DictionaryForumContacts

   Spanish German
Terms for subject Mechanic engineering containing maquina de | all forms | in specified order only
SpanishGerman
abertura de acceso de la máquina de cargaLademaschinen-Zugangsoeffnung
accionamiento de máquinasAntrieb von Maschinen
avería de máquinaMaschinendefekt
cinta de máquina de escribirSchreibmaschinenband
clisé enmarcado para máquinas de imprimir direccionesSchablone fuer Adressiermaschinen
combinado transportador de la máquina de circuito cerrado a la vasija de presiónKombination druckgefaessexterne BE-Wechselmaschine/ BE-Transporter
construcción de máquinas y de material mecánicoMaschinenbau
construcción de otras máquinas y material mecánicoHerstellung von sonstigen Maschinenbauerzeugnissen
corredera de distribución de las máquinas de vaporSteuerschieber fuer Dampfkraftmaschinen
cuarto de máquinasMaschinenraum
cubo completo de máquinaFederhaus vollständig für Grundwerk
cuchara de mordazas de la máquina de cargaLademaschinengreifer
dispositivo de circulación montado sobre la máquinaaufgebaute Kühlvorrichtung
fuerza de inercia de máquinas en movimientoMassenkraft von laufenden Maschinen
guía de máquinaMaschinengleitbahn
herramienta de máquinaMaschinenwerkzeug
herramienta para el montaje de las máquinasWerkzeug zur Montage von Maschinen
intercomunicaciones del cuarto de máquinasMaschinenraumleitungen
losa de la máquinaTriebwerksrahmen
losa de la máquinaMaschinenrahmen
manejo de una máquinaBedienung einer Maschine
manejo de una máquinaBedienung
movimiento de la carga por desplazamiento de toda la máquinaBeförderung der Last durch Verfahren des gesamten Krans
máquina a prueba de proyecciones lateralesspritzwassergeschützte Maschine
máquina asíncrona de colectorWechselstrom-Kommutatormaschine
máquina asíncrona de doble alimentacióndoppelt-gespeiste Asynchronmaschine
máquina con canalización de aireMaschine für Rohranschluß
máquina con conducto de ventilaciónMaschine für Luftkanal-Anschluß
máquina de acabadoFertigbearbeitungsmaschine
máquina de achaflanarBlechkantenhobelmaschine
máquina de afeitarelektrischer Rasierapparat
máquina de afeitarTrockenrasierer
máquina de aglomerar abrasivosMaschine zum Agglomerieren von Schleifmitteln
máquina de aplanar de rodillosmit Walzen arbeitende Richtmaschine
máquina de aterrajarAussengewinde-Schneidmaschine
máquina de centrarZentriermaschine
máquina de cepillar y fresarFraes-Hobelmaschine
máquina de cepillar y fresarFraes-Hobelmaschinen
máquina de chorro de agua a alta presiónHochdruckwasserstrahlmaschine
máquina de chorro de arenaSandstrahlmaschine
máquina de chorro de vaporDampfstrahlapparat
máquina de circuito cerrado exterior a la vasija de presióndruckbehaelterexterne Maschine
máquina de circuito cerrado exterior a la vasija de presióndruckbehaelterexterne Brennelementwechselmaschine
máquina de colector de corriente continuaGleichstrom-Kommutatormaschine
máquina de colocar nuevo balasto en la víaSchotterverteiler
máquina de colocar nuevo balasto en la víaBeschotterungsmaschine
máquina de coserNähmaschine
máquina de desmontajeZerlegmachine
máquina de desmontajeZerlegemachine
máquina de doble arrollamientogetriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung
máquina de electro-erosiónFunkenerosionsmaschine
máquina de envainadoVerschliessmachine
máquina de estamparGesenkschmiedemaschine
máquina de fabricar engranajes por punzonadoLochstanze zum Herstellen von Zahnraedern
máquina de filetear con muelaGewinde-Schleifmaschine
máquina de fresar las ranurasNutenfraesmaschine
máquina de grabar discosSchneidgerät
máquina de hacer hieloEiserzeuger
máquina de hacer hieloEisautomat
máquina de hierro giratorioInduktormaschine
máquina de impregnar las cerillasMaschine zum Eintauchen der Streichhoelzer
máquina de inducciónInduktionsmaschine
máquina de mordiscarAusklinkmaschine
máquina de oficinaBueromaschine
máquina de pala oscilanteSchlagflügelanlage
máquina de paletas batientesWindturbine mit umklappenden Flächen
máquina de paletas giratoriasWindturbine mit drehbaren Flächen
máquina de pedalfussbetriebene Maschine
máquina de polos salientesSchenkelpolmaschine
máquina de pulirPoliermaschine
máquina de ranurarNutmaschine
máquina de reextracción del canalElementkastenabstreifmaschine
máquina de reguarnecer la víaSchotterverteiler
máquina de reguarnecer la víaBeschotterungsmaschine
máquina de rociado de hormigónBetonspritzmaschine
máquina de roscar con fresaGewindefraesmaschine
máquina de rotor cilíndricoTrommellaufer-Maschine
máquina de rotor cónicoMaschine mit konischem Läufer
máquina de taladrar multihusillosMehrspindelbohrmaschine
máquina de taladrar para calderasKesselbohrmaschine
máquina de tallar engranajes con fresaZahnradfraesmaschine
máquina de tracción por correa trapezoidalTreibwerk als Keilriemenantrieb
máquina de tracción por correa trapezoidalMaschine als Keilriemenantrieb
máquina de transporte de hormigónBetonfördermaschine
máquina de trenzarLitzenschlagmaschine
máquina de trenzarVerlitzmaschine
máquina de vaporDampfmotor
máquina de vapor de aguaDampfkrafmaschine fuer Wasserdampf
máquina de vapor de condensaciónKondensationsdampfmaschine
máquina de ventilación separadaMaschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf
máquina frigorífica de eyectocompresionDampfstrahl-Kaeltemaschine
máquina llena de aguawassergefüllte Maschine
máquina llena de aireluftgefüllte Maschine
máquina llena de gasgasgefüllte Maschine
máquina llena de líquidoflussigkeitgefüllte Maschine
máquina mecánica de avance manualmotorgetriebene Maschine mit Handvorschub
máquina offset de oficinaBuero-Offsetmaschine
máquina para cortar las hojas de téMaschine zum Schneiden von Teeblaettern
máquina para desvenar las hojas de tabacoMaschine zum Entrippen von Tabakblaettern
máquina para enfundar con cintas de madera las bombonasMaschine zum Umflechten von Ballonflaschen
máquina para enrollar las cintas de cardas en los tamboresMaschine zum Aufziehen der Kardenbaender auf die Kardentrommel
máquina para enrollar las cintas de cardas en los tamboresKardenaufziehmaschine
máquina para enrollar las hojas de téMaschine zum Rollen von Teeblaettern
máquina para la conservación de oleoductos y otras canalizaciones similaresMaschine zum Instandhalten von Oelrohrleitungen und anderen Rohrleitungen
máquina para la fabricación de cigarrillosZigarettenmaschine
máquina para la fabricación de hojalata por inmersiónMaschine zum Herstellen von Weissblech durch Tauchen
máquina para picar las hojas de tabacoMaschine zum Schneiden von Tabakblaettern
máquina para recubrir los electrodos de soldaduraMaschine zum Ummanteln von Schweisselektroden
máquina protegida contra chorros de aguaMaschine mit Strahlwasserschutz
máquina rectificadora de piezas cilíndricasRundschleifmaschine
máquina sin engranaje de arrollamiento simplegetriebelose Machine mit einfacher Umschlingung
máquina-herramienta de alta velocidadSchnelläufer
máquina-herramienta de precisiónPräzisionsmaschine
máquinas de separación y corteTrennschneider
máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijosbewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt
máquinas y aparatos para el trabajo de los metalesMetallbearbeitungsmaschinen
normalizacion de la seguridad de la maquinasNormung der Sicherheit von Machinen
placa de protección para máquinaSchutzplatte fuer Maschinen
producción horario de una máquinaStundenleistung einer Maschine
pórtico de la máquina de cargaLademaschinenportal
rectificadora de guías de máquinasFuehrungsbahnen-Schleifmaschine
regulador centrifugo para máquinas de vaporFliehkraftregler fuer Dampfkraftmaschinen
soporte de la máquinaTriebwerksfundament
soporte de la máquinaMaschinenfundament
tanque de descontaminación de la máquina de cargaLademaschinen-Dekontaminierbehaelter
tecla de la máquina de escribirSchreibmaschinentype
tobera para máquina de chorro de arenaDuese fuer Sandstrahlgeblaese
transmisión de movimiento a máquinasAntrieb von Maschinen
tuerca de sujeción de la máquina al estucheMutter für Etui-Befestigung
viga para apoyo de la máquinaTriebwerkspodest
viga para apoyo de la máquinaMaschinenpodest
válvula de aislamiento de la máquina de cargaLademaschinenabsperrventil
válvula de purga de aire de la máquina de cargaLademaschinenentlueftungsventil
árbol de máquinaMaschinenwelle
área de mantenimiento de la máquina de cargaLademaschinenwartungsplatz