Terms for subject Mechanic engineering containing lo

Spanish	Greek
abatir el elemento decorativo	λυγισμένο διακοσμητικό στοιχείο
agarradero para el enganchador	χειρολαβή σύνδεσης
agarradero para el enganchador	λαβή σύνδεσης
aislamiento en el fondo del encofrado	πακτωμένη μόνωση
altura del eje del rotor sobre el suelo	ύψος άξονα περιστροφής από το έδαφος
aparato elevador que funciona como los pórticos de descarga realizando al mismo tiempo el transporte aéreo sobre un carril suspendido	μηχάνημα ανύψωσης επί μονής σιδηροτροχιάς
apretar el enganche	σφίγγω τη ζεύξη
arañazos en el pistón	γραμμώσεις φθοράς εμβόλου
arrancar el rotor	να γυρίσει το στροφείο
arrancar el rotor	να γυρίσει η πτερωτή
arrancar el rotor	να γυρίσει η μηχανή
ascensor en el exterior de un edificio	πανοραμικός ανελκυστήρας
autoclave para fundir el sebo	αυτόκλειστο για το λιώσιμο του ζωϊκού λίπους
avance de la pieza o del útil durante el mecanizado	προώθηση του τεμαχίου ή του εργαλείου κατά τη διάρκεια της κατεργασίας
bandeja para recoger el agua de condensación	κάδος ανάκτησης του νερού της συμπύκνωσης
bloque centrador sobre el ramal de soporte interno	οδηγός κεντραρίσματος του χιτωνίου του πυρήνα αντιδραστήρα επί της εσωτερικής προεξοχής εδράσεως
bloquear el paso de fuga	το αποφράζειν την οδό διαρροής
bloqueo con el eje	σύμπλεξη με τον άξονα
bloqueo con el eje	ασφάλιση με τον άξονα
bomba adicional para mantener el nivel	πρόσθετη αντλία τηρήσεως στάθμης
bomba con válvula en el émbolo	εμβολοφόρος αντλία μετά βαλβίδων
campo de frenada en el funcionamiento de una bomba centrífuga	περιοχή πέδης μιας φυγοκεντρικής αντλίας
carga en el eje de la polea de tracción	φορτίο άξονα τροχαλίας κινήσεως
carga sobre el pivote de acoplamiento	φορτίο ασκούμενο επί του πείρου ζεύξης
cerrar el circuito	εκκίνηση
cerrar el circuito	κλείσιμο διακόπτη
cerrar el circuito	άναμα
chispas en el colector	σπινθήρες συλλέκτη
conectar el circuito de encendido	άναμα
conectar el circuito de encendido	εκκίνηση
conectar el circuito de encendido	κλείσιμο διακόπτη
corto-circuito en el rotor	βραχυκύκλωμα δρομέα
desbastar en el torno	τροχίζω στον τόρνο
dispositivo activado automáticamente durante el procedimiento de acoplamiento	διάταξη που ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε διαδικασία σύζευξης
dispositivo para el torneado esférico	διάταξη για σφαιρική τόρνευση
el cable salta de su garganta	αναπήδηση συρματόσχοινου
el silencioso se enfría mediante corriente de aire	ψύξη του σιγαστήρα με εμφύσηση ρεύματος αέρα
empalmar el cable	σύνδεση συρματόσχοινου
empuje en el árbol del rotor	ώση στον άξονα του στροφείου
empuñadura para ajustar el asiento	μοχλός ρύθμισης καθίσματος
empuñadura para ajustar el asiento	λαβή ρύθμισης καθίσματος
en el sentido de la cuerda	προς τη διεύθυνση του άξονα
en el sentido de la cuerda	αξονικά
encendido en el motor CFR con índice de compresión variable	ανάφλεξη σε κινητήρα CFR μεταβλητού λόγου συμπιέσεως
engrasador en el cubo	λιπαντήρας πλήμνης
engrasador en el cubo	γρασσαδόρος του μουαγιέ
ensayo de tensión en el árbol	δοκιμή επαγώμενης τάσης άξονος
fijación por el cubo	στερέωση του μουαγιέ
fijación por el cubo	στερέωση της πλήμνης
flujo en el rotor	μαγνητική ροή δρομέα
frenado con el motor	φρενάρισμα με τον κινητήρα
fuerza ejercida sobre el mando	δύναμη που ασκείται στη διάταξη ελέγχου της πέδησης
fuerza necesaria para soltar el acoplamiento	απαιτούμενη δύναμη για την ελευθέρωση της ζεύξης
girar el rotor	να γυρίσει το στροφείο
guarnecimiento de mortero en el foso	επίχρισμα του φρέατος διαδρομής
herramienta para el montaje de las máquinas	εργαλείο συναρμολόγησης μηχανών
hielo en el carburador	παγοποίηση αναμεικτήρα
hilera para el estirado	συρματωτήρας εφελκυσμού
hueco en el refrigerante por formación de vapor	κλάσμα κενού του ψυκτικού μέσου
iluminación en el techo	φωτισμός οροφής
inducción magnética en el entrehierro	μαγνητική φόρτιση
inducción magnética en el entrehierro	μαγνητική πυκνότητα
inmovilización de la cabina por el paracaídas	ακινητοποίηση θαλάμου
interruptor en el recorrido	διακόπτης ορόφου
lámpara para el arranque de los motores semidiésel	καμινέτο για την εκκίνηση των κινητήρων ημι-ντήζελ
mandrinadora para reproducir el interior de los árboles huecos	διατρητικό μηχάνημα αναμορφώσεως του εσωτερικού κοίλων ράβδων
martillo para romper el hormigón	σφυρί για το σπάσιμο του σκυροδέματος
mezcla del lubrificante con el combustible	λιπαντικό αναμεμειγμένο με το καύσιμο
motor de combustión interna en el que se emplean combustibles limpios	κινητήρας εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιεί καθαρά καύσιμα
máquina movida con el pie	μηχανή με πεντάλι
máquina movida con el pie	ποδοκίνητη μηχανή
máquina para el temple superficial	μηχανή επιφανειακής σκλήρυνσης
máquinas móviles durante el trabajo	κινητές μηχανές κατά τη λειτουργία τους
máquinas y aparatos para el trabajo de los metales	μηχανήματα κατεργασίας μετάλλων
obstaculizar el libre movimiento del enganche una vez efectuado el acoplamiento	παρεμπόδιση της κίνησης της ράβδου έλξης μετά τη σύζευξη
pantalla en el pozo	επαγωγική πλάκα
par mínimo durante el arranque	ελαχίστη ροπή εκκίνησης
parte insertada en el parachoques	εξάρτημα προσαρμοσμένο μέσα στον προφυλακτήρα
paso en el colector	βήμα συλλέκτου
pieza machihembrada entre la mesa y el portapieza	γλωσσίδα
piso en que no para el ascensor	παρακαμπτόμενος όροφος
posición en el motor	γεωμετρικός σταθμός μηχανής
presión sobre el cojinete	πίεση εδράνου
presión sobre el cojinete	πίεση στο ρουλμάν
presión sobre el cojinete	πίεση στον τριβέα
protección contra el rayo	σύστημα αλεξικεραυνικής προστασίας
protección contra el rayo	αλεξικέραυνο
puerta cancela de desembarque en el piso	πόρτα φρεατίου
puerta cancela de desembarque en el piso	πόρτα ορόφου
péndulo para el molino	παλινδρομική σφύρα
pérdida en el compresor	αεροδυναμική απώλεια στήριξης πτερυγίων συμπιεστή
pérdida en el compresor	απώλεια στήριξης συμπιεστή
reajustar para eliminar el juego producido por desgaste	διορθώνω το τζόγο από φθορά
recalentador alimentado por el vapor de escape	συσκευή προθέρμανσης με τον ατμό εξαγωγής
reducción desde fuera pisando el acelerador a fondo	κατέβασμα ταχύτητας του κιβωτίου με το σύστημα kickdown
regulación aprovechando el empuje aerodinámico sobre una excéntrica	ρύθμιση μέσω φυγόκεντρης δύναμης
regular el encendido	ρυθμίζω την ανάφλεξη
retener el pago	παρακράτηση πληρωμής
rueda accionada por el pulgar	τροχίσκος επιλογής
rueda movida por el dedo	τροχίσκος επιλογής
sensor de presión en el distribuidor de combustible	αισθητήρας πίεσης συστήματος καυσίμου
sistema para manipular el grano	σύστημα χειρισμού σπόρου
sistema para manipular el grano	σύστημα χειρισμού κόκκου
soltar el mecanismo de retención	απελευθέρωση μανδάλωσης
soporte para guardar el árbol motor de las barras de regulación	ράφι αποθέσεως αξόνων κινήσεως ράβδων ρυθμίσεως
suciedad en el colector	οξείδωση του χαλκού του συλλέκτη
superficie barrida por el rotor	επιφάνεια σάρωσης
superficie barrida por el rotor	κύκλος σάρωσης
superficie barrida por el rotor	επιφάνεια περιστρεφόμενου δρομέα
superficie efectiva del émbolo por el lado de la biela	δρώσα επιφάνεια εμβόλου στην πλευρά του βάκτρου εμβόλου
temperatura del refrigerante al entrar en el recipiente del reactor a plena potencia	θερμοκρασία εισόδου του ψυκτικού μέσου στο δοχείο πιέσεως του αντιδραστήρα υπό πλήρες φορτίο
tensión del cable en el tambor	τάση καλωδίου στο τύμπανο
tornillo para purgar el cilindro	κοχλίας εξαερισμού κυλίνδρου
torno para el mecanizado interior de aros	τόρνος για επίσωτρο
torno para el mecanizado interior de aros	μπανταζότορνος
torre inclinada contra el viento	κεκλιμένος πύργος με στήριγμα
trampilla en el techo	καταπακτή κινδύνου στην οροφή του θαλαμίσκου
transportador de cadenas sobre el suelo	μεταφορέας δαπέδου
turbinadora para el refinado del azúcar	στροβιλίστρια για το ραφινάρισμα της ζάχαρης
unión de la tubería de llegada de gasolina con el filtro	ρακόρ τροφοδοσίας εξαεριωτή εφοδιασμένο με φίλτρο
vaciado de fondo para el rectificado	"αέρας" του ποδιού
vació en el colector del motor	υποπίεση στην πολλαπλή εισαγωγή
vagoneta con puesto para el conductor	φορτηγό με κουβούκλιο οδηγού
ventilar el reactor	να γίνει μότορινγκ
vibración en el rodamiento	βούισμα εδράνου
vibrador para homogeneizar y compactar el hormigón	δονητής για την ομογενοποίηση και το άπλωμα του σκυροδέματος