Terms for subject Mechanic engineering containing montage

French	Russian
ablocage en montage	установка в установочных приспособлениях
accessoires de montage	приспособления технологической оснастки
ajustage-montage	подгонка и сборка
appui de montage	сборочная база
appui de montage	установочная база
appui de montage	монтажная база
atelier de mécanique de montage	механосборочный цех
banc de montage	сборочный верстак
banc de montage	сборочный стенд
base de montage	сборочная база
berceau de montage	установочная призма
bloc de montage	монтажная подставка
boulon de montage	монтажный болт
boîtier de montage	корпус сборочного устройства
cale de montage	установочный клин
chantier de montage	монтажная площадка
chaîne de montage	сборочная линия
chaîne de montage des machines-outils	поточная линия сборки станков
chaîne de montage final	линия окончательной сборки
conditions de montage	условия сборки
conditions de montage spécifiées par le fabricant	условия монтажа, установленные заводом-изготовителем
contrôle postérieur au montage	контроль после сборки
contrôle postérieur au montage	проверка после сборки
corps de montage	корпус установочного приспособления
corps de montage standard	стандартный корпус установочного приспособления
cote de montage	монтажный размер
cote de montage	сборочный размер
dessin de montage	монтажная схема
dessin de montage	монтажный чертёж
dessin de montage	сборочный чертёж
dispositif de montage	сборочное приспособление
défaut de montage	дефект монтажа
dégager du montage	освобождать установленную деталь
délai de montage	время на сборку
délai de montage	срок монтажа
déréglage de montage	разрегулировка оснастки
déverrouillage du montage	раскрепление установочной оснастки
déverrouillage du montage	освобождение установочной оснастки
en cours de montage	в процессе сборки
essai postérieur au montage	испытание после сборки
fiche de montage	технологическая карта монтажа
fiche de montage	технологическая карта сборки
fournitures de montage	набор монтажных инструментов и приспособлений
gabarit de montage	сборочный шаблон
gamme de montage	технологический процесс сборки
genre du montage	вид сборки
graphique de contrôle d'avancement de montage	график выполнения сборочных работ
graphique de montage	график сборки
graphique de montage en râteau	линейный планово-исполнительный график ганта
grue de montage	монтажный кран
installation de montage électromagnétique	электромагнитное устройство для закрепления детали
installation du montage	установка оснастки
instruction pour le montage	правила монтажа
instruction pour le montage	правила сборки
instruction pour le montage	монтажная инструкция
jeu de montage	монтажный зазор
languette de montage	монтажный выступ
livrer au montage	направлять в сборку
manchon de montage	установочная втулка
manchon de montage	монтажная втулка
mandrin à montage rapide	быстродействующий патрон
matériel de montage	монтажная оснастка
matériel de montage	монтажное приспособление
matériel de montage	монтажное оборудование
mode de montage	способ сборки
mode de montage	способ установки
montage alternatif	установочная оснастка с возвратно-поступательным перемещением
montage au maillet	сборка при помощи молотка
montage avec cannelures	сборка на шлицах
montage cylindrique	монтаж цилиндрической детали
montage d'alésage	расточная оснастка
montage d'alésage	оснастка для растачивания
montage dans la tourelle	установка резца в револьверной головке
montage dans la tourelle	закрепление резца в револьверной головке
montage de cambrage	оснастка для гибки
montage de cambrage	гибочная оснастка
montage de contrôle	контрольно-проверочное приспособление
montage de la barre	установка прутка (напр. в токарный, автомат)
montage de la courroie à force	надевание ремня с натяжением
montage de la fraise	установка фрезы
montage de la fraise	крепление фрезы
montage de la lame	установка полотна пилы
montage de la pièce	установка детали
montage de la pièce sur table	установка детали на столе (станка)
montage de l'outil au-dessous de l'axe	установка резца ниже оси (обрабатываемой детали)
montage de l'outil au-dessus de l'axe	установка резца выше оси (обрабатываемой детали)
montage de perçage	сверлильная оснастка
montage de perçage	оснастка для сверления
montage de reproduction	оснастка для обработки способом копирования
montage de soudage à l'arc	оснастка для дуговой сварки
montage de soudure	оснастка для сварных работ
montage de transfert	оснастка поточной линии
montage de tuyauterie	сборка трубопровода
montage de tuyauterie	монтаж трубопровода
montage des appareillages	установка оснастки (на станке)
montage des courroies	монтаж ремённых передач
montage des engrenages	сборка зубчатых передач
montage des frettes	насадка стяжных колец
montage des pièces déformables	установка деформирующихся деталей
montage des roulements	монтаж подшипников качения
montage d'essai	опытная сборка
montage d'essai	пробная сборка
montage direct	непосредственная установка (без приспособлений)
montage direct	прямая установка (без приспособлений)
montage direct de la meule	установка шлифовального круга непосредственно на шпиндель
montage diviseur	делительное приспособление
montage du contrepoids	установка противовеса
montage du mors	установка кулачка
montage du taraud	установка метчика
montage d'un joint dynamique	уплотнение подвижных деталей
montage d'un joint statique	уплотнение неподвижных деталей
montage d'un lapidaire	установка наждачного круга
montage d'une machine	сборка станка
montage d'une machine	сборка машины
montage d'usinage	оснастка для механической обработки
montage d'usinage	технологическая оснастка
montage d'usinage	производственная оснастка
montage défectueux	дефектная установка
montage défectueux	неправильная установка
montage en air	консольное закрепление (обрабатываемой детали)
montage en blanc	предварительная сборка
montage en blanc	контрольная сборка
montage en blanc d'un organe	контрольная сборка узла
montage en bout de broche	установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)
montage en mandrin	закрепление детали в патроне
montage en mandrin	установка детали в патроне
montage en parallèle	параллельная сборка
montage en série	последовательная сборка
montage en série	серийная сборка
montage en tandem	тандемная установка
montage en tandem	тандемное расположение
montage en éléments préfabriqués	укрупнённая сборка
montage en éléments préfabriqués	сборка предварительно изготовленных узлов
montage en éléments standards	оснастка из стандартных деталей
montage entre mandrin et contre-pointe	установка детали в патроне с опорой на задний центр
montage entre mandrin et lunette fixe	установка детали в патроне с опорой на неподвижный люнет
montage entre mandrin et pointe	установка детали в патроне с опорой на центр (бабки)
montage entre pointes	установка в центрах
montage entre pointes inclinables	установа в центрах, расположенных по наклонной оси
montage expansible	разжимное приспособление
montage final	окончательная сборка
montage final	окончательный монтаж
montage forcé	сборка с натягом
montage fréquent	часто повторяющаяся сборка
montage indirect	установка с приспособлениями
montage instantané de l'outil	скоростная установка инструмента
montage mixte	комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)
montage mécanique	механическая сборка
montage non coaxial	несоосная установка
montage non coaxial	несоосная сборка
montage par cône	посадка на конус
montage par cône	соединение на конус
montage par dilatation	горячая посадка
montage par encastrement	установка способом зажатия (напр. в патроне)
montage par frettage	сборка при помощи стяжных колец
montage par languettes	установка на гребнях
montage par languettes	установка на продольных выступах
montage partiel	узловая сборка
montage partiel	узловой монтаж
montage porte-pièces	установочная оснастка
montage pour affûtage	оснастка для заточки
montage pour brochage	оснастка для прошивания
montage pour brochage	оснастка для протягивания
montage pour fraisage	оснастка для фрезерования
montage prisonnier	сборка при помощи установочных шпилек
montage prisonnier	сборка при помощи установочных штифтов
montage préalable	предварительная сборка
montage préalable	предварительный монтаж
montage rigide	неподвижная установка
montage rigide	жёсткая установка
montage rigoureusement sans jeu	плотная посадка
montage rotatif	поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)
montage sans arrêt	установка детали на ходу станка
montage sans jeu	неподвижная посадка
montage serrant	сборка при помощи зажимного приспособления
montage sous presse	соединение при помощи пресса
montage sous presse	запрессовка
montage sous presse	сборка при помощи пресса
montage spécial	специальная оснастка
montage sur	установка в V-образной опоре
montage sur barre	установка на оправке
montage sur barre	закрепление на оправке
montage sur chaîne	конвейерная сборка
montage sur chaîne	сборка на конвейере
montage sur mandrin lisse	установка детали на гладкой оправке
montage sur plateau	установка на планшайбе
montage sur roulements	сборка на подшипниках качения
montage sur table pivotante	установка на поворотном столе
montage sur tablier	установка детали в фартуке суппорта
montage sur équerre	установка детали на угольнике
montage séparé	узловая сборка
montage tournant	поворотная установочная оснастка
montage universel	универсально-сборное приспособление
montage universel	УСП
montage universel	универсальная оснастка
montage à cardan	шарнирная установка
montage à cône Morse	закрепление на конусе Морзе
montage à la chaîne	конвейерная сборка
montage à la chaîne	поточная сборка
montage à l'aplomb	установка по отвесу
montage à l'atelier	заводская сборка
montage à main	установка вручную
montage à position fixe	установка в неподвижное положение
montage à rainures	установочная плита с канавками
montage à rotule	установка на шарнирной опоре
montage à rotule	установка на самоустанавливающейся опоре
montage à équerre sur plateau	установка детали на планшайбе при помощи угольника
montage électrique	электромонтаж
montages fabriqués en série	унифицированная оснастка
montages fabriqués en série	серийная оснастка
méthode de montage	способ сборки
méthode de montage	способ монтажа
normalisation des montages	стандартизация оснастки
notice de montage	инструкция по сборке
notice de montage	инструкция по монтажу
opération de montage	сборочная операция
opération de montage	монтажная операция
ordre de montage	последовательность монтажа
ordre de montage	последовательность сборки
orientation du montage	регулирование установки оснастки
outil de montage	монтажный инструмент
perçage en montage	сверление с применением оснастки
pondérer roulant de montage	монтажный мостовой кран
portée à montage rapide	быстро устанавливаемый резцедержатель
position de montage	положение детали при сборке
positionnement de montage	установка оснастки
possibilité de montage	монтируемость (детали, узла)
possibilité de montage	монтажные свойства
prendre montage	приступать к сборке
prix du montage	стоимость оснастки
précision du montage	прецизионность оснастки
précision du montage	точность оснастки
renversement du montage	переустановка оснастки
rivet de montage	временная заклёпка
rivet de montage	монтажная заклёпка
référence-montage	установочная база
référence-montage	сборочная база
réglage du montage	наладка оснастки
réglage du montage	регулирование оснастки
spécifications de montage	технические условия на монтаж
spécifications de montage	технические условия на сборку
standardisation des montages	стандартизация оснастки
support de montage	монтажная подставка
support de montage	монтажная подкладка
table de montage	монтажный стол
table-montage	установочный стол (поточной линии)
temps de montage	время на установку (обрабатываемой детали)
temps de montage	время на сборку
tolérance de montage	допуск на сборку
travaux de perçage avec montage	сверлильные работы с оснасткой
treuil de montage	монтажная лебёдка
tréteau de montage	монтажные козлы
tâtonnement de montage	опробование оснастки
unification des montages	унификация типов оснастки
unité de montage	сборочный узел
usinage en montages	обработка с применением оснастки
vice de montage	дефект монтажа
écrou de montage	сборочная гайка
écrou de montage	монтажная гайка
élément du montage	деталь оснастки
élément incorporé au montage	деталь, включённая в оснастку
élément standard du montage	стандартная деталь оснастки
équerre de montage	монтажный угольник
établissement de montage	разработка оснастки
étanchéité du montage	герметичность сборки
état du montage	качество монтажа