень винта) |
| noyau plein | стержень |
| torsion du noyau | скручивание стержня (напр. винта при резком или чрезмерном затягивании) |
| élastomère à noyau plongeur | электромагнит с втяжным сердечником |