Terms for subject Mechanic engineering containing met

Dutch	German
aandrijvingsmechanisme met pal en palwiel	Klinkenschaltwerk
afdichtingsring met ronde doorsnede	O-Ring
afsluiting met ijzerdraadvlechtwerk	Maschendraht-Umwehrung
afsluiting met ijzerdraadvlechtwerk	Maschendraht-Ummantelung
afsteekbank met stalen blad	Trennmaschine mit StahlblattTellerscheibe
afsteekbank met stalen blad	Schmelzsaege
apparaat voor het meten van druk	Pressostat
apparaat voor het meten van druk	Druckueberwachungsgeraet
armkraan met eigen voedingsbron	Auslegerkran mit eigenem Antrieb
as met buitenvertanding	Keilwelle der Zapfwelle
as met schroefdraad	Spindel
as met schroefdraad	Transportspindel
as met schroefdraad	Schraubenspindel
as met spievertanding	nicht gleitende Passfeder
automatisch hefplatform met installatie voor het uitbreken van rotsen	Hubplattform für Felsaushub
automatisch hefplatorm met steenbreker	Hubplattform für Felsaushub
automatische drukknopbesturing met bestuurder	Einzelfahrtsteuerung mit Fuehrer
automatische drukknopbesturing met bestuurder	Druckknopfsteuerung mit Liftier
automatische transmissie met koppelomvormer	automatisches Getriebe
automatische transmissie met koppelomvormer	Wandergetriebe
axiaal verschuifbare cilinderstussenwalsenmet een specifiek flesvormig profiel	CVC-stufenlos veränderliche Walzenbombierung
axiaalpomp met instelbare bladen	Axialkreisel/pumpe mit einstellbaren Schaufeln
axiaalpomp met omkeerbare bladen	Axialkreisel/pumpe mit Umkehrschaufeln
bak met vaste bodem	Prahm
bak met verwarmingsinrichting	Heizbottich
bank met 4 leibanen	Bett mit 4 Führungsbahnen
bed met zak	Brücke
beitel met aangezette beitelpunt	bestückter Drehmeißel
beproeving met behulp van een geijkte hulpmachine	Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
beproeving met behulp van een rem	Bremsversuch
beproeving met geringe belasting	Prüfung bei Schwachlast
besturing met bestuurder	Liftiersteuerung
besturing met bestuurder	Fuehrersteuerung
bevestigen met behulp van spieen	aufkeilen
bewerken met gereedschapsmachine	maschinell bearbeiten
boor met een snijkant	Kanonenbohrer
boor met een snijkant	Tieflochbohrer
boor met een snijkant	Halbrundbohrer
boorhouder met drie bekken	Dreibackenfutter
boorkop met micrometerinstelling	Bohrkopf mit Mikrometereinstellung
borgplaat met binnennok	Sicherungsblech mit Innennase
borgplaat met lippen	Sicherungsblech mit Lappen
bout met boring	durchbohrte Stiftschraube
bout met splitpen	Splintbolzen
bouwlift met motoraandrijving	Baustellenaufzug mit Kraftantrieb
bovenwagen met een zwenkbeweging van meer dan 360 graden	frei drehbarer Oberwagen
boxpallet met hijsbeugels	kranbare Stahlblech-Vollwand-Boxpalette mit Kufen
buffer met beperkte slaglengte	Puffer mit reduziertem Hub
buffer met houten dekstuk	fester Anschlag mit Holzauflage
buffer met meerdere veren	Mehrfachfederpuffer
buis met groot kaliber	Leitungsrohr mit grossem Querschnitt
buis met meerdere brandermonden	Mehrlochduese
buis met mesvormige overstort	scharfkantiges Auslassrohr
buis met palladiumdraad	Rohr mit Palladiumdraht
buis met spiraalfalsnaad	spiralgefalztes Rohr
buis met spiraalfalsnaad	Wickelfalzrohr
buisaansluitstuk met flens	Flanschenstutzen
buisafsluiter met vrije uitlaat	Rohrschieber mit freiem Auslass
buismolen met compartimenten	Kammermuehle
carburator met dubbele verstuiver	Doppeldüsenvergaser
carburator met vlotterkamer	Vergaser mit Schwimmer
carburator met vlotterkamer	Schwimmervergaser
centrifugaalcompressor met buigzame as	Radialverdichter mit ueberkritisch laufender Welle
centrifugaalcompressor met stijve as	Radialverdichter mit unterkritisch laufender Welle
cilindrisch inwendig tandwiel met rechte tanden	zylindrische Innenverzahnung mit geraden Zahnen
cilindrisch inwendig tandwiel met schuine tanden	zylindrische Innenverzahnung mit schraegen Zaehnen
