Terms for subject Mechanic engineering containing non

Italian	German
attrezzatura non sollevabile	nicht hebbarer Lastträger
bottone non ferma	Direktfahrt-Drucktaster
bottone non ferma	Direktfahrt-Druckknopf
capottatura a non incremento di pressione	abgedichtete Verkleidung
carrello elevatore con carico non a sbalzo	Stapler ohne Gegengewicht
carrello non elevatore	Flurförderzeug ohne Hub
cassa non impermeabile	nicht wasserdichtes Uhrgehäuse
cassa non impermeabile 3 pezzi	nicht wasserdichtes dreiteiliges Uhrgehäuse
cassa non impermeabile 2 pezzi	nicht wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehäuse
chiavetta non rastremata	Keil ohne Anzug
chiavetta non rastremata	Feder
chiavetta non rastremata	Federkeil
cuscinetto non lubrificato realizzato con materiali avanzati	Trockenlager aus fortgeschrittenen Werkstoffen
denaro non pagato	ausstehende Gelder
denaro non pagato	Forderungen
denaro non pagato	Aussenstaende
dispositivo che impedisca qualsiasi uso da parte di persona non autorizzata	Vorrichtung gegen ungefugte Benutzung
filo non isolato	nicht-isolierter Draht
fissaggio non visibile	verdeckte Befestigung
focolare non automatico	nichtautomatische Feuerung
fune metallica non zincata	unverzinktes Drahtseil
fune metallica non zincata	blankes Drahtseil
fune non tesa	Schlappseil
girante non intasabile	nicht verstopfendes Laufrad
ingrassatore non automatico a sfera	nichtautomatischer Schmiernippel mit Kugelverschluss
lubrificazione a circolazione d'olio non forzata	Umlaufschmierung ohne Pumpe
mandrino orizzontale non basculante	waagerechte,nicht kippbare Spindel
motore non ventilato	ungelüfteter Motor
motore non ventilato	unbelüfteter Motor
motore non ventilato	geschlossener Motor
non articolato	gelenklos
non articolato in direzione della resistenza	schwenkgelenklos
non incernierato	gelenklos
non magnetico	nicht magnetisch
non manomissibile	missgriffsicher
non manomissibile	narrensicher
non manomissibile	unverwechselbar
non manomissibile	griffsicher
non protetto	ungeschirmt
non protetto	nicht abgedeckt
non-sgancio di file	ausbleibende Drahtabsprengung
officine meccaniche non menzionate altrove	Mechanik a.n.g.
pala non orientabile	starres Flügelblatt
pala non orientabile	fest verschränkter Flügel
paletta in legno non reversibile a quattro vie	Vierweg-Palette mit Deckblatt
paletta metallica non reversibile a due vie	Zweiweg-Stahlpalette mit einfachem Boden
paletta non reversibile	nicht umkehrbare Palette
paratoia non parzializzabile	Ablassventil für völlige Entleerung
pezzo non utilizzabile	unverwendbares Teil
pezzo non utilizzato	nicht verwendetes Teil
piano al quale la cabina non ferma	ueberfahrenes Stockwerk
piatto non rotante	nicht drehende Taumelscheibe
posizione di non funzionamento	nicht in Betriebstellung
pulsante non premuto	Knopf gezogen
scarpa tagliente non recuperabile	Gleitschuh
telefono non incassato	Wandtelefon
tondino d'acciaio non legato	nicht verbundener Spannstahl
valvola automatica di non ritorno	Rückschlagventil
valvola automatica di non ritorno	Sperrventil
valvola automatica di non ritorno	selbsttätiges Rückschlagventil
valvola automatica di non ritorno	Rückschlagklappe
valvola di non ritorno	Sperrventil
valvola di non ritorno	Rückschlagventil
valvola di non ritorno	selbsttätiges Rückschlagventil
valvola di non ritorno	Rückschlagklappe
valvola di non ritorno	Ueberlaufventil
vapore non saturo	ungesaettigter Dampf