| English | Russian |
| air lock | воздушный затвор |
| air lock | скопление воздуха, затрудняющее циркуляцию воды в трубе |
| bar locking | запорный брус |
| bar locking | щеколда |
| bar locking | запорная перекладина задвижка |
| blade locking annulus | запорное замыкающее, стопорное кольцо лопасти |
| chest lock | коробчатый замок |
| forced locking device | автоматическое запирающее приспособление |
| grip lock chain | конвейерная цепь (со звеньями и промежуточными цапфами) |
| key-lock selector | переключатель, блокируемый ключом (напр., режимов работы) |
| land-locking type of freezing | замыкающий тип замерзания сплавов |
| left lock | поворот напр. маховичка влево доотказа |
| lock a bolt | законтривать |
| lock a bolt | закреплять гайку болта (напр., шплинтом) |
| lock bar | брусковой зажим (в трубопроводе) |
| lock gear | стопорное приспособление |
| lock in position | закрепить в том или ином положении |
| lock nut | тормозное кольцо |
| lock nut | нажимная гайка |
| lock washer | пружинная разрезная шайба |
| locking angle | самотормозящий угол |
| locking angle | угол покоя |
| locking bolt | скользящий замковый болт |
| locking cap | закрепляющая гайка |
| locking cross-tie | задвижка |
| locking cross-tie | запорная поперечина |
| locking device | арретировочное приспособление |
| locking dog | кулачок |
| locking dog | запирающий орган |
| locking gear | замок |
| locking gear | затвор |
| locking gear | стопорное приспособление |
| locking handle | закрепляющая рукоятка |
| locking jewel | камень покоя |
| locking lever | блокировочный рычаг |
| locking mechanism | фиксирующий механизм |
| locking mechanism | стопорящий механизм |
| locking nut | замок (напр. микрометра) |
| locking nut | тормозное кольцо |
| locking pawl | собачка, задерживающая обратное движение храповика |
| locking pin | сцепляющий штифт |
| locking pin | сцепляющий болт |
| locking pin | стопорный штифт (палец, шпилька, болт) |
| locking pin | замыкающий болт |
| locking plate | упорка |
| locking plate | прямоугольная шайба |
| locking plate | базовая плита |
| locking ring | тормозное кольцо |
| locking ring for piston pin | фасонная пружинка |
| locking ring for piston pin | запорное пружинное кольцо |
| locking spring | корпусная пружина (час) |
| locking spring | запорная пружина |
| locking strip | контрклин (для регулирования направляющих станков) |
| mortice lock | врезной замок (British spelling; American spelling is "mortise lock"  wikipedia.org) |
| national lock-nut thread | американская нормальная трубная резьба для контргаек |
| nut lock | замок гайки ходового винта (раздвигает половинки маточной гайки) |
| nut-locking device | приспособление для контровки гайки |
| puzzle lock | секретный замок |
| rail lock shaft | вал стопора поперечины |
| release locking device | запирающее приспособление против случайного выключения |
| right lock | поворот напр. маховичка вправо доотказа |
| safety lock | блокировочное устройстве |
| safety lock | автоматический затвор (напр. двери шахты, лифта и т.п.) |
| screw locking device | винтовой замок |
| screw locking device | приспособление против самоотвинчивания |
| self-locking | самозапирание |
| self-locking | автоматическая остановка |
| self-locking patch | фиксатор резьбы (на винтах, к примеру, Loc-Wel. Aquamarine) |
| snap lock | пружинный стопор |
| vapor lock | паровая пробка, образующаяся в трубопроводе вследствие испарения протекающей по нему жидкости напр. бензина и уменьшающая его пропускную способность |