cilindrisch uitwendig tandwiel met rechte tanden	zylindrische Aussenverzahnung mit geraden Zaehnen
cilindrisch uitwendig tandwiel met schuine tanden	zylindrische Aussenverzahnung mit schraegen Zaehnen
cilindrische tandwieloverbrenging met rechte evolvente vertanding	Evolventen-Geradstirnradpaar
cirkelvormig zaagblad met afneembare tanden	Sägeblatt mit eingeschobenen Zähnen
container met tapkraan	Abfuellbehaelter
de motoren met directe brandstoftoevoer hebben een betere prestatie. 1136-72 - 3	Motoren mit direkter Einspritzung bringen bessere Leistungen
derrick met 270 zwenkbereik	Derrickkran mit 270 Schwenkbereich
deur met dubbele bekleding	doppelwandige Tuer
deur met dubbele hengsels	zweiflügelige Drehtür
deur met scharnieren	Drehflügeltür
deur met scharnieren	Drehtür
directe verdamper met luchtkoeling	Direktverdampfer mit Luftkuehlung
door schijfafsluiter geregeld aflaatwerk met constante waterstand	konstanter Wasserstands-Ableitungsregler mit Scheibenventil
doorstromingsmeter met ventiel of klep	Ventil-Durchflussmesser
draadnagel met schroefdraad	Schienenschraube
draaibank met kort bed	Nachdrehmaschine
drijfketting met rollen	Rollenkette
dubbelstroommotor met twee assen	Doppelwellen-Zweistrom-Triebwerk
dynamo met magneetontsteking	Zündlichtmaschine
dynamo met magneetontsteking	Lichtmagnetzünder
dynamo met rotor	Magnetzünder mit umlaufender Wicklung
dynamo met vast anker	Magnetzünder mit feststehender Wicklung
eenfasemotor met aanzetcondensator	Einphasenmotor mit Anlaufkondensator
eenfasemotor met aanzet-en continucondensator	Kondensatormotor mit Anlauf-und Betriebs-Kondensator
eenfasemotor met condensator	Kondensatormotor
eenfasemotor met continucondensator	Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb
eenfasemotor met hulpwikkeling	Einphasenmotor mit Hilfswicklung
eenfasemotor met smoorspoel-hulpwikkeling	Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule
eenfasemotor met weerstandshulpwikkeling	Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand
electrisch aangedreven perronwagen met staanplaats voor bestuurder	Elektro-Stand-Wagen
electrisch aangedreven perronwagen met zitplaats voor bestuurder	Elektro-Sitz-Wagen
elektrische machine met permanente magneet	elektrische Antriebsmaschine mit Permanentmagneten
elektrische machine met supergeleiding	Antriebsmaschine mit Supraleitung
elevator met ketting en vorken	Ketten-Höhenförderer mit Fördergabeln
elevator met staafketting	Latten-Höhenförderer
elevator met staafketting	Stabelevator
elevator met staafketting	Lattenband
elevator met vultrechter	Trog-Förderband
elevator met één ketting	Einketten-Höhenförderer
enkelvoudige strop met 2 ogen	einfaches Anschlagseil
enkelwerkend axiaal kogellager met gladde pasvlakken	einseitig wirkendes Längskugellager mit ebenen Scheiben
enkelwerkend axiaal kogellager met gladde pasvlakken	einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe
enkelwerkende cilinder met teruggang door middel van gewicht	einfachwirkender Zylinder mit Schwerkraftrücklauf
enkelwerkende cilinder met veerbediende teruggang	einfachwirkender Zylinder mit Federrückstellung
filter met verwisselbare elementen	Filter mit auswechselbarer Patrone
gangwissel met klauwkoppeling	Schubklaüngetriebe
gangwissel met klauwkoppeling	Schubklauen-Wechselgetriebe
gangwissel met klauwkoppeling	Kupplungsrädergetriebe
gangwissel met klauwkoppeling	Kupplungsrädergetriebe mit Klauenkupplung
gangwissel met klauwkoppeling	Kupplungsgetriebe mit Klauenkupplung
gangwissel met schakelpauzes	Stufengetriebe
gasturbine met gesloten circuit	geschlossene Gasturbine
gasturbine met gesloten circuit	geschlossene Gasturbinenanlage
gasturbine met gesloten circuit	Gasturbine mit geschlossenem Kreislauf
gasturbine met gesloten kringloop	Gasturbine im geschlossenen Kreislauf
gasturbine met regenerator	Gasturbine im geschlossenen Kreislauf
gedeelte met scherpe randen	scharfkantiger Teil
gereedschap met meerdere snijkanten	mehrschneidiges Werkzeug
gesynchroniseerde asynchrone motor met uitspringende polen	synchronisierter Asynchronmotor mit Schenkelpolen
getande energievernietiger met neervorming	aufgeloester walzenbildender Energieumwandler
giekkraan met eigen aandrijving	Auslegerkran mit eigenem Antrieb
grijperlier met twee motoren	ZWeimotorengreiferwinde
hangspoor met monorail	Einschienenhaengekran
hevel met groot waterstandsverschil	Heber mit grossem Hoehenunterschied
hevel met klein waterstandsverschil	Heber mit kleinem Hoehenunterschied
hijskraan met eigen beweegkracht	selbstfahrender Kran auf Raedern
hoofdschakelaar met vergrendeling	Umschalter
horizontale ruimmachine met beweegbare kolom	Waagerecht-Ausbohrmaschine mit beweglichem Staender
horizontale ruimmachine met vaste kolom	Waagerecht-Ausbohrmaschine mit festem Staender
horizontale trekfreesbank met één brootshouder	Waagerechtraeummaschine mit einem Raeumnadelhalter
hydraulische lift met trekcilinder	indirekt angetriebener hydraulischer Aufzug
hydraulische overbrenging met n versnellingen	hydraulisches n-Ganggetriebe
hydromechanische overbrenging met n versnellingen	hydromechanisches n-Ganggetriebe
ijsbestrijding met alcohol	Alkoholenteisung
inbedrijfstelling/vulling met gas van de leiding	Inbetriebnahme und Beaufschlagung mit dem Foerdergut
ingieting met witmetaal of compositie	Weißmetallausgießen
ingieting met witmetaal of compositie	Ausgießen
instelbare ruimer met ingezette messen	Reibahle mit eingesetzten Messern
kabel met dikke draden	grobdraehtiges Seil
kabel met dubbele trekweerstand	Seil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassen
kabel met dunne draden	feindraehtiges Seil
kabel met minerale isolatie	mineralisoliertes Kabel
kabel met PVC-isolatie	Mantelleitung
kabelkraan met zwenkbare mast	Feststehender Kabelkran mit schwenkbaren Stuetzen
keerklep met scharnierende sluiting	Rueckschlagventil mit Schwenkabdichtung
keerklep met vertikaal lichtende klep	Rueckschlagventil mit Vertikalabdichtung
kegeltandwiel met schuine vertanding	Schrägzahn-Kegelrad
kegeltandwiel met schuine vertanding	Kegelrad mit schrägen Zähnen
kegeltandwiel met spiraalvertanding	Spiralkegelrad
klauwplaat met permanente magneten	permanentmagnetische Spannplatte
klauwplaat met permanente magneten	Dauermagnetspanner
klauwplaat met permanente magneten	Dauermagnetplatte
koelmachines met circulatie van koelmedia:platen warmtewisselaar	Apparate,in denen Salzwasser als Kühlmittel zirkulieren:Plattenkühler,Wδrmeaustauscher
kraagbout met vierkante kop	Kurzvierkantbundschraube
kraagbout met vierkante kop	Kurzhalsschraube
kraan met twe aangedreven wielen	Kran mit Zweiradantrieb
kraan met vier aangedreven wielen	Kran mit Vierradantrieb
kraanwagen met zijboom	Rohrverlegegeraet
kroonwiel en pignon met schroefvertanding	Schrägzahnkegelräderpaar
kroonwiel en pignon met schroefvertanding	Spiralkegelrad
kroonwiel en pignon met schroefvertanding	Schraubenradgetriebe
kroonwiel met konstante tandhoogte	Planrad mit konstanter Zahnhoehe
kruk di parallel met het deurvlak draait	Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
lager dat met een voorspanning moet worden toegepast	vorbelastetes Lager
lager met druksmering	Lager mit Druckölschmierung
lager met dwarsvertanding	Kammlager
lager met gedwongen smering	Lager mit verstärkter Spülölschmierung
lager met hydrostatische smering	Lager mit Druckölentlastung
lager met kantelende glijblokjes	Kippsegment-Gleitlager
lager met pitsmering	Lager mit Dochtschmierung
lager met ringsmering	Ringschmierlager
lager met splines	Kammlager
lager met spoelsmering	Lager mit Spülölschmierung
lager met vaste smeerkraag	Lager mit Festringschmierung
lager met vaste smeerschijf	Lager mit Festringschmierung
las met tussenruimte	Laschenverband an stumpfen Stössen
laterale freesmachine met dwarsaanzet en om Keeraanslag	Querfräsmaschine mit Anschlag
leuning met handlijst	Geländer mit Handlauf
lift met directe aandrijving	getriebeloser Aufzug
lift met directe aandrijving	Aufzug mit getriebelosem Antrieb
lift met draaibaar platform	schwenkbarer Aufzug
lift met gekoppelde aandrijving	Aufzug mit formschluessig wirkendem Triebwerk
lift met gekoppelde aandrijving	Aufzug mit formschluessig wirkendem Antrieb
lift met hellende baan	Schraegaufzug
lift met indirecte aandrijving	Aufzug mit Getriebe-Antrieb
machine met overbrenging en aangebouwde afleidschijf	Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle
machine met v-riem	Treibwerk als Keilriemenantrieb
manipulator op voertuig met gedeeltelijk eigen actieradius	an einem teilautonomen Fahrzeug befestigter Manipulator
meerspillige boormachine met cardanoverbrenging	Gelenkspindel-Bohrmaschine
met handkracht aangedreven machine	handbetriebene Maschine
met voetkracht aangedreven machine	fussbetriebene Maschine
moersleutel met pal	Sperradschlüssel
moersleutel met pal	Knarrenschlüssel
mof met binnenvertanding	Muffe der Keilwelle
molen met omklappende wieken	Windturbine mit umklappenden Flächen
motor met apogeumvloeistof	Flüssigkeitsapogäumsmotor
motor met compressieontsteking	Motor mit Kompressionszündung
motor met constant slagvolume	Konstantmotor
motor met constant toerental	Motor mit konstanter Drehzahl
motor met directe aandrijving	Achsmotor
motor met doorstroomspoeling	Motor mit Gleichstromspülung
motor met draaibare straalpijp	Schwenkdüsentriebwerk
motor met drukvulling	Motor mit Aufladung
motor met drukvulling	Höhentriebwerk
motor met drukvulling	Auflademotor
motor met drukvulling	Gebläsemotor
motor met drukvulling	Höhenmotor
motor met drukvulling	Kompressormotor
motor met drukvulling	aufgeladener Motor
motor met externe verbranding	Maschine mit aeusserer Verbrennung
motor met geforceerde inlaat	Kompressormotor
motor met geforceerde inlaat	Motor mit Aufladung
motor met geforceerde inlaat	aufgeladener Motor
motor met geforceerde inlaat	Auflademotor
motor met geforceerde inlaat	Gebläsemotor
motor met geforceerde ventilatie	fremdbelüfteter Motor
motor met geforceerde ventilatie	Motor mit Fremdbelüftung
motor met hangende cylinders	Motor mit hängenden Zylindern
motor met hulppolen	Motor mit Wendepolen
motor met hulpwikkelingen	Motor mit geteiltem Feld
motor met instelbaar belastingafhankelijk toerental	Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen
motor met instelbaar constant toerental	Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen
motor met instelbaar toerental	Motor mit stellbarer Drehzahl
motor met inwendige verbranding,geschikt voor verschillende brandstoffen	interne Vielbrennstoff-Verbrennungsmaschine
motor met inwendige vertanding	Innenzahnradmotor
motor met kopkleppen	obengesteuerter Motor
motor met kopkleppen	Ohv-Motor
motor met kopkleppen	Motor mit hängenden Ventilen
motor met omkeerinrichting	Reversiermotor
motor met omkeerinrichting	Umkehrmotor
motor met omkeerspoeling	Motor mit Umkehrspülung
motor met reductiedoos	Getriebemotor
motor met standaardafmetingen	Normmotor
motor met tegengesteld werkende zuigers	Gegenkolbenmotor
motor met tuimelas	Trommelmotor
motor met tuimelas	Axialzylindermotor
motor met tunnelschroef aan achterzijde	hinten angeordneter Bläser
motor met turbulentiekamer	Wirbelkammermotor
motor met twee soorten brandstoffen	Zweistofftriebwerk
motor met twee soorten vloeibare brandstoffen	Zweiflüssigkeitstriebwerk
motor met variabele cyclus	Triebwerk mit veränderbarem Nebenstromverhältnis
motor met vast slagvolume	Konstantmotor
motor met vaste turbine	Festturbinentriebwerk
motor met vaste turbine	Einwellenturbinentriebwerk
motor met veranderlijk toerental	Motor mit veränderlicher Drehzahl
motor met verscheidene belastingafhankelijke toerentallen	Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen
motor met verscheidene constante toerentallen	Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen
motor met verscheidene toerentallen	Motor mit mehreren Drehzahlen
motor met verstelbaar slagvolume	Verstellmotor
motor met voorcarburatie	Vorvergasermotor
motor met voorkamer	Vorkammermotor
motor met voorontstekingskamer	Vorkammermotor
motor met V-vormig geplaatste cilinders	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern
motor met V-vormig geplaatste cilinders	V-Motor
motor met V-vormig geplaatste cilinders	Motor in V-Anordnung
motor met weerstandsverbindingen	Motor mit Widerstandsverbindern
motor met zijkleppen	seitengesteuerter Motor
motor met één motorblok	Motor mit einteiligem Zylinderblock
motor met één motorblok	Blockmotor
motoren met uitwendige verbranding : stoommachine, Stirlingmotor	Motoren /Kraftmaschinen/ mit aeusserer Verbrennung : Dampfmaschine, Stirlingmotor
naaf met enkelvoudige spievertanding	Keilnabe
naaf met meervoudige spievertanding	Vielkeilnabe
naaf met meervoudige spievertanding	Herbzahnnabe
onderdeel met permanente magneet	Dauermagnetbauteil
onderstel met centrale kokerbalk	Zentralrohrrahmen
onderstel met centrale kokerbalk	Mittelrohrrahmen
onderstel met tussenstuk	Gestell in Rahmenbauweise
onderstel met tussenstuk	Gerüstständer
onderstel met wielen	Fahrgestell mit Rädern
onderwaterwielschuif met vaste wielassen	Unterwasserschuetz
onderwaterwielschuif met vaste wielassen	Tauchschuetz
onderwaterwielschuif met vaste wielassen	Frontschuetz mit festen Rollen
ontladingsscherm met hoge weerstand	Potentialsteuerung mit hohem Widerstand
ontladingsscherm met hoge weerstand	Glimmschutz mit hohem Widerstand
opleggerkoppeling met gedwongen besturing	Sattelkupplung mit Zwangslenkung
pijltandwiel met verspringende vertanding	Pfeilrad mit versetzter Zahnung
plaatje met opgave van het vermogen	Trogfähigkeits-und Zugkraftschild
platform met een scharnierpunt	Gelenkplattform
platform met scharnierpunten	Gelenkplattform
platformmotor met tandwielkast	Rampenmotor und-Getriebe
plunjerpomp met tuimelplaat	Taumelscheibenpumpe
polijsten met stalen drukrollen	prägepolieren
polijsten met stalen drukrollen	Prägepolieren
pomp met variabel slagvolume	Verstellpumpe
pomp met variabel slagvolume	Regelpumpe
pomp met verstelbaar slagvolume	Verstellpumpe
pomp met verstelbaar slagvolume	Regelpumpe
portaalkraan met grijper	Portalkran
portaalkraan met grijper	Torkrananlage
portaalkraan met grijper	Brückenkrananlage
produkt met gecontroleerde configuratie	Produkt mit kontrollierter Konfiguration
propeller met variabele spoed	Verstellpropeller
propeller met vaste spoed	nicht verstellbarer Propeller
propeller met vaste spoed	starrer Propeller
propeller met zelfrichtende bladen	selbstregulierender Verstellpropeller
rijdende stapelaar met verbrandingsmotor en verplaatsbare mast en staanplaats voor bestuurder	Diesel-Stand-Schubrahmenstapler
rijdende stapelaar met verbrandingsmotor en verplaatsbare mast en staanplaats voor bestuurder	Benzin-Stand-Schubrahmenstapler
rijdende stapelaar met verbrandingsmotor en verplaatsbare mast en zitplaats voor bestuurder	Diesel-Sitz-Schubrahmenstapler
rijdende stapelaar met verbrandingsmotor en verplaatsbare mast en zitplaats voor bestuurder	Benzin-Sitz-Schubrahmenstapler
rijdende stapelaar met verplaatsbare mast en verbrandingsmotor voor bediening door voetganger	Diesel-Geh-Schubrahmenstapler
rijdende stapelaar met verplaatsbare mast en verbrandingsmotor voor bediening door voetganger	Benzin-Geh-Schubrahmenstapler
rijdende stapelaar met verplaatsbare vork en bestuurdersstaanplaats	Stand-Schubgabelstapler
rijdende stapelaar met verplaatsbare vork en bestuurderszitplaats	Sitz-Schubgabelstapler
rijdende stapelaar met verplaatsbare vork voor besturing door voetganger	Geh-Schubgabelstapler
ringsleutel met dubbel zeskant	Sechskant-Einsteckschlüssel
rioolwielschuif met vaste wielassen	Stollen-Rollschuetz mit festen Rollen
rolbaan met band	gurtangetriebene Rollenbahn
rolbaan met wrijvingswielen	friktionsgetriebene Rollenbahn
rolbaan met wrijvingswielen	Rollenbahn mit Reibradantrieb
rotor met drie nokken	dreifluegeliger Laeufer
rotor met koperen staven	Rotor mit Kupferstaeben
rotor met samengestelde velg	Blechkettenläufer
rotor met scharnierende bladen	H-Darrieus-Rotor
ruitewisserpomp met twee cilinders	doppelte Scheibenwischerpumpe
schaar met lange slag	Fangschere
schaar met lange slag	Abfangschere
schoep met springneus	Sturzbecken mit Sprungnase
schroef met plat verzonken kop	Versenkschraube
schroefdraad met spoed in inches	Zollgewinde
schroefdraad met spoed in inches	Zoll-Gewinde
schroefsleutel met tandreep	Schweizer
schroefsleutel met tandreep	Schweizer Schraubenschlüssel
schroefsleutel met tandreep	Schieberollschlüssel
schroefsluis met heugelstang	Gewindeschieber mit Festspindel
schroefwieloverbrenging met evenwijdige hartlijnen	Schraegstirnradpaar
schroefwieloverbrenging met kruisende hartlijnen	Zylinderschraubenradpaar
schuif met bovenafvoer	ueberstroemte Verschluesse
schuif met bovenafvoer	Ueberfall-Wehrverschluesse
schuif met twee regelgebieden voor waterstandshandhaving	Reglerschuetz fuer verschiedene Wasserstaende
schuif met vaste scharnieren	Verschluesse mit festsitzenden Scharnieren
separator met fysische werking	physikalisch arbeitender Filter
sleutel met koppelbegrenzing	Drehmomentenschlüssel
sleutel met koppelbegrenzing	Kraftmess-Schlüssel
sleutel met koppelmeting	Drehmomentenschlüssel
sleutel met koppelmeting	Kraftmess-Schlüssel
sleutel met regelbaar koppel	Kraftmess-Schlüssel
sleutel met regelbaar koppel	Drehmomentenschlüssel
sleutel met vaste bek	Schraubenschluessel mit festen Backen
sleutel met vaste wangen	Schraubenschluessel mit festen Backen
slijpsteen met handaandrijving	Schleifapparat fuer Handbetrieb
slijpsteen met voetaandrijving	Schleifapparat fuer Fussbetrieb
sluiting met sluitboom	Stangenabschluss
snaarschijf met variabele diameter	Keilriemenscheibe mit einstellbarem Durchmesser
sneeuwploeg met bladuitrusting	Schneepflug mit Pflugschar
sneeuwruimer met roterend gereedschap	Schneebeseitigungsmaschine mit rotierenden Aggregaten
spil met dwarsvertanding	Nutenzapfen
spil met schroefdraad	Transportspindel
spil met schroefdraad	Schraubenspindel
spil met schroefdraad	Spindel
spil met schroefdraad	Druckspindel
spiraalboor met toenemende spoed	Spiralbohrer mit zunehmender Steigung
stapelaar met draaibare hefarm	Einziehstapelförderer
stapelaar met verplaatsbare mast die in alle richtingen kan rijden	allseitig fahrbarer Quergabelstapler
stapelaar met vooruitgeschoven mast	Schubgabel-und Schubrahmenstapler
starten met fasesplitsing	Hilfsphasenanlassen
steekbank met dwarse beweging van de gereedschaphouder	Stossmaschine mit Querbewegung des Stoessels
stoker met glijgoten	Gleitschieber
stookinrichting met onderaanvoer	Unterschubrost
stop met buitendraad	Gewindestift
stopkraan met geringe doorstroomweerstand	Freiflussventil
stopkraan met geringe doorstroomweerstand	Freistrom-Absperrventil
stopkraan met schuingestelde klepzitting	Freistrom-Absperrventil
stopkraan met schuingestelde klepzitting	Freiflussventil
strop met meerdere lussen	Anschlagseil mit mehreren Trummen
stuurinrichting met schroef en sector	Schnecken und Zahnbogen Lenkung
synchrone generator met dubbele wisselstroomwikkeling	Zweiwicklungs-Synchrongenerator
synchrone motor met kooi	Synchronmotor mit Dämpferkäfig
synchrone motor met massieve poolschoenen	Massivpol-Synchronmotor
synchrone motor met permanente magneten	Dauermagnet-Synchronmotor
synchrone motor met wikkeling	Synchronmotor mit Dämpferkäfig
synchroniseren met behulp van het reluctantiekoppel	Reluktanz-Synchronisieren
systeem met zones	Zonen-Steuerung
T12 ontstekingsleidingen met schermbuizen	T 12-elektrische Leitung
tandwiel met binnenvertanding	Kupplungsring
tandwiel met boldragende tanden	Rad mit Bogen-Verzahnung
tandwiel met boldragende tanden	Kurvenzahn-Rad
tandwiel met buitenvertanding	Verbindungsring
tandwiel met inwendige vertanding	Innen-Rad
tandwiel met inwendige vertanding	Innenrad
tandwiel met inwendige vertanding	Hohlrad
tandwiel met pal	Ratsche
tandwiel met pal	Zahngesperre
tandwiel met pal	Zahnrichtgesperre
tandwiel met pal	Klinkengesperre
tandwiel met pijltanden	Pfeilradgetriebe
tandwiel met profielverschuiving	V-Rad
tandwiel met rechte tanden	geradzahniges Rad
tandwiel met rechte tanden	Geradzahnrad
tandwiel met rechte tanden	Zahnrad mit geraden Zähnen
tandwiel met rechte tanden	geradverzahntes Rad
tandwiel met rechte vertanding	geradzahniges Rad
tandwiel met rechte vertanding	Zahnrad mit geraden Zähnen
tandwiel met rechte vertanding	geradverzahntes Rad
tandwiel met rechte vertanding	Geradzahnrad
tandwiel met schroefvormige tanden	Getriebe aus Zahnraedern mit Schraegverzahnung
tandwiel met schuine vertanding	Zahnrad mit Schrägverzahnung
tandwiel met schuine vertanding	Zahnrad mit schrägen Zähnen
tandwiel met schuine vertanding	Schrägstirnrad
tandwiel met schuine vertanding	Schrägzahnrad
tandwiel met schuine vertanding	Schrägrad
tandwiel met uitwendige vertanding	Aussenrad
tandwiel met uitwendige vertanding	Aussen-Rad
tandwiel met V-tanden	Pfeilradgetriebe
tandwiel met V-vormige tanden	Getriebe aus Zahnraedern mit Pfeilverzahnung
tandwiel met wormdraad	Schneckengetriebe
tandwielkast met schuine tandwielen	Kegelradgetriebe
tandwieloverbrenging met schuifwielen	Umsteckgetriebe
tandwieloverbrenging met schuifwielen	Umsteckgetriebe mit festem Achsenabstand
tandwieloverbrenging met schuifwielen	Aufsteckrädergetriebe mit festem Achsenabstand
tang met snijbekken	Schneidzange
tang met twee of meer grijphaken	Gelenkgreifzeug
thermometer met thermokoppel	Thermoelement
transportschroef met flexibele goot	Spiralschlauch-Körnerschnecke
transportwerktuig met afstandsbediening	ferngesteuertes Flurförderzeug
transportwerktuig met batterijvoeding	Batterie-elektrisch betriebenes Flurförderzeug
transportwerktuig met bestuurdersplaats aan uiteinde	von einem Ende aus gesteuertes Flurförderzeug
transportwerktuig met meerijdende bestuurder	Wagen mit Fahrerplatz
transportwerktuig met netvoeding	Flurförderzeug,das durch externe elektrische Energiequellen betrieben wird
transportwerktuig met vast laadplateau	Flurförderzeug mit fester Plattform
trekker met verbrandingsmotor en afstandsbediening	ferngesteuerter Schlepper
trekker met verbrandingsmotor en besturing door voetganger	Diesel-Geh-Schlepper
trekker met verbrandingsmotor en besturing door voetganger	Benzin-Geh-Schlepper
trekker met verbrandingsmotor en staanplaats voor bestuurder	Diesel-Stand-Schlepper
trekker met verbrandingsmotor en staanplaats voor bestuurder	Benzin-Stand-Schlepper
trekker met verbrandingsmotor en zitplaats voor bestuurder	Diesel-Sitz-Schlepper
trekker met verbrandingsmotor en zitplaats voor bestuurder	Benzin-Sitz-Schlepper
trekker met verbrandingsmotor en zitplaats voor bestuurder voorzien van duwplaat	Diesel-Sitz-Wagenschieber
trekker met verbrandingsmotor en zitplaats voor bestuurder voorzien van duwplaat	Benzin-Sitz-Wagenschieber
trekoog met een bus	Zugöse mit Buchse
turbine met dubbele spoel	zweirotoriges Turbostrahltriebwerk
turbine met gedeeltelijke bestrijking	Turbine mit Teilbeaufschlagung
turbine met ΓΓn as	Einwellenturbine
turbine met vaste wielen	Festradturbine
tweecilindermotor met parallele assen	Zweizylinderboxermotor
tweecilindermotor met parallele assen	Zweizylinder-Boxermotor
uitlaat met automatische debietregeling	automatischer Auslassregler mit konstantem Abfluss
uitlaattuit met vaste opening	Schubdüse mit festem Austrittsquerschnitt
uitschakelaar met vonkblussing door samengeperst gas	Druckgasschalter
uitwendig gekoeld met onafhankelijke ventilator	völlig geschlossene Maschine mit Fremdlüftung
veer met regelbare spanning	Feder mit einstellbarer Spannung
veiligheidsklep met handbediende blokkeringsopheffing	Sicherheitsabsperrventil
veiligheidsklep met handbediende blokkeringsopheffing	Sicherheitsabsperreinrichtung
velg met breed velgbed	Breitbettfelge
velg met gebogen rand	Wulstfelge
velg met gebogen rand	Hornfelge
velg met halfvlak bed	Halbtiefbettfelge
velg met smal velgbed	Schmalbettfelge
velg met vlak velgbed	Flachbettfelge
velg met vlakke rand	Geradseitfelge
verende tandring met binnenvertandig	federnde Zahnscheibe
verende tandring met buitenvertanding	federnde Zahnscheibe
versnellingsbak met klauwkoppeling	Schubklaüngetriebe
versnellingsbak met klauwkoppeling	Kupplungsrädergetriebe
versnellingsbak met klauwkoppeling	Kupplungsrädergetriebe mit Klauenkupplung
versnellingsbak met klauwkoppeling	Schubklauen-Wechselgetriebe
versnellingsbak met klauwkoppeling	Kupplungsgetriebe mit Klauenkupplung
versnellingsbak met klauwkoppeling	Kupplungsgetriebe
versnellingsbak met planetaire tandwielen	Wechselgetriebe mit mehreren Planetentrieben
versnellingsbak met verschuifbare tandwielen	Schubrad-Wechselgetriebe
versnellingsbak met verschuifbare tandwielen	Schieberäder-Wechselgetriebe
verticale trekfreesbank met één brootshouder	Senkrechtraeummaschine mit einem Raeumnadelhalter
verticale turbineopstelling met betonnen slakkenhuis	vertikale Anordnung mit Beton-Spiralgehaeuse
vijl met dubbele kap	Kreuzhiebfeile
vijl met enkele kap	Einhiebfeile
vijzel met gesloten goot	gekapselte Körnerschnecke
vijzel met opzakinrichting	Absack-Körnerschnecke
vlakdraaikop met ingezette messen	Plandrehkopf mit eingesetzten Messern
vriezer met gekoelde rekken	Hordengefriereinrichtung
vriezer met hoge luchtsnelheden	Gefriereinrichtung mit Luftgeblaese
wagen met gescheiden voorstel	Wagen mit getrennter Lenkachse
wagen met kist	Kastenwagen
wagen met zijwaarts zwenkende bak	Gleisloser Muldenkipper
walsstuw met kleine wals en stuwklep	Walzenwehr mit kleiner Walze und Stauschildern
Walton's schuif met verhoogde drempel	Walton's Verschluss mit ansteigender Schwelle
warmtewisselaar met 2 buizen	Doppelrohr-Wärmetauscher
waterleiding uit gewapend beton met binnenbekleding van plaatstaal	mit einem Stahlrohr bewehrtes Betonrohr
waterleiding uit gewapend beton met binnenbekleding van plaatstaal	Stahlbeton-Stahlblech-Wasserleitung
weerstandsmolen met draaibare wieken	Windturbine mit drehbaren Flächen
werkbank met onderbouwkast	Werkbank mit Schubladen
Whiting's evenwichtssysteem met contragewichten	Gleichgewichtssystem mit Gegengewichten nach Whiting
wiel met V-vertanding	Winkelrad
wiel met V-vertanding	Winkelzahn-Stirnrad
wiel met V-vertanding	Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen
wiel met V-vertanding	Pfeilzahn-Stirnrad
zaagblad met beitelbetanding	Lanzen- und-Räumer-Zahn-Sägeblatt
zaagblad met ingezette tanden	Saegeblatt mit aufgesetzten Zaehnen
zaagblad met M-vormige tanden	M-Zahnungs-Sägeblatt
zitplaats met schokbrekende vering	Sitz mit Dämpffederung
zuiger met keerplaat	Nasenkolben
zuiger met keerplaat	Kolben mit Ablenknase
zuiger met weggesneden mantel	Schlitzmantelkolben
zuigerveer met L-vormige doorsnede	Liderungsring
zuigerveer met L-vormige doorsnede	L-förmiger Kolbenring
éénbladige windrotor met een contragewicht	Einflügler mit Ausgleichgewicht